(Pronoun) tamten, tamta, tamto; ten, ta, to; który, jaki; co;
and all that - i inne takie; itp., itd., i tak dalej;
that all - i to wszystko;
that is all there is. - To wszystko.;
what is that? - Co to?;
that’s why - to dlatego, oto dlaczego;
that one - tamten;
for all that - mimo wszystko; pomijając wszystko;
at that - do tego, na dodatek; nie więcej;
that’s it - na tym koniec, i to wszystko, nic więcej; o to chodzi;
that’s it - na tym koniec, i to wszystko, nic więcej; o to chodzi;
(Adverb) kiedy, gdy; tak; aż; do tego stopnia;
that much - tak dużo, aż tyle;
two times that many - dwa razy tyle;
why is she shouting like that? - Dlaczego ona tak krzyczy?;
the day that we first met - tego dnia, kiedy się spotkaliśmy;
he is not that clever. - Nie jest (aż) tak mądry.;
he is not that clever. - Nie jest (aż) tak mądry.;
(Connective) że, iż; gdyby;
it’s not that we don’t like her. - [object Object];
now that we’ve met - teraz, kiedy się spotkaliśmy;
she told me that - powiedziała mi, że;
now that - teraz gdy/kiedy; skoro;
that’s the way to go! - dobra robota!;
give me the glasses so that i can read - podaj mi okulary, żebym mógł czytać;
that’s what i say - zgadzam się, masz rację;
it’s just that i don’t understand maths. - [object Object];
the fact that - fakt, że;
that’s all someone needs - tego już za wiele;
that’s show business (for you). - Takie jest życie.;
the fact that - fakt, że;
that’s all someone needs - tego już za wiele;
that’s show business (for you). - Takie jest życie.;
pron (pl those [?7uz] )
1. (demonstrative) ten
ta
to
tamten
tamta
tamto: ~ is the man whom I told you about to jest człowiek, o którym ci mówiłem.
2. (the thing or person which is understood): what do you need ~ for? do czego ci to potrzebne?
who is ~?! kto to?!
~ is exactly what I wanted you to do to właśnie chciałem, żebyś zrobił
so ~ is why we do not like each other to dlatego się nie lubimy
I had no idea about ~ nie miałem o tym pojęcia
~ is all I have to say to wszystko, co mam do powiedzenia
those were the days! to były czasy!
~ is all there is to wszystko
1990, ~ is when we met 1990 - to wtedy się spotkaliśmy
I proposed another option but he was not satisfied with ~ zaproponowałem co innego, ale nie był zadowolony
do not say ~ nie mów tak
~ is right! zgadza się!
you take a bit of this and a little of ~ and stir gently weź trochę tego i tego, i delikatnie zamieszaj
for all ~ mimo wszystko
the soup tastes like ~ of my mum zupa smakuje jak ta, którą gotuje moja mama.
3. ~ is (to say) to znaczy.
4. at ~do tego, co więcej: he's onlya journalist, and a poor one at ~ jest tylko dziennikarzem, do tego kiepskim.
5. (used to refer to event, action or time): after ~potem.adj (being the one further or less obvious) ten
ta
to
ci
te
don't give me this pencil, I need ~ one nie dawaj mi tego ołówka, chcę tamten
what is ~ noise? co to za hałas? from ~ day on od tamtego dnia
at ~ time wtedy.adv (to such an extent, degree) tyle
tak
she is not ~ stupid! nie jest taka głupia
I don't know ~ much nie wiem aż tyle.conj
1. (introducing various kind of clauses) że: he told me ~ he would not be able to come powiedział mi, że nie będzie mógł przyjść
the fact ~ she is my relative has nothing to do with the way she evaluates my work to, że jest moją krewną, nie ma nic wspólnego z jej sposobem oceniania mojej pracy
you may stay here on condition ~ you will not disturb me możesz zostać pod warunkiem, że nie będziesz przeszkadzał
the problem is ~ I am flat broke problem polega na tym, że nie mam ani grosza
come closer so ~ I could shake your hand podejdź bliżej, żebym mógł uścisnąć twoją dłoń
it's just ~ I have no time po prostu nie mam czasu
it's not ~ I don't like him nie, żebym go nie lubił.
