á
í
ñ
ü
¡
Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vt
1.
wyrówn-ać/ywać, zrówn-ać/ywać
z/niwelować
~ un monte zniwelować górę
~ un terreno zniwelować teren
2.
wygładz-ić/ać
~ una piedra wygładzić kamień
3.
zwal-ić/ać, z/burzyć, rozwal-ić/ać, zrówn-ać/ywać z ziemią
~ un edificio zburzyć dom
~ unas cercas zwalić ogrodzenie
4.
usu-nąć/wać (przeszkody)
pokon-ać/ywać, przezwycięż-yć/ać (trudności)
przen. ~ el terreno oczyścić teren
utorować drogę
5.
przen. zgni-eść/atać, z/miażdżyć
z/deptać
z/łamać
6.
uspok-oić/ajać, uśmierz-yć/ać
s/tłumić, s/pacyfikować
~ con las armas spacyfikować przy użyciu broni
~ una revuelta stłumić bunt
7.
wpu-ścić/szczać, pozw-olić/alać wejść (przedstawicielom władzy do domu)
8.
najść na dom, wtargnąć do domu
~ una casa a) najść na dom b) przeprowadzić rewizję domu [2] vi stawać się gładkim
el terreno allana teren staje się płaski [3] ~se vr
1.
wyrówn-ać/ywać się
stawać się płaskim
2.
z/walić się, runąć, rozpa-ść/dać się
3.
podporządkow-ać/ywać się, ule-c/gać
4.
przystosow-ać/ywać się
godzić się
~se a las condiciones przystosować się do warunków
5.
zrówn-ać/ywać się w prawach
zrze-c/kać się przywileju

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG

wyrównywać, zrównywać, wygładzać
praw dokonać najścia

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t wyrównać, zrów-nać
usunąć (t r u d n o ś c i)
~ una casa wtargnąć (włamać) się do (czyjegoś) mieszkania

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

równać

równający

zaplanować

zrównujący

zrównywać