Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) tendencyjny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (expressing particular opinion) tendencyjny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

tendencyjny

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. tendencyjny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Weber was a strong advocate of lively, tendentious, politically and socially relevant drama and argued that the stage should be a “place for authentic events”.
Weber optował za teatrem żywym, bulwersującym, wyczulonym na kwestie polityczno-społeczne i propagował scenę jako „miejsce autentycznych zdarzeń”.

Goethe Institut

So, frankly, all of these questions are ill-informed and tendentious.
Dlatego, szczerze mówiąc, wszystkie pytania, które padły zostały źle sformułowane i są dość tendencyjne.

This belittling attitude also gains strength through the media, where women are portrayed in a one-dimensional, tendentious way.
To lekceważące podejście zyskuje na sile również poprzez media, które przedstawiają kobiety w sposób tendencyjny, jednowymiarowy.

Number one: Tendentious editing by userAndyvphil.
Numer jeden: tendencyjne edytowanie przez użytkownikaAndyvphil.

Let us stop producing tendentious interpretations of the past; let us stop investigating this matter about which we have discovered nothing.
Przestańmy czynić tendencyjne interpretacje faktów z przeszłości i badać sprawę, w związku z którą nie odkryliśmy nic nowego.

In petition No. 0795/2007, the facts are presented in a biased and tendentious way, and the party affected - the Bulgarian Orthodox Church - was not asked to present its position.
W petycji nr 0795/2007, fakty są przedstawione w sposób nieobiektywny i tendencyjny, a strona dotknięta - bułgarski kościół prawosławny - nie została poproszona o przedstawienie swojego stanowiska.