Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.
Albowiem sam Jezus świadectwo wydał, iż prorok w ojczyźnie swojej nie jest we czci.

Jesus Army

When Paul speaks in a public hearing, he can't testify without armed guards.
Kiedy Paul przemawia publicznie, nie może wypowiadać się bez uzbrojonej ochrony.

TED

I would testify to this under oath if it were the practice of Parliament.
Zeznałbym to również pod przysięgą, gdyby Parlament stosował taką praktykę.

statmt.org

Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get.
Każdy kto zajmował się polityką może potwierdzić jak trudno jest to niektórym osiągnąć.

TED

Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Słuchajcie a oświadczajcie w domu Jakóbowym, mówi panujący Pan, Bóg zastępów.

Jesus Army

However, the unit commander in charge that day will testify in full view of the court as his identity is already known.

www.guardian.co.uk

Hollywood stars - including future president - testify to anti-communist House Un-American Activities Committee.

www.guardian.co.uk

However the judge hearing the case in Haifa has ruled that, for security reasons, the soldier can testify anonymously from behind a screen, denying Cindy and Craig Corrie the opportunity to face the man who directly caused their daughter's death.

www.guardian.co.uk

Her decision to testify was startling.

www.guardian.co.uk

Two of my staff who are here can testify to that.
Moich dwóch obecnych tu współpracowników może to potwierdzić.

He does not want to testify and no one can make.
Nie chce zeznawać. Nie możemy go do niczego zmusić.

They wouldn't make me testify against him or something, right?
Nie każą mi zeznawać przeciw niemu?

If we make a deal with him, then my brother don't have to testify.
Jeśli się z nim dogadam, mój brat nie będzie musiał zeznawać.

So you still want to testify after all of this?
I po tym wszystkim wciąż chcesz zeznawać?

And this means they can't make you testify against me?
Nie bêd¹ mogli ciê zmusiæ do zeznawania przeciw mnie?

She's known me for a lot longer, and she could testify.
Zna mnie o wiele dłużej i mogłaby zeznawać.

No, is better to fight it out instead and not let people testify.
Lepiej rozstrzygnąć to w walce i nie pozwolić ludziom zeznawać.

I have the right to testify in my native language.
Mam prawo zeznawać w ojczystym języku.

Do you think if there's a trial I might have to testify in court?
Myślisz, że może się tak zdarzyć, że będę musiała zeznawać na procesie?

He cannot be allowed to testify by whatever means are necessary.
Nie może zeznawać. Trzeba zrobić, co jest konieczne.

You've never watched a child testify in such a case.
Nigdy nie widziałaś dziecka zeznającego w takiej sprawie.

For the court to accept it, you have to testify again.
Jeśli sąd ma to uznać, musisz znowu zeznawać.

My client has a right to testify in his own defense.
Mój klient ma prawo zeznawać we własnej obronie.

But know now to testify that not knowing, I believe.
Przyznaję, że nie wiem, ale... wierzę.

They're making me testify. But you have absolutely nothing to worry about.
Zmuszają mnie do złożenia zeznań, ale ty nie masz się czym martwić.

But you do testify quite a bit against other physicians.
Ale sporo również Pan zeznaje przeciwko innym lekarzom.

What if you testify and we don't get a conviction?
Co, jeśli będziesz zeznawać a nie uda się go skazać?

How strange it will not feel when your parents testify for me?
Jak to będzie wyglądało, kiedy w sądzie twoi rodzice będą po mojej stronie?

Show me where you print, and testify against him in open court.
Pokaż mi gdzie jest drukarnia i zeznawaj przeciwko niemu w sądzie.

He say that your dog testify at his brother's trial three years ago.
Mojego? Powiedział, że twój pies zeznawał w procesie jego brata 3 lata temu.

I need you to find my witness and bring her back to testify.
Potrzebuję ciebie, abyś znalazł mojego świadka i doprowadził ją z powrotem do zeznań.

They wanted them to flip, to testify for the state.
Chcieli ich odwrócić, tak aby zeznawali dla państwa.

Therefore, I cannot allow her to testify before the jury.
Nie mogę pozwolić, by zeznawała przed ławą przysięgłych.

She could testify and put a stain on the whole department.
Ona mogłaby poświadczyć i połóż plamę na dziale całości.

And they bring me all the way to this dump to testify.
Sprowadzili mnie do tej dziury, abym zeznawał.

Because none of you in this neighborhood will testify against him.
Ponieważ nikt z was z tej dzielnicy nie będzie zeznawał przeciwko niemu.

First, you testify to the grand jury, then at the trial.
Po pierwsze, przyznaj się przed ławą przysięgłych w trakcie procesu.

Well, I convinced a witness to come forward and testify.
Więc, przekonałem świadka, żeby przyszedł i zeznawał.

We'll have to call witnesses, to testify as your character.
W międzyczasie... ...musimy zadzwonić po świadków, żeby zeznawali w twojej sprawie.

Samuel's probably going to have to come back and testify. I'm sorry.
Ale Samuel będzie musiał tu wrócić i zeznawać przed sądem.

Eli will testify against me to save himself the best he can.
Eli będzie zeznawał przeciwko mnie, by ratować siebie samego.

You know, they can summon her just to testify against someone else?
Wiecie, może wzywają ją jedynie, by zeznawała przeciwko komuś innemu?

Since he's the only one who can testify that we're innocent of the murder.
Jest jedyną osobą, która może zeznawać, że nie popełniliśmy morderstwa.

And getting this witness to testify, that's how you do it.
A zrobisz to, jeśli ten świadek będzie zeznawał.

Only dirty cops will, and they usually don't live long enough to testify.
Poza tym, brudne gliny nie żyją dostatecznie długo, żeby zeznawać.

I'm going to testify in the departmental hearing against him.
Na przesłuchaniu będę zeznawał przeciwko niemu.

In three months, I will be called to testify.
Za trzy miesiące mam zeznawać przed sądem.

I would testify to this under oath if it were the practice of Parliament.
Zeznałbym to również pod przysięgą, gdyby Parlament stosował taką praktykę.

They want you to leave for Benton immediately to testify at some trial.
Chcą, by pan natychmiast jechał do Benton, aby zeznawać na rozprawie.

Oh, because she's going to testify against you in Catherine's custody case?
Bo bedzie zeznawac przeciw tobie w sprawie o Catherine?

So why don't you do yourself a solid, take witness protection and testify?
Więc dlaczego nie chcesz być solidny, wziąć ochrony świadków i zeznawać?

I want you to testify about what you saw on the island.
Chcę, żebyście zeznawali o tym, co widzieliście na wyspie.

Hank was angry with me because I refused to testify.
Hank był na mnie zły, bo powiedziałem, że nie będę zeznawał.

Don't testify and this will all be over with.
Nie zeznawaj, a to wszystko będzie z głowy.

And you know, they wouldn't even let me testify.
I wiesz co, nawet nie dali mi złożyć zeznań.

If this goes to court, Warrick's going to have to come back and testify.
Jeśli to trafi do sądu, Warrick będzie musiał tu wrócić i zeznawać.

He can talk, but he's not going to testify.
On potrafi mówić, ale nie zamierza zeznawać.

I'll testify in court so you don't have to.
Będę zeznawał w sądzie, żebys ty nie musiała.