Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In some cases all schools, all churches, all public venues were closed.
W niektórych przypadkach zamknięto wszystkie szkoły, kościoły i miejsca publiczne.

TED

This is the venue where, as a young man, some of the music that I wrote was first performed.
To tutaj kiedy byłem młody po raz pierwszy wystąpiliśmy.

TED

Unregulated markets have been allowed unfiltered access by means of sponsorship to formal trading venues.
Rynkom nieregulowanym pozwolono na sponsorowany dostęp bez filtrów do oficjalnych systemów obrotu.

statmt.org

It changes about a third of the way into the 20th century, when this became one of the primary venues for music.
aż do lat 30. XX wieku kiedy radio stało się podstawowym medium muzyki.

TED

We got to the venue and the stage was built from wood.
Dotarliśmy do miejsca a scena była zbudowana z drewna.

I think a change of venue will improve your luck.
Myślę, że zmiana miejsca schadzek przyniesie ci więcej szczęścia.

I apologize once again for the last- minute change in venue.
przepraszam jeszcze raz dla ostatnia minuta zmiana w miejscu rozprawy.

Listen, we need to discuss a change of venue for your party.
Słuchaj, musimy przedyskutować zmiana miejsca dla Twojej strony.

Couldn't accept you'd lost, decided to take the battle outside to another venue.
Nie mogąc pogodzić się z przegraną, zdecydowałeś przenieść walkę na zewnątrz, w inne miejsce.

It's a pretty substantial salary, and you know the venue.
Dostanę bardzo dobrą pensję, no i miejsce jest dobre.

The venue is sold out, which means thousands of ticket holders.
Miejsce rozprawy jest wyprzedane, który znaczy tysiące właścicieli biletu.

I get it, but this isn't the best venue for a smackdown.
Rozumiem, ale to nie jest najlepsze miejsce na pojedynek.

Every now and then, Eddie fancied a change of venue.
Co jakiś czas, Eddie robił zmianę miejsca.

It's a 20.000-seat outdoor venue. and there were 50.000 people wanting to get in.
Jest 20.000 siedzenia na zewnątrz miejsca. i było 50.000 osób chcących dostać w.

I don't have a venue for my sister-in-law's baby shower.
Nie mam miejsca na urządzenie baby shower dla szwagierki.

We think you're in need of another venue.
Sądzimy, że potrzebujesz nowego miejsca.

That day at the event venue someone committed suicide.
Tego dnia, na miejscu spotkania, ktoś popełnił samobójstwo.

I think they change the venue every year.
Wydawało mi się, że co roku zmieniają miejsce.

It could also be a venue for local bands and arthouse movies.
Znalazłoby się tu też miejsce dla lokalnych zespołów i filmów.

Given how unorthodox this all is, I think we'il find another venue.
Zważywszy, jak jest to nieortodoksyjne, raczej znajdziemy inne miejsce.

Your brother is not dead change of venue only
Twój brat nie jest martwy. Tylko zmienił miejsce.

I need one venue for all three weddings.
Potrzebuje jednego miejsca na te trzy wesela.

What if somebody could change the venue?
A co jeśli ktoś mógłby zmienić miejsce walki?

Of course, now Northampton is the perfect venue.
Oczywiście, teraz Northampton jest doskonałym miejscem.

Politics is fine, but in some other venue.'
Polityka jest... w porządku, ale nie tutaj.

This is more of a classical venue.
To jest bardziej klasyczna sala.

The bartender said the victim was a venue promoter, Lance Myers.
Barman powiedział, że ofiara była organizatorem konferencji. Lance Myers.

We're gonna have to find another new venue.
Musimy znaleźć inne miejsce.

You'll file for change of venue.
Wnosi pan o zmianę miejsca procesu?

Remove that basket Nice venue for a wedding
Przesuń ten kosz ładne miejsce na wesele

It really is a magnificent venue.
To wspaniałe miejsce.

The seminar provided a venue to hold expert consultations on a draft policy document on the human rights accountability of local police forces.
Seminarium było miejscem konsultacji ekspertów na temat projektu dokumentu o odpowiedzialności lokalnej policji w kwestii praw człowieka.

Sorry, I don't know the venue.
Przepraszam, ale nie znam miejsca.

Secondly, it was not surprising last year that England got so little support for the awarding of the World Cup venue, despite its great infrastructure.
Po drugie, nie ma nic dziwnego w tym, że w ubiegłym roku Anglia, pomimo swojej doskonałej infrastruktury, uzyskała tak znikome poparcie za zdobycie Pucharu Świata.

Our target is the entertainment venue in Sun Mong Building Jordan.
Naszym celem jest centrum rozrywki w Sun Mong.

Brixton Academy is a big venue.
Brixton Academy to wielkie miejsce.

Any particular venue?
Jakieś konkretne miejsce?

If so, pick another venue next time--
Jeśli tak to wybierz następnym razem inne miejsce...

You think that a change of venue-- well, that spares me decades of psychoanalysis.
Myślisz, że zmiana miejsca... Tak, to mi zaoszczędzi stuleci psychoanalizy.

Move the venue to Beiping
Zmieńmy miejsce na Beiping

Baroness Catherine Ashton welcomed the PM and it was clearly appreciated that the EU was the venue for his first foreign visit.
Pani baronessa Catherine Ashton powitała premiera i wyraźnie doceniła, że UE była celem jego pierwszej wizyty zagranicznej.

lnternational Conference Venue, Underground bunker, Switzerland
Międzynarodowe Centrum Konferencyjne Podziemny Bunkier, Szwajcaria

Suddenly, everything came together.' ..the music, the dancing,... ..the drugs, the venue, the city.
Niespodziewanie, wszystko się połączyło: muzyka, taniec,... narkotyki, miejsce, miasto.

The fact is that one of the criteria for the choice of Beijing as the venue for the Games - respect for human and minority rights - has not been fulfilled.
Faktem jest, że jedno z kryteriów wyboru Pekinu jako miejsca lokalizacji igrzysk - poszanowanie praw człowieka i mniejszości - nie zostało spełnione.

The summit venue will be Nizhny Novgorod, in Soviet times, Gorky, where the key figure of Soviet conscience, Andrei Sakharov, was banished for many years.
Miejscem, w którym będzie odbywać się szczyt, jest Niżny Nowogród, w czasach sowieckich Gorki - miasto, w którym przez wiele lat na zesłaniu przebywał Andriej Sacharow, którego nazywano sumieniem Rosji.