(pięścią) to hammer, to pound
(rozbijać) to break, to shatter
(tłuczkiem) to pestle
(miażdżyć) to crush, to grind
(dobijać się) to pound, to bang
(maltretować) to batter
(o ziemniakach na purée) to mash
~ głową o ścianę to bang/to run one's head against a brick wall
~ szyby to smash windows
vt imperf
1. (rozbijać) to break
to smash
to crash
to grind
to shatter: ~ orzechy to crack nuts.
2. (uderzać) to hit
to beat
(fig): ~ coś (komuś) do głowy to pound sth to sb's head.vi ~ się
1. (ulegać rozbiciu) to break
to get shattered: fale ~kły się o brzeg waves were beating against the shore
jej serce ~kło się mocno her heart was pounding
~ głową w mur to bang one's head against a brick wall.
2. (colloq, poniewierać się) to knock about
to gad about
to roam
to wander
~ się po świecie to roam about the world
vt to pound (rozbijać) to break, to shatter, to smash, to batter (orzechy) to crack
vr
tłuc się - to be broken (smashed)
pot. (po świecie) to knock about, to roam (bić się) to bash each other
BREAK
BREAK DOWN
BRAY
BEAT
KILL
RATTLE
BATTER
to break, to crush
imperf pound, grind
(roz-bijać) break, smash
(np. o-rzechy) crack
~ się vr be smashed, be broken
pot. (np. po świecie) knock about
stamp, pestle
mash
mingle
pestle
pound