Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

While it's Kepler the telescope, the instrument that stares, it's we, life, who are searching.
Kepler wypatruje planet zdatnych do życia, ale to my, istoty żywe ich poszukujemy.

TED

From Siberia to the Atacama Desert in Chile, to see something called The Very Large Telescope.
Od Syberii do Pustyni Atacama w Chile, żeby zobaczyć coś zwanego Bardzo Dużym Teleskopem.

TED

And that's the reason that for this experiment we've used the world's largest telescope.
Użyliśmy do tego eksperymentu największego teleskopu na Ziemi.

TED

This is the integration of WorldWide Telescope into our maps.
A tak wygląda integracja WorldWide Telescope z naszym systemem map.

TED

With the Hubble Space Telescope, we're looking at hundreds of millions of years to a billion years.
Dzięki teleskopowi Hubble'a sięgamy od setek milionów do miliardów lat w przeszłość.

TED

My brother, who had been looking out of the window with his telescope, turned round, stuck the telescope up the SS man's bum and said, 'Stick 'em up!' I don't think that happened to him often.

www.guardian.co.uk

2-metre telescope at the European Southern Observatory's La Silla Observatory in Chile.

www.guardian.co.uk

"Deep as the microscope can fathom, far as the telescope and spectroscope can take us into the universe, we see evidence of unvarying law- not of the personal interference of the Deity.

www.guardian.co.uk

Thanks to improvements in telescope technology, astronomers have found evidence for almost 500 extrasolar planets in the past 15 years, heavenly bodies of different sizes orbiting distant stars.

www.guardian.co.uk

That's why you said something about a telescope somewhere a second ago, right?
To dlatego przed chwilą mówiłeś coś o teleskopie, prawda?

I live across the street, and I know about your telescope.
Mieszkam po przeciwnej stronie ulicy i wiem o tobie i twoim teleskopie.

Whenever I'm in my room he spies on me through his telescope.
Zawsze gdy jestem w moim pokoju, podgląda mnie przez teleskop.

In fact, he has a telescope about this big.
Ma też teleskop, taki mniej więcej duży.

Or ask how they could launch a $6 billion telescope. without testing its mirror.
Albo jak mogli wystrzelić teleskop nie sprawdzając zwierciadeł?

Not that you would need a telescope to see that.
Nie, oczywiście, nie potrzebujesz do tego teIeskopu żeby to widzieć.

Teenager spotted him a few blocks away with a telescope.
Nastolatek zauważył go z bloku kawałek stąd, przez teleskop

Peering through his telescope at the birth of the cosmos.
Spoglądajac przez swój teleskop na narodziny kosmosu.

Tell me, does your grandfather still own that telescope?
Powiedz, twój dziadek wciąż ma swój teleskop?

When his dad got sick and had to stay home, they got a telescope.
Jego ojciec był chory i siedział w domu. Mieli teleskop.

We used to spend all night on his roof with his telescope.
Spędzaliśmy całe noce na dachu z teleskopem.

Thank you for taking care of my telescope.
Droga pani. Dziękuję, że zajmiesz się moim teleskopem.

Look through the telescope, as my friend said.
Sprawdź to na własnej skórze, jak mawia mój przyjaciel.

What did you see it with, a telescope?
Jak pani to widziała, przez lunetę?

Brows. - Who wants to go look at their new telescope?
Kto chce iść popatrzeć przez twój nowy teleskop?

You need the Hubble Telescope to see what they put on our plate.
Trzeba Teleskopu Hubble'a, żeby zobaczyć to, co ci dają na talerzu.

The first present I was bought was a telescope.
Pierwszy prezent, który dostałem to był teleskop.

Man, I wanted a telescope so bad when I was a kid.
Tak bardzo chciałam mieć teleskop, kiedy byłam mała.

Ben and I will be on the telescope.
Ben i ja będziemy przy teleskopie.

I'll offer him a telescope, a big one.
Mam plan. Zaoferuję mu teleskop, wielki.

The wireless telescope was a digital camera I had tucked inmy pocket.
Bezprzewodowy teleskop był aparatem cyfrowym, który nosiłemw kieszeni.

And I have also discovered that my telescope is not a telescope.
Odkryłam również, że mój teleskop nie jest teleskopem.

I wanted to buy you a telescope for the day of the Wise Men
Chciałam kupić ci teleskop na dzień Mądrych Ludzi.

Michael's looking for a telescope to buy for her cottage in Kerhonkson.
Cześć. Michael szuka teleskopu do jej domku w Kerhonkson.

Now the telescope has been released into orbit.
Teleskop został wypuszczony na orbitę.

I get to look through the telescope.
Ja będę patrzył przez teleskop.

Can we look at the telescope now?
Możemy popatrzeć teraz przez teleskop?

You should get a telescope up here.
Powinieneś mieć tutaj lunetę.

Yeah, I'd peer through the telescope and... search the universe.
Tak, patrzyłem przez teleskop i ... przeszukiwałem wszechświat.

There's some creep out there with a telescope.
Tam jest jakiś czubek z teleskopem!

I told you about my telescope, right?
Opowiadałem ci o moim teleskopie, prawda?

Saturn was first glimpsed through the telescope by Galileo.
Saturn był oglądany przez teleskop po raz pierwszy przez Galileusza.

Slap her to a telescope, you'il be talking to aliens by Kwanzaa.
Daj jej teleskop, a będziesz rozmawiać z obcymi w Kwanzaa.

that even with my telescope I could not see the end of him.
że nawet z pomocą teleskopu nie mogłem dostrzec jego końca.

So this is from telescope money transfer Hubble'a?
Więc to jest przekaz z teleskopu Hubble'a?

I started hating it through the telescope.
Ja zobaczyłem ją pierwszy przez teleskop.

He signed his name Alex Ventoux on this receipt for the telescope.
Nazwał siebie Alex Ventoux na rachunku za teleskop.

This is a very good telescope.
To bardzo dobry teleskop.

Take that telescope out of here!
Zabierz stąd ten teleskop!

Where should I aim the telescope?
A gdzie powinnam skierować teleskop?

With a telescope big enoughto see Venus.
Teleskopem tak wielkim, że można było zobaczyć Wenus.

That's your rosebud or your very large telescope.
To jest twój rosebud lub Twój bardzo duży teleskop.

Did it hold any meetings with any of those Member States responsible for deciding on the location of the telescope?
Czy przeprowadziła jakiekolwiek spotkania z którymś z państw członkowskich odpowiedzialnych za decydowanie o lokalizacji teleskopu?

Come see my new Time Telescope.
Chodź zobacz mój nowy Czasowy Teleskop.

Who needs a talking telescope?
Kto potrzebuje gadającego teleskopu?

But this is a five-meter telescope -- has about aquarter-mile focal length.
Ale ten pięciometrowy teleskop ma ogniskową długości niemal400 m.

Ah, right, I bought a telescope.
Właśnie. Kupiłem teleskop.

It is, in fact, a telescope.
To jest, w rzeczywistości, luneta.

And Dr. Arroway will be spending her precious telescope time listening for, um...
Dr Arroway poświęci swój cenny czas przy teleskopie na słuchanie...

This is the Hubble Space Telescope.
To jest Teleskop Kosmiczny Hubble'a.