Słownik częstych błędów

Rzeczownik temperature oznacza temperaturę, ale nie gorączkę. Po angielsku gorączka, wysoka temperatura ciała to fever, np. My fever was caused by pneumonia (Moja gorączka była wywołana zapaleniem płuc)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then, we should be measuring, taking the temperature, constantly taking the pulse.
Ponadto powinniśmy prowadzić pomiary, mierzyć temperaturę i stale sprawdzać puls.

statmt.org

We try to keep our core temperature at 37 degrees by actually burning more oxygen.
Próbujemy utrzymać temperaturę ciała na poziomie 37 stopni, spalając więcej tlenu.

TED

The tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.
Najwyższy słupek oznacza średnią temperaturę dla większości okresów wegetacyjnych.

TED

Just take the ambient temperature in this chamber, which borders on a health risk.
Zmierzmy tylko temperaturę w tej sali, która graniczy z zagrożeniem dla zdrowia.

statmt.org

But a repeat analysis in 2008 included new ideas for reducing the temperature rise, some of which emerged about halfway up the ranking.

www.guardian.co.uk

They took my temperature and said it was dangerously high.

www.guardian.co.uk

"This December has the potential to be the coldest since 1890 when the central England temperature [an average for the month] was as low as -0.

www.guardian.co.uk

48am: The Met Office is predicting this could be the coldest December on record, with a current average temperature of minus 0.

www.guardian.co.uk

Now get me room temperature water and come over here.
Podaj mi temperature w pokoju, wode i chodź tu.

If his temperature doesn't go down he may even die.
Jeśli gorączka nie spadnie, może nawet umrzeć.

But the temperature of the water would kill us in three minutes.
Ale temperatura wody zabi³aby nas w trzy minuty.

I used to be able to change shape in almost any temperature.
Ja zmieniałem kształt w prawie każdej temperaturze.

The bad quality of the product or a low temperature.
Kiepska jakość produktu albo niska temperatura.

He kept his body at a temperature 2 below normal.
Utrzymywał temperaturę ciała o 2 poniżej normy.

Yes, but not if my temperature would be below that of the environment.
Tak, ale nie, jeżeli moja temperatura ustępowałaby tamtemu z środowiska.

Hey, it's a lot better than the way they take my temperature.
Jest o wiele lepiej niż moja temperatura

My first task is to bring the patient's temperature down.
Moim pierwszym zadaniem jest obniżyć temperaturę pacjenta.

From the temperature it was obviously close to the sun.
Sądząc po temperaturze, jest ona blisko słońca.

But actually, the rice should be served at body temperature.
Ale tak naprawdę ryż powinien mieć pokojową temperaturę.

That should change the transition temperature to something we can work with.
Mądrze. To powinno zmienić temperaturę przejścia do czegoś, przy czym można pracować.

Now private, you may feel a slight increase in body temperature.
Możesz odczuć nieznaczny wzrost temperatury ciała.

For the last nine years since 1998, global temperature on earth has remained the same.
Od 1998 roku, czyli przez ostatnie dziewięć lat globalna temperatura na Ziemi nie uległa zmianie.

What is the hottest temperature that you've ever been in?
Jaka była najwyższa temperatura, w której przebywałeś?

Her normal temperature is 96.2, not 98.6 like you and me.
Jej normalna temperatura wynosi 35.6, nie 36.6 jak u ciebie czy u mnie.

Body temperature is 42 degrees and grow in the future.
Temperatura ciała jest 42 stopniami i urośnij w przyszłości.

We've even got a robot to go up there and take its temperature.
Mamy robota który pójdzie tam w górę i zmierzy temperaturę.

We can expect more of that as the temperature drops.
Mogą się nasilić wraz ze spadkiem temperatury.

That would explain why the body temperature didn't reflect time of death.
To wyjaśnia, czemu temperatura ciała nie odzwierciedlała czasu zgonu.

I'm testing the temperature of the water, as I always did for my daddy.
Sprawdzam temperaturę wody. jak zawsze, gdy robiłam to dla tatusia.

