ä
ö
ß
ü
Słownik nieruchomości niemiecko-polski


1. odliczanie, potrącanie
2. rozliczenie, rozrachunek

Słownik polityki i dyplomacji niemiecko-polski

odliczanie n

Słownik turystyki niemiecko-polski

obliczenie

ECTACO słownik niemiecko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OBRACHUNEK

ROZLICZENIE

ROZRACHUNEK

Otwarty słownik niemiecko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

obrachunkowy

porachunek

rozrachunkowy

Słownik architektury niemiecko-polski

(f) odliczenie n, kalkulacja

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Karlsruhe (Baden-Württemberg) ? Mieter müssen zu viel erhaltenes Geld, das sie aufgrund einer fehlerhaften Betriebskostenabrechnung erhalten haben, ihrem Vermieter zurückzahlen.

feedproxy.google.com

Mit der Betriebskostenabrechnung für das Jahr 2006 hatten sie im August 2007 von ihrem Vermieter eine Gutschrift in Höhe von 185,96 Euro erhalten.

feedproxy.google.com

Vier Monate später stellte der Vermieter fest, dass die Betriebskostenabrechnung fehlerhaft war.

feedproxy.google.com

Er korrigierte daraufhin die Betriebskostenabrechnung und buchte 138,08 Euro vom Konto der Mieter wieder ab.

feedproxy.google.com

Die abrechnung könne daher nicht nachträglich mehr korrigiert werden.

feedproxy.google.com

Eine fehlerhafte abrechnung könne nachträglich korrigiert werden.

feedproxy.google.com

Diese Berichtigung müsse nach den gesetzlichen Regelungen grundsätzlich innerhalb eines Jahres nach Ende des abrechnungszeitraums erfolgen.

feedproxy.google.com

Der Mann war für die abrechnung und Gewährung von Beihilfen für städtische Bedienstete zuständig.

feedproxy.google.com