Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adverb) czule, tkliwie;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

czule

Nowoczesny słownik języka angielskiego

delikatnie, czule

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

miękko

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;
Miłością braterską jedni ku drugim skłonni bądźcie, uczciwością jedni drugich uprzedzając.

Jesus Army

Five hours later, I fish the bird out, rinse it and tenderly pat it dry, then stick it in the fridge for 8 hours to dry out.

www.guardian.co.uk

I want to move them so they say, He feels deeply and tenderly.
Chcę ich poruszyć tak, by mówili: Dotyka mnie głęboko i delikatnie.

I kiss you now, so tenderly I'll die of it.
Całuję cię, tak czule, że od tego zginę.

Edward, take care of her as tenderly as you can.
Edwardzie, opiekuj się nią. Najczulej jak potrafisz.

She touched my body tenderly. And I am a cheap man.
Tak czule dotknęła mojego ciała... ...a ty mówisz, że jestem tani?

I work the meat very slowly, very tenderly. That's the secret.
Sekret w tym, żeby obchodzić się z mięsem bardzo delikatnie, powoli!

However, we have a recipe and this Chamber could adopt a more welcoming attitude, because small countries need to be treated tenderly.
Mamy jednak na to receptę i Parlament Europejski mógłby przyjąć bardziej zachęcające podejście, gdyż małe kraje należy traktować czule.

Guide them tenderly toward the new age.
Kierować ich delikatnie do nowej epoki.

Come to me tenderly in the June night
Przyjdź do mnie czule w czerwcową noc

He asks after my health most tenderly.
Pyta o moje zdrowie w tak czuły sposób.

And then she kissed me rather tenderly.
I wtedy pocałowała mnie czule.

Mr. Pitt and Lady Jane looked after her tenderly until the end.
Pan Pitt i pani Jane zajmowali się nią do końca

I love you totally, tenderly, tragically.
Kocham cię całkowicie, czule, tragicznie.

He loves you, totally, tenderly, tragically. Me too, Paul.
On cię kocha bezgranicznie, czule, tragicznie. Ja go też, Paul.

I tenderly have Thought about you
Pomyślałem o tobie czule

C heavily, D tenderly?
C ciężko, D czule?

Softly and tenderly, Jesus is calling
Delikatnie and czule, Jezus wzywa

One heart tenderly beating
Jedno czułe bicie serca

Comes my way. .And when our lips touch. .So tenderly. .
Wreszcie spotkam I kiedy dotknę twych warg Tak delikatnie