One hypothesis is that the global temperature will continue to rise.
Jedna hipoteza głosi, że temperatura będzie nadal wzrastać.

Now, that matters because temperature is a measure of how fast things are moving.
To ma znaczenie, ponieważ temperatura jest miarą tego jak szybko wszystko się porusza.

Son, the temperature is dropping five degrees every ten minutes.
Synu, temperatura spada o 5 stopni co 10 minut.

I want a 24-hour check on temperature levels, inform me of any drop.
Kano, chcę całodobowej kontroli poziomu temperatury. Informujcie mnie natychmiast o wszelkich spadkach.

I ask the administration to ensure that we have a decent temperature in which to work.
Proszę administrację o zapewnienie, abyśmy mieli przyzwoitą temperaturę do pracy.

Any proposed action should be measured against its capacity to lower the temperature.
Każda proponowana czynność powinna być oceniana w oparciu o zdolność do obniżenia napięcia.

Let me know if the temperature of the paste is uncomfortable.
Daj znać jeśli temperatura pasty będzie niekomfortowa.

A glandular problem would cause his temperature to be low, not high.
Problem z gruczołami spowodowałby raczej obniżenie temperatury, a nie gorączkę.

It is believed that the spirits cause a loss of temperature.
Uważa się, że obecność duchów wywołuje w danym miejscu spadek temperatury.

You will be home earlier, 35 minutes on low temperature
Będziesz wcześniej w domu. 35 minut na małym ogniu.

The temperature is just perfect don't shake the baby feed him in time!
Temperatura jest w sam raz. Nie podrzucaj dzieckiem. - Karm go o czasie!

It is also a fact, however, that the temperature has hardly risen at all over the last ten years.
Jednakże faktem jest również to, że w okresie ostatnich dziesięciu lat temperatura praktycznie nie wzrosła.

You may not know this, but your cellar's temperature is ideal.
Możesz o tym nie wiedzieć, ale temperatura w twojej piwnicy jest idealna.

Three times we experienced temperature drops, each time something strange happened.
Trzykrotnie doświadczyliśmy spadków temperatury. Za każdym razem działo się coś dziwnego.

And when it gets to that temperature, the heater turns off.
I jak osiągnie właściwą temperaturę, wyłącza się.

It's 10:00 now, and his core body temperature is 89 degrees.
Teraz jest 10.00,a temperatura jego ciała wynosi 31,7 stopnia.

I would ask the staff responsible for the heating in the chamber to increase the temperature.
Apeluję do służb odpowiadających za temperaturę na sali o to, żeby ją zwiększyć.

For a short while, there was significant temperature fluctuation in that room.
Przez krótki okres, było tam znaczne wahanie temperatury.

It's supposed to pop out when it reaches a specific temperature.
Wyskoczy automatycznie, gdy osiągnie właściwą temperaturę. Ile dokładnie wynosi ta temperatura?

The temperature isn't the only thing here that's up.
Temperatura nie jest tu jedyną gorącą rzeczą.

The water sprays out automatically in just the right temperature.
Woda automatycznie reguluje się do odpowiedniej temperatury.

The temperature was so low, the cold could have gotten to her
Temperatura było bardzo niska, mógł ją dopaść chłód.

Temperature and current indicate this cave is actually a tunnel.
Temperatura i prąd wskazują, że to raczej tunel.

The increase in the average global temperature is already having an impact in many parts of the world.
Podwyższenie średniej globalnej temperatury już teraz oddziałuje na wiele części świata.

On earth, everywhere you go, the temperature is 75 .
Na Ziemi, gdziekolwiek się nie udasz, temperatura wynosi 24 stopnie.

This will slow your heart rate and lower your body temperature.
To spowolni bicie serca i obniży temperaturę ciała.

Lieutenant, the core temperature is at 400 degrees and rising.
Poruczniku. Temperatura rdzenia jest na 400 stopniach i wzrasta!

They are unaware that it is impossible to generate the necessary temperature.
Nie świadomi tego, że nie osiągną odpowiedniej temperatury