świadczenie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The jury also heard from a forensic psychiatrist testifying for the prosecution who said Khadr was a dangerous and angry radical.
Some reference books make it all seem less breathlessly precocious by testifying that he was born in 1934, though when I mentioned this hypothesis in a review a while ago, I received a politely pained letter from his New York publicist, who enclosed smudged photocopies of his client's birth certificate and, for good measure, a document attesting to his baptism.
But Hayward, who had been carefully coached by legal and media teams and was testifying under oath, failed to satisfy.
"He had the pressure of testifying under oath and, if they caught him in a lie, he was going to prison and he'd have been dead in 10 minutes.
Though I have to say, testifying won't be so pleasant for you.
Ale muszę zauważyć, że zeznawanie nie będzie dla ciebie aż tak przyjemne.
He opened the door to these facts by testifying about my attack on him.
Pan Calison otworzył drzwi do tych faktów zeznając o moim ataku na niego.
Then he ended up testifying against our friends in exchange for a deal.
Skończył zeznając przeciwko naszym przyjaciołom w zamian za ugodę.
But his goons will try to keep me from testifying.
Ale jego głupki spróbują aby schronić mnie przed poświadczaniem.
Last spring, you were so vehement against my testifying for the government.
Wiosną ubiegłego roku, byłeś tak oburzony przeciwko moim zeznaniom dla rządu.
I suggest you notify the court and the defence that he won't be testifying.
Radziłbym ci powiadomić sąd i obronę, że nie będzie zeznawał.
So, no, I will not be testifying before the Council.
Dlatego nie będę zeznawał przed Radą.
Revenge for testifying against him and putting him in prison.
Zemsta za zeznanie i wsadzenie go do więzienia.
Wearing a wire means testifying to corroborate the tape, right?
Muszę mieć podsłuch, aby to potwierdzić, prawda?
I'm testifying against Patty in a child custody case.
Zeznaje przeciw Patty w sprawie o opieke nad dzieckiem.
He did it to keep me from testifying.
Zrobił to bym nie zeznawał przeciwko niemu.
Who do you think you are pulling that no testifying bullshit on me?
Za kogo się masz, mówiąc że nie będziesz zeznawał?
Excuse me, will each of us be testifying?
Przepraszam, czy każdy z nas będzie zeznawał?
You're testifying against the lady that kidnapped you?
Zeznajesz przeciwko pannie, która cię porwała?
When you're testifying, skip the details on how House convinced Cuddy.
Kiedy będziesz zeznawał pomiń szczegóły, którymi House przekonał Cuddy.
I ask to be excused from testifying.
Proszę, aby zwolniono mnie z zeznań.
That you're testifying before the Chase Commission tomorrow.
Ze jutro będziesz zeznawal przed komisja sledcza.
However, Mr. Stamphill cannot coerce you into testifying against yourself.
Pan Stamphill nie może zmusić pana do zeznawania przeciwko sobie.
She'll be testifying on my behalf.
Będzie zeznawać w mojej obronie.
I'm not testifying against you.
Nie będę przeciwko tobie zeznawał.
Forget about my testifying against Novotny.
Zapomnij o moich zeznaniach przeciwko Novotnemu.
Either you're dead or you're testifying.
Albo będziesz zeznawać, albo będziesz martwy.
Mr. Weems? Can I ask you to reconsider testifying against Catrona?
Panie Weems, czy mogę pana prosić by rozważył pan zeznawanie przeciwko Cutronie?
They're gonna kill me, kill you-- -Jack, what about testifying?
Zabiją mnie, ciebie. - A co z zeznaniem?
We have witness statements and we also have the minutes of the special European Parliament committee, testifying to the fact that European governments sat down with the US administration and discussed extraordinary rendition.
Jesteśmy w posiadaniu oświadczeń świadków tych wydarzeń i protokołu z posiedzenia specjalnej komisji Parlamentu Europejskiego, w których jest mowa o rozmowach władz europejskich i administracji amerykańskiej na temat nadzwyczajnego wydalenia.