Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.
Jeszcze nie tak dawno temu politycy starali się unikać podejmowania tego tematu.

statmt.org

I am rather worried that we tend to pay more attention to quantity than quality.
Martwi mnie fakt, że często większą uwagę przywiązujemy do ilości niż do jakości.

statmt.org

And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
Mamy tendencję do wypełniania tego czasu podczas gdy powinniśmy działać szybko.

TED

We all know what they are, and opinions tend to agree from this point of view.
Wszyscy znamy te argumenty i z tego punktu widzenia opinie wydają się zgodne.

statmt.org

So if I do something that hurts you, I feel that pain. ~~~ So I tend to avoid that.
Jeśli robię ci krzywdę, czuję wynikający z tego ból, więc próbuję tego unikać.

TED

"I put the handkerchief into his shirt to tend the [bullet] wound," Daly recalled.

www.guardian.co.uk

But when you are 27, like Ralston was, you tend not to think about that cruelty unless you have to.

www.guardian.co.uk

"Anecdotally, the majority of women are responsible and tend to stop drinking once they find out they are pregnant," he said.

www.guardian.co.uk

I think women tend to experience life in an almost romantic way.

www.guardian.co.uk

Oh, I tend to look a little different every day.
Oh, każdego dnia wyglądam nieco inaczej.

The people who get close to you, They don't tend to live very long.
Ludzie, którzy się do ciebie zbliżają, nie wiodą zbyt długiego życia.

I tend to move around a lot, and things just happen along the way.
Dużo podróżuję, a po drodze wiele się dzieje.

People who need my services tend to find me eventually.
Ludzie, którzy potrzebują moich usług, znajdują mnie po pewnym czasie.

You know, when I do this, bad things tend to happen.
Kiedy to robię zazwyczaj dzieje się coś złego.

At any rate, they tend to get things moving much faster.
Tak czy tak, zazwyczaj nadają one sprawom tempa.

Yeah, they tend to create a lot of angry people.
O tak, oni mają skłonność do denerwowania ludzi.

At our age, we tend to worry about heart problems, right?
W naszym wieku mamy w zwyczaju obawiać się kłopotów z sercem, prawda?

They tend to have a highly developed sense of order.
Z reguły mają rozwinięty zmysł do utrzymywania porządku.

I've got them two kids and my Mom to tend, man.
Mam ich dwoje dzieci a moja mama ma zająć człowiek.

I'm allowed out here once a year, so I tend to miss things.
Pojawiam się tu raz do roku, więc pewnie wiele mnie ominęło.

I tend not to say things my clients don't want to hear.
Zamierzam nie mówić rzeczy, których moi klienci nie chcieliby słuchać.

Yet, I find that the critics often tend to stop short.
Stwierdzam jednak, że krytycy często szybko zaprzestają krytyki.

And as you also know, we tend to ignore them.
I, jak również pani wie, zdarza się nam je ignorować.

Now you run right along and tend to your sheep.
A teraz biegnij, i opiekuj się swoimi owieczkami.

Older people, when they live alone, tend to be a bit unusual.
Starsi ludzie mieszkający samotnie na ogół są trochę niezwykli.

Action leading up to tragedy tend to become more significant.
Działanie prowadzące do tragedii zwykle staje się bardziej znaczące.

Yes, you could, but I would tend to look above her breasts.
Mógłbyś, lecz spojrzałbym powyżej jej piersi.

Yes, I tend to get a little nervous before a big event.
Tak, staram się trochę nerwowy przed wielkim wydarzeniem.

Yeah. Because they tend to pull focus from your nose.
Tak? ...bo odciągają uwagę od nosa.

This job doesn't tend to attract the most forward thinking people.
Ta robota nie zwykła przyciągać ludzi myślących z wyprzedzeniem.

This time too he came alone to tend to the grave.
Tym razem przyszedł sam by złożyć kwiaty na grobie

So people tend to tell me things relating to the president.
Więc ludzie starają się mówić mi rzeczy dotyczące prezydenta.

You and I tend to be a little more spontaneous.
Z tobą było bardziej spontanicznie.

I'm busy and don't have time to tend to this present.
Jestem zajęty i nie mam czasu zajmować takimi prezentami.

People who spend half a million dollars on cars tend to be rich.
Ludzie, którzy wydają pół miliona na auto, zwykle są bogaci.

And the more we will tend to interact with it.
I tym bardziej skłaniamy się do nawiązania kontaktu z nią.

I am not one of those which tend to have nightmares.
Nie jestem z tych, co miewają koszmary.

Strong, proud, black men like myself tend to stick out around here.
Silny i dumny czarny mężczyzna jak ja ma tu wystawać?

We all know what they are, and opinions tend to agree from this point of view.
Wszyscy znamy te argumenty i z tego punktu widzenia opinie wydają się zgodne.

They say girls tend to find boys like their dads.
Mawia się, że dziewczyny znajdują chłopców takich jak własny ojciec.

We tend to think that gravity is a powerful force.
Skłaniamy się do myślenia, że grawitacja jes potężną siłą.

This is my neighbourhood, and people tend to forget that.
To moja okolica. Ale niektórzy chyba o tym zapominają.

Too often, these tend to be forgotten in our debates.
Zbyt często zapominamy o nim w naszych debatach.

I would tend lambs with her for the rest of my life.
Chciałbym z nią paść jagnięta do końca mojego życia.

My father has many flocks and no son to tend them.
Mój ojciec ma wiele stad, ale nie ma syna, który by się nimi zajmował.

Our off-season staff of five will tend to your every need.
Pięć osób z naszej posezonowej obsługi jest do waszej dyspozycji.

Nothing personal. just business. amateurs tend to ask for exactly what they want.
To nic osobistego. Czysty interes. Amatorzy mają tendencję pytania dokładnie o to czego chcą.

Send some man to the village to tend to the injured.
Wyślij ludzi do wsi niech sprawdzą czy nie ma rannych.

Imports would not be enough, since many third countries tend to keep their production for the domestic market.
Import nie wystarczyłby, ponieważ wiele krajów trzecich dąży do utrzymania produkcji na potrzeby swojego rynku krajowego.

These states tend to have a healthier economic, social and pension situation.
Kraje te mają zdrowszą sytuację gospodarczą, społeczną i emerytalną.

I am rather worried that we tend to pay more attention to quantity than quality.
Martwi mnie fakt, że często większą uwagę przywiązujemy do ilości niż do jakości.

Same thing happens with my cows if I don't tend them frequently enough.
To samo dzieje się z moimi krowami, jeśli nie doglądam ich dostatecznie często.

The farm brings us an income and someone must tend to it.
Dochód przynosi nam farma i ktoś musi się nią zająć.

I've heard you tend to move directly to the point, Marco, but really, god?
Słyszałam, że masz w zwyczaju przechodzić wprost do sedna, Marco, ale naprawdę, Bóg?

It's funny how good innocent people tend to die around you.
Zabawne jak niewinni ludzie giną dookoła ciebie.

For some reason, people tend to think me and Randy are criminals.
Z jakiegoś powodu, ludzie mają skłonność do myślenia, że ja i Randy jesteśmy kryminalistami.

But you must have dropped the phone to tend to Zack.
Ale musiałeś upuścić telefon, żeby schylić się po Zacka.

She won't be able to tend to the child.
Nie będzie mogła zajmować się dzieckiem.