Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Tasmanian devil got its name from the terrifying nocturnal scream that it makes.
Diabeł tasmański zawdzięcza swoją nazwę przerażającym dźwiękom jakie wydaje w nocy.

TED

So there's always this -- the closer you were to North Korea, the more terrifying it was.
Im bliżej Korei Północnej, tym straszniejsza się ona wydawała.

TED

In "Alien", they never really showed the alien: terrifying!
W "Obcym" Obcego prawie nie widać - straszne!

TED

(Laughter) Yeah, that's a terrifying result.
(Śmiech) No właśnie, to zastraszający wynik.

TED

Yes. ~~~ In a sense it was terrifying.
Jednak wiedziałam, że jakby co, zawsze mogę wyjść przez śluzę.

TED

It's hard to imagine how a person can function in such terrifying circumstances.

www.guardian.co.uk

So, how is it to be gay, and Ugandan, today? We live in interesting times and we have lived a kind of terrifying history.

www.guardian.co.uk

While Ireland plunged into terrifying economic crisis, schoolchildren were protesting all over the country and his government licensed a demonisation of welfare recipients - an invitation which Howard Flight promptly took up - Cameron could place himself above the fray of daily politics, his perspective firmly fixed on more lasting truths of human existence.

www.guardian.co.uk

Even as public perceptions began to shift - in 1987 the late Princess Diana did much to tackle the social stigma of Aids patients by shaking their hands in front of the television cameras - many of the cultural representations of people living with HIV or Aids still centred on the idea of a middle-aged homosexual man in the grip of a terrifying illness.

www.guardian.co.uk

I want to know what was so terrifying when you died.
Chcę się dowiedzieć, co cię tak przeraziło w chwili śmierci.

It will be much less terrifying if you just come to me.
To będzie znacznie mniej przerażające jeśli po prostu do mnie przyjdziesz.

It was so terrifying because I could be the next in line.
To było przerażające, ponieważ ja mogłam być następna w kolejce.

Oh, I can see your face and you're no longer terrifying!
Oh, znowu mogę spojrzeć na Twoją twarz i nie jest już okropna!

And I am much more terrifying than you can ever imagine.
I jestem o wiele bardziej przerażający niż możesz sobie wyobrazić.

Not I believe that this place, it can put on more terrifying.
Nie wydaje mi się, żeby to miejsce, mogło być jeszcze bardziej straszne.

It's a wonderful thing to look forward to and perhaps a terrifying one.
To cudowne tak oczekiwać i być może przerażające.

And how can I be of help with such a terrifying prospect?
Jak mogę być pomocny wobec tak straszliwej perspektywy?

My mother called it the greatest and most terrifying moment in her life.
Moja matka nazwała to największą i najbardziej przerażającą rzeczą w życiu.

You're up against a terrifying system that will never yield.
Stajecie przeciw przera¿aj cemu systemowi, który nigdy nie ust pi.

It was frankly the most terrifying experience I've had in my life.
Szczerze, to były... najstraszniejsze chwile w moim życiu.

To the first terrifying recognition that we are alone in the world.
W pierwszym strasznym uznaniu, że jesteśmy sami na świecie.

Is there anything more terrifying than the destruction of the world?
Jest coś bardziej przerażającego niż zniszczenie świata?

It's terrifying, putting yourself out there for people to judge you.
To przerażające wystawiać się ludziom, aby cię ocenili.

When that brick came through our window, it was terrifying.
Gdy ta cegła wpadła przez okno, byłem przerażony.

And while that should be comforting, it was actually pretty terrifying.
I choć powinno to być pocieszające, było raczej przerażające.

I was not the only Bradshaw in a terrifying situation.
Nie byłam jedyną Bradshaw w przerażającej sytuacji.

Well, suppose your only close encounter with men was terrifying violence?
A gdyby twoim jedynym doświadczeniem z mężczyzną, był gwałt.

Most terrifying thing that you can do is look inside yourself carefully, honestly.
Najbardziej przerażające jest głębokie i szczere spojrzenie w głąb siebie.

