[1] vt
1. przedłuż-yć/ać, wydłuż-yć/ać
podłuż-yć/ać
sztukować
~ la estancia przedłużyć pobyt
~ el paso wydłużyć krok, przyśpieszyć kroku
~ un vestido podłużyć ubranie
2. wyciąg-nąć/ać, rozciąg-nąć/ać, naciąg-nąć/ać
rozszerz-yć/ać, poszerz-yć/ać
rozpo-strzeć/ścierać
~ el brazo wyciągnąć ramię
~ el cuello wyciągnąć szyję
los brazos rozpostrzec ramiona
3. przeciąg-nąć/ać, przewle-c/kać, odwle-c/kać
zwlekać z czym, odłożyć/odkładać, odr-oczyć/aczać
opóźni-ć/ać
~ la mecha a) dosł. wydłużać knot b) przen. odwlekać rokowania
4. zwiększ-yć/ać, powiększ-yć/ać
~ la ración zwiększyć porcję
~ el salario podwyższyć pensję
5. poda-ć/wać
przysu-nąć/wać
alárgame el vaso podaj mi naczynie
6. popu-ścić/szczać, luzować, rozluźni-ć/ać
~ el cabo popuszczać linę
przen. ~ la bolsa potrząsnąć kiesą
7. odda-ć/wać, odst-ąpić/ępować
8. odda-lić/lać
odsu-nąć/wać
9. pchnąć, wys-łać/yłać (naprzód)
10. odda-ć/wać, rozda-ć/wać 1
1. rozwle-c/kać, przeciąg-nąć/ać
~ las palabras mówić wolno
~ la pluma rozpisywać się 1
2. wytęż-yć/ać
~ el oído wytężać słuch
~ los dientes a) ostrzyć (sobie) zęby na co b) wzbudzać oskomę [2] ~se vr
1. przedłuż-yć/ać się, wydłuż-yć/ać się
dłużyć się
se alargan los días dni są coraz dłuższe
se alargan las horas dłużą się godziny
2. wyciąg-nąć/ać się, rozciąg-nąć/ać się, naciąg-nąć/ać się
rozszerz-yć/ać się, poszerz-yć/ać się
szerzyć się
rozprzestrzeni-ć/ać się
3. zwiększ-yć/ać się
wzr-osnąć/astać, rosnąć
4. napi-ąć/nać się, wyprostow-ać/ywać się
5. ciągnąć się
sięgać (dokąd)
6. rozwodzić się, rozwlekle mówić
7. wlec się, ciągnąć się
dłużyć się
opóźni-ć/ać się
8. oddal-ić/ać się
ust-ąpić/ępować
odejść/odchodzić
usu-nąć/wać się
9. zboczyć/zbaczać
10. zgodzić/zgadzać się, przyst-ać/awać
~se a dar algo zgodzić się wreszcie dać co 1
1. przesadz-ić/ać, przekr-oczyć/aczać granicę, przeb-rać/ierać miarę 1
2. zapędz-ić/ać się, zapu-ścić/szczać się 1
3. pot. skoczyć, pobiec 1
4. mors. zmieni-ć/ać kierunek (o wietrze)

v t przedłużać, wy-dłużać

przedłużać

przedłużający

przedłużyć

wydłużać

wydłużający

wydłużyć