2. now ~teraz, gdy/teraz kiedy: now ~ I have more time we may meet more often teraz, gdy mam więcej czasu, możemy częściej się spotykać.
3. (relative) który, która, które
którzy, które
co
jaki, jaka, jakie, jacy
the film ~ I told you about is now on film, o którym ci mówiłem, jest już w kinach
she is the most kind-hearted woman ~ I know jest najbardziej życzliwą osobą, jaką znam
ten, ta, to, tamten, tamta, tamto, że, który, jaki
~'s ~ i to wszystko, nic więcej
~ is (to say) to jest, inaczej mówiąc
who's ~ ? kto tam?
at ~ nie więcej
and (all) ~ (pot.) ~i to wszystko (co się z tym łączy)
że
by
aby
iżby
iż
) ten, ta, to
tamten, tamta, tamto
który, którzy
conj że, iż
TEN
TAMTEN
ŻEBY
KTÓRY
Pron ten
Pron ,,Kto tam?''
Pron ,,Co to takiego?''
Pron to jest
że
który
aż taki
ten, ów
który
że
ażeby
owo
tamto
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
That is why the European Commission should publish evaluations on this question.
Dlatego Komisja Europejska powinna opublikować oceny dotyczące tego zagadnienia.
We must remember the past and the two severe dictatorships that Europe suffered.
Musimy pamiętać naszą przeszłość i dwie srogie dyktatury, które dotknęły Europę.
Along with what I have mentioned, there is a great deal more that has been said.
Oprócz tego, o czym wspomniałam, mówiono tu o bardzo wielu innych zagadnieniach.
It was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Jeszcze nie tak dawno temu politycy starali się unikać podejmowania tego tematu.
That was quite obvious, and that was also partly why the market could not work.
Rzecz oczywista i po części będąca przyczyną, dlaczego nie mógł zadziałać rynek.
The jail was a grimy Victorian blast from the past that had a lively dog-eat-dog landing culture and was in dire need of modernisation.
People who survived the stresses and strains of the wing could leave the prison rewarded for their efforts in the workshops with qualifications that would give them a starting chance in the job market.
"What this is doing is selectively punishing disadvantaged women for being disadvantaged, instead of recognising that their addiction problems have arisen because of issues around their social marginalisation," says Dr Mary Hepburn, consultant obstetrician at the Glasgow Royal Infirmary, who has worked with vulnerable women for more than 20 years.
There is no group in society that we try to prevent from having children.
In his toughest attack on his former colleague to date, Blanchflower seized on revelations that suggest King may have been central in persuading leading coalition figures to back a far more dramatic deficit-reduction programme than any politician advocated during the election campaign.
"To photograph is to hold one's breath when all faculties converge to capture fleeting reality," he wrote, neatly defining the moment of suspended reality that occurs when the shutter opens and closes in an instant.
"It's at that precise moment that mastering an image becomes a great physical and intellectual joy.
That is all I have to say on the matter for now.
To wszystko, co mam w tej chwili do powiedzenia na ten temat.
That is all I can tell you at the moment.
To wszystko, co mogę obecnie powiedzieć.
I do not think he will mind me saying that.
Mam nadzieję, że nie będzie miał mi tego za złe.
I believe that we really are at the start of something new.
Uważam, że naprawdę rozpoczynamy coś nowego.
So I think that we can tell something in the future.
A zatem myślę, że będziemy mogli powiedzieć coś w przyszłości.
As to whether we need further changes, that is an open question.
To, czy potrzebujemy dalszych zmian, jest wciąż sprawą otwartą.
In 2010 that will be a thing of the past.
W 2010 r. będzie to już przeszłość.
That is all I can say for the time being.
To wszystko co mogę teraz powiedzieć.
Yes, that was the case five years and more ago.
To prawda, było tak pięć lat temu, albo i więcej.
Many people would not believe that could be possible in 2007.
Trudno uwierzyć, że to jest możliwe w 2007 r.
Who would have thought that was possible 20 years ago?
