Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
[1] adv tak
sí tal tak
oczywiście, naturalnie
pero sí ależ tak, ależ oczywiście
pues sí ależ tak
owszem, tak
a jakże
eso sí que no co to, to nie
to na pewno nie [2] m zgoda f, przyzwolenie n
słowo n
por sí o por no na wszelki wypadek
sí por sí, o no por no albo tak, albo siak
jasno, wyraźnie
sin faltar un sí ni un no dokładnie, szczegółowo
dar el sí wyrażać zgodę
no decir ni un sí ni un no nie mówić ani tak, ani nie
słowem się nie odezwać
no hay entre ellos un sí o un no u nich panuje zgoda