(Noun) winorośl, wino, winna latorośl; pnącze, roślina pnąca;
(Verb) piąć się;
n C (grape-~) wino
winorośl
(any climbing or trailing plant) pnącze.~ cpds ~ growing adj uprawy winorośli
~yard n winnica
winorośl, winobluszcz, roślina pnąca, pnącze
s winna latorośl, winorośl
n winna latorośl
WINNY
WINOROŚL
WINO
latorośl
winobluszcz
latorośl f bot.
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
My second point relates to the free market in the rights of areas under vines.
Moja druga uwaga dotyczy wolnego rynku w zakresie praw obszarów uprawy winorośli.
They shall smite upon the breasts for the pleasant fields, for the fruitful vine.
Kwiląc nad piersiami, nad rolami rozkosznemi, i nad winną macicą urodzajną.
The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merry-hearted do sigh.
Smucić się będzie moszcz, uwiędnie winna macica, wzdychać będą wszyscy wesołego serca.
He smote their vines also and their fig-trees, And brake the trees of their borders.
Także potłukł winnice ich, i figi ich, a pokruszył drzewa w granicach ich.
Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.
O Boże zastępów; przywróć nas, a rozjaśnij nad nami oblicze twoje, a będziemy zbawieni.
Denbies wine Estate in the Surrey Hills countryside has a royal wedding package on 29 April that includes a bottle of Denbies award winning sparkling Greenfields Cuv?©e on arrival, accommodation in an en suite double room with breakfast, three-course dinner, a momento vine to take home, plus a tour of some of the 265-acre vineyards.
I tried four different mincemeat recipes, each with the usual dried vine fruits, mixed peel and apple base.
Having witnessed Karen's meticulous routine of counting calories and planning food intake for every meal, Richard complimented her initial weight loss during a break from recording as the two dined at the Au Petit Caf?©, a favourite French bistro on vine Street near the A&M studios.
Cardinal Kasper "might have had a point", Sarah vine of the Times believes, because by allowing cosmetic surgery Britain is failing to live up to the standards of a "sophisticated, civilised society" that protects women.
Nothing like fresh vegetables and fruit right from the vine.
Nie ma jak świeże warzywa i dojrzałe owoce.
You helped me to get my vine and I left you with nothing.
Pomogłaś mi z moją winoroślą a ja zostawiłem cię z niczym.
The vine's alive, so the fence is dead. No current.
Roślina jest żywa, więc ogrodzenie nie jest pod napięciem.
Okay, grab that big vine up there with your left hand, Lucy.
Ok, złap to duże pnącze lewą ręką , Lucy.
She ran away and got tangled in a white, flowery vine.
Uciekając zaplątała się w białe, kwieciste pnącza.
It's been a long time since anything happened at Hollywood and Vine.
Minęło trochę czasu, odkąd w Hollywood i Vine zaczęło się cos dziać.
Like the other day when you did that nifty vine thing with the rhino.
Jak tamtego dnie kiedy zrobiłeś tą pnączową rzecz na nosorożca.
This, for example, is known as the jade vine.
To, na przykład, znane jest jako winorośl Jade .
You sure this is the right Hollywood and Vine?
Jesteś pewien, że to właściwe Hollywood?
Vine and Yucca; they're all going to cross there.
Vine and Yucca; wszystkie jadą tamtędy.
I am the reaI vine, and my Father is the gardener.
Ja jestem prawdziwym krzewem winnym a Ojciec mój jest tym, który uprawia.
It's caused by a deadly poison from a rare vine called creeping elder.
Jest powodowana przez zabojcza truzizne z rzadkiej winorosli nazywanej creeping elder.
I got bit by some kind of vine that Kahlan brought through the Boundary.
Zaraz po tym jak Kahlan przeszła przez granicę, ukąsiło mnie jakieś pnącze.
It all begins with the soil... the vine, the grape.
Wszystko zaczyna się od ziemi... winorośli i winogron.