Któż mógłby pomyśleć o tym 20 lat temu?
So you will get information that is available to us.
Otrzyma pan, więc informację, jaką posiadamy.
Having said that, we must take one thing at a time.
Biorąc pod uwagę powyższe, musimy zajmować się jedną rzeczą na raz.
That is just as important, if not far more so.
Jest to równie ważne, o ile nie o wiele ważniejsze.
We believe that the present process is the right approach.
Naszym zdaniem stosowana obecnie strategia jest właściwa.
That is why the next two years will be very important.
Dlatego następne dwa lata będą bardzo istotne.
The first is that a little more must be done.
Po pierwsze, należy zrobić nieco więcej.
That is what workers have to put up with every day.
To właśnie z tym każdego dnia muszą sobie radzić pracownicy.
I do not think we can go back on that.
Nie sądzę, żebyśmy mogli się z tego wycofać.
I have just been told that is not the case.
Właśnie mi powiedziano, że tak nie jest.
However, I am certain that you will continue the work.
Jestem jednak pewien, że będziecie kontynuować tę pracę.
A great deal must have taken place for that to happen.
Aby do tego doszło, bardzo wiele musiało się wydarzyć.
Let me say here that one thing should be made clear.
W tym miejscu chcę wyjaśnić jedną rzecz.
Having said that, I would like to make three points.
Odnośnie do tego, co powiedziałem, mam trzy komentarze.
If you do that, we will not need the money.
Jeśli tego dokonamy, pieniądze nie będą już do niczego potrzebne.
That is another important point to look at in the future.
Jest to kolejna ważna sprawa, którą należałoby się zająć w przyszłości.
But that is not what I want to talk about now.
Ale nie o tym chcę teraz mówić.
The clear thing is that the current system has not worked.
Jasne jest, że obecny system się nie sprawdził.
That is why we must press on with our work.
Dlatego musimy kontynuować naszą pracę.
That is not one of the most important or central questions.
To nie jest najważniejsza, ani centralna kwestia.
In my view at least, that is a matter of course.
Przynajmniej w mojej opinii jest to sprawa normalna.
Why should that not also be true of the media?
Dlaczego nie może się tak stać również w przypadku mediów?
That is the question I want to put to you.
Zwracam się do państwa z tym pytaniem.
That is the sort of question we have to answer.
To jest rodzaj pytań, na które musimy odpowiedzieć.
We think that is best decided at national or local level.
Naszym zdaniem decyzje takie powinny zapadać na szczeblu krajowym lub lokalnym.
So far we have never had an answer to that question.
Jak dotąd nigdy nie usłyszeliśmy odpowiedzi na to pytanie.
That is the point we need to put on the record.
To stwierdzenie musimy podać do oficjalnej wiadomości.
I do not want to go into that yet again.
Nie chcę do tego ponownie wracać.
That is what we need to focus on in future.
Na tym musimy skupić się w przyszłości.
However, that was not what happened and change must be made.
Tak się jednak nie stało i musimy wprowadzić zmiany.
Yet that money could have been put to good use.
Jednak tego rodzaju środki mogłyby zostać spożytkowane na użyteczny cel.
In that way we will be able to move ahead.
W ten sposób będziemy mogli pójść do przodu.
That is not the reason why we have made any particular decision.
Nie jest to powód, dla którego podjęliśmy właśnie taką decyzję.
You said to me that we have not gone far enough.
Powiedziała mi pani, że nie posunęliśmy się wystarczająco daleko.
In a few words, that is what I wanted to say.
Tyle pokrótce chciałem powiedzieć.
I think the important thing is that we need to work together.
Moim zdaniem ważne jest to, by pracować razem.
And that is why we have to be very clear here.
Dlatego też musimy być tutaj precyzyjni.
I was one of the four people who worked on that programme.
Byłem jedną z czterech osób pracujących nad tym programem.
I think that is how research should be done in the future.
Myślę, że tak właśnie należy prowadzić badania naukowe w przyszłości.
That is something which I cannot and do not support.
Nie mogę tego rozwiązania poprzeć i go nie popieram.