Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna
[1] m przypadek, traf m
al ~ na chybił trafił
na los szczęścia
por ~ przypadkiem, przypadkowo
por si ~ a) w razie gdyby
gdyby przypadkiem b) na wszelki wypadek
si ~ a) jeśli, jeżeli b) jeśli tak to... c) chyba że [2] adv
1. przypadkowo, przypadkiem
2. być może, możliwie
¿~? czyż/by?
Słownik hiszpańsko-polski HaraldG
przypadek m, traf m
por si ~ w razie gdyby
na wszelki wypadek
Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)
m przypadek, traf m
por si ~ na wszelki wypadek
w razie, gdyby
si ~ ewentualnie
˘~? czyżby?
Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
czyżby