Climb on my shoulders and grab that vine!
Wejdź mi na ramiona i złap się liany.
But then we heard the hedge was on fire at Glen Vine...
Ale potem usłyszeliśmy że pali się żywopłot na Glen Vine...
And with a guy like Andy Vine, think Christmas.
A z facetem takim jak Andy Vine, musisz wyglądać jak w bożonarodzeniowy prezent.
It's like picking fruit off the vine.
To jak zbieranie owoców z drzewa.
She won't play anymore. Hi, this is the Vine residence. Please leave your message.
Przestała już grać. Dzień dobry, tu rezydencja państwa Vine. Proszę zostawić wiadomość.
I traced it, but it hits a vine.
Nie da się go wyśledzić.
Josh, send units to cordon off a 20-block grid centered on Short and Vine.
Josh, Wyślij oddział do zablokowania bloku 20 na Shorted and Vine.
The vine stretches when you fall.
Liana rozciąga się, gdy upadasz.
This is Passiflora - the passion vine.
To jest Passiflora ,męczennica - winorośl pasja.
That vine looks like a snake.
To winiarskich, jest podobny do węża.
It certainly does not exclude other international organisations, such as the International Organisation of Vine and Wine.
Oczywiście nie wyklucza to innych organizacji międzynarodowych, takich jak Międzynarodowa Organizacja ds. Winorośli i Wina.
You can intercept at Hollywood and Vine.
Możesz go przechwycić na Hollywood Vine
She works a stretch on Hollywood Boulevard between Highland and Vine.
Pracują na Hollywood Boulevard między Highland i Vine.
Heading west into Vine Street.
Jedzie Vine St. na zachód.
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine (codified version) (
Wprowadzanie do obrotu materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli (wersja ujednolicona) (
Hollywood and Vine!
Hollywood i Vine!
Please, don't ever, ever... Never touch my vine.
Nigdy, przenigdy... nigdy nie dotykaj mojej winorośli.
And I am sipping Kool-Aid through a Red Vine.
A popijam Kool-Aid przez Red Vine.
It wasn't really a plague... It was a kind of vine pest. PhyIloxera.
Właściwie to nie była zaraza tylko jakaś choroba winorośli chyba Phylloxera
To Gustavo Brambila... renegade... who worships the sanctity of the vine.
Za Gustavo Brambila... renegata... który uwielbia świętość winorośli!
Sorry, Mom. .. 35 flew by near Sunset and Vine .. ..
Przepraszam, mamo. 35 flew by near Sunset and Vine
Moreover, for every vine that we grub up, a new one will be planted on the Pacific Rim; and when China develops a taste for wine we are likely to find ourselves with a worldwide shortage.
Dodatkowo, za każdy wykarczowany przez nas pień winorośli, w krajach wybrzeża Oceanu Spokojnego zostanie zasadzony nowy, a gdy w Chinach zakorzeni się zwyczaj picia wina, możemy znaleźć się w obliczu sytuacji światowego niedoboru.
(ES) Mr President, Commissioner, I wish to focus on planting rights since, as we are all aware, the reform intends to liberalise the market by 2013 by eliminating planting rights and freezing funds, with no real alternative for 2.4 million vine growers in Europe.
(ES) Panie przewodniczący, pani komisarz! Chciałbym się skupić na prawach do sadzenia, ponieważ, jak wszyscy wiemy, reforma ma na celu zliberalizowanie rynku do 2013 r. poprzez wyeliminowanie praw do sadzenia oraz zamrożenie środków, nie dając 2,4 miliona plantatorom wina w Europie żadnej alternatywy.
Member of the Commission. - Madam President, the world of rosé wine has a long, long history, but there is no definition of rosé wine within EU legislation or within the International Organisation of Vine and Wine (OIV).
komisarz. - Pani przewodnicząca! Świat wina różowego ma bardzo długą historię, jednak brak jest definicji wina różowego w prawodawstwie UE oraz Międzynarodowej Organizacji ds.