Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Laughter) We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.
(Śmiech) Nie zdajemy sobie sprawy co się dzieje przez część czasu, co stawia nas w marnej pozycji.

TED

So photographing there, I was hoping to highlight the tenuous relationship between truth and fiction, in both his life and in photography.
Robiąc tam zdjęcie, miałam nadzieję podkreślić relację między prawdą i fikcją zarówno w jego życiu, jak i w fotografii w ogóle.

TED

And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition-keepers, that we can have the great potential to be change-agents.
Rozmawiamy o tym, jak kobiety mocno postrzegają mimo marnej pozycji oraz roli pośrednika tradycji. ~~~ O tym, że mamy ogromny potencjał by zacząć odgrywać ważną rolę w zmianach.

TED

The relationship between a father and his daughter is tenuous.
Związek między ojcem i córką jest delikatny.

My relationship to the real world would be tenuous, at best.
Moje relacje z prawdziwym światem są co najwyżej wątłe.

We interviewed him two years ago but his connection to Carla was only tenuous.
Przesłuchaliśmy go 2 lata temu, ale jego związek z Carlą był zbyt mały.

You're acting rather cavalier for a man in your tenuous position.
Jak na tak słabą posadę, zachowujesz się zbyt nonszalancko.

I know it's tenuous, but I didn't have anywhere else to go.
Wiem, że to mało przekonujące, ale nie miałem gdzie się podziać.

Yeah, your analogy is tenuous at best.
Twoja analogia jest najwyżej cienka.

Loyalties forged in apprehension and mistrust are tenuous at best...
Lojalność kuta w leku i nieufności co najwyżej jest słabsza...

My clients-- Have tenuous claims at best.
Moi klienci... - Mają co najwyżej słabe argumenty.

Hitherto, the link between trade and corporate social responsibility (CSR) has been tenuous at best.
Powiązanie handlu ze społeczną odpowiedzialnością przedsiębiorstw (CSR) było dotychczas w najlepszym wypadku słabe.

But these memories would be... tenuous?
Ale te wspomnienia będą... nieznaczne.

Regrettably, in my view, President Musharraf's commitment to fully eradicating Islamist terror has always been lukewarm at best, and his control over the ISI or intelligence services, who allegedly are in bed with Islamists, is tenuous as well.
Niestety, moim zdaniem, zaangażowanie prezydenta Musharrafa w całkowite wytępienie islamskiego terroru było zawsze w najlepszym razie chłodne, a jego kontrola nad ISI czy służbami wywiadu, które rzekomo są w zmowie z islamistami, jest również wątpliwa.