You will never know how terrifying children can be.
Nigdy się pani nie dowie, jak przerażające mogą być dzieci.

Seventy-two hours later, he was on the most terrifying mission of his life.
godziny później, był na najbardziej przerażającej misji życia.

Why didn't you try to rid yourselves of such a terrifying thing?
Czemu nie pozbyli się czegoś aż tak strasznego?

There is a place, terrifying to us, to women.
Jest jednak miejsce, które przeraża nas, kobiety.

I can't think of anything more terrifying than that, that just happened right now.
Nie mogę myśleć o niczym bardziej przerażające niż to, że akurat teraz.

It was terrifying. I didn't know what was going on.
To było straszne, nie wiedziałem co się dzieje.

And now you've released him, he's free to wield his terrifying power once more.
A teraz, skoro go uwolniliście, znów może używać swej przerażającej mocy.

And among all of these trials was the most terrifying: the labyrinth.
l wśród tych wszystkich prób, była najstraszniejsza: labirynt.

Assuming it's really happening and not some sort of terrifying nightmare.
Zakładając, że to się naprawdę dzieje, a nie jest to jakiś przerażający koszmar.

Okay, other people may see you as a terrifying hate goblin.
Inni ludzie mogą widzieć Cię jako strasznego zawistnego goblina.

I can think of only one thing... even more terrifying.
Tylko jedna rzecz może być bardziej przerażająca.

While this may be legal, it's also completely terrifying.
Może i jest to legalne, ale strasznie przerażające.

But these guys, Allison, if you didn't notice, they're pretty terrifying.
Ale ci goście, Allison, gdybyś nie zauważyła, są dość przerażający.

The sheer amount of static electricity in that room is going to be terrifying.
Sama ilość elektryczności statycznej w tym pokoju, jest przerażająca.

He said that he'd seen something terrifying, something completely shocking.
Powiedział, że zobaczył coś przerażającego, kompletnie szokującego.

All of this would be just awfully terrifying if you had any proof whatsoever.
To wszystko mogłoby być strasznie przerażające jeśli miałabyś jakikolwiek dowód.

Otherwise, the future could be even more terrifying.
W przeciwnym bowiem razie przyszłość będzie jeszcze bardziej przerażająca.

But him in a good mood was utterly terrifying.
Jest on jednak bardzo dobrym aktorem.

I understand, but what you say is terrifying.
Rozumiem, aIe to, co mówisz, jest straszne.

And for six terrifying hours I delivered phone books in Queens.
Przez sześć strasznych godzin rozwoziłem książki telefoniczne w Queens.

We'll be back with more Terrifying But True in a moment.
Już za chwile dalszy ciąg Przerażające, ale prawdziwe.

Have you any idea how terrifying that is?
Masz pojęcie, jakie to przerażające?

Something so menacing, so terrifying, that the people finally gave it a name.
Coś tak groźnego, tak przerażającego, że ludzie nadali temu imię.

As if we discover a terrifying dimension in ourselves.
Jak gdybyśmy odkryli przerażający wymiar samych siebie.

And yet how terrifying that it is amidst such inevitable annihilation.
Ale jakie to przerażające, gdy zagłada jest nieunikniona.

Starting a new business, putting it all on the line... it's terrifying.
Start nowego biznesu, stawianie wszystkiego w jednej linii, to wszystko jest przerażające.

This is Rex, the meanest, most terrifying dinosaur who ever lived!
To jest Rex, najpotworniejszy, najbardziej przerażający dinozaur, jaki kiedykolwiek istniał!

You know, this doesn't make you any less terrifying.
Wiesz, to wszystko wcale nie czyni cię mniej przerażającym.

Unfortunately, the prognosis in terms of cancer is really terrifying, and we must concentrate our efforts to overcome it.
Niestety prognozy dotyczące rozwoju chorób nowotworowych są naprawdę przerażające i musimy skoncentrować nasze działania na przezwyciężeniu tych trudności.