Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And for this purpose, traditional cell culture techniques just really aren't enough.
Do tego celu nie wystarczają tradycyjne techniki tworzenia kultur komórkowych.

TED

It's an old temple-building technique from Japan but bamboo is very fire-susceptible.
Tak od dawna budowano świątynie w Japonii. ~~~ Jednak bambus jest łatwopalny.

TED

"We are playing football made of speed and good technique combined to the standards of the modern game, which include great physical strength," said the manager Kim Jong-Hun - another April 25 veteran.

www.guardian.co.uk

" He described their technique as unrivalled in the west and spoke of being overawed by the miniaturist detail, achieved through a unique layering of colours and coatings.

www.guardian.co.uk

Kettling - A police technique for treating people as if they were lots of clothes being packed into a small suitcase.

www.guardian.co.uk

The first involves the development of a technique known as ultra-filtration carbon dating.

www.guardian.co.uk

Listen. My technique might be not good for you to learn.
Słuchaj, moja technika może być nieodpowiednia dla ciebie.

Well, he's worked out this technique where he doesn't watch any of them.
Więc... opracował taką technikę...że nie ogląda żadnej z nich.

I thought you were talking about my technique, not getting knocked up.
Myślałem że mówisz.. O mojej technice. Nie o wpadce.

I'd like to talk you through A deep relaxation technique.
Chciałbym porozmawiać przy pomocy techniki głębokiej relaksacji.

With the unique service technique that I developed 12 years ago!
I to za pomocą unikalnej techniki, którą opracowałem 12 lat temu!

It's the staying still for a really long time technique.
Spójrz, to technika nieruszania się przez długi, długi czas.

There's a rage control technique I'd like to go over with you right now.
Chodzi o pewną technikę kontroli szału, którą chciałbym z tobą przećwiczyć.

I often turn after you pass to admire your technique.
Często oglądam sie, by podziwiać twoją technikę.

And each species has its own technique for catching them.
Każdy gatunek ma własną technikę ich łapania.

Just this once, I will teach you my secret technique.
Ten jeden raz nauczę was mej sekretnej techniki.

Well, I'd certainly be interested in knowing how you developed that technique.
Interesuje mnie sposób, w jaki rozwinęliście tę technikę.

There's more to being a great dancer than perfect technique.
Technika nie wystarczy, żeby być wielką tancerką.

See if she has some kind of imaging technique that can help.
Sprawdź, czy ma jakieś techniki przetwarzania obrazu, które mogą pomóc.

This technique, in some cases, can restore life for a limited period.
To urządzenie, w niektórych przypadkach... pozwala przywrócić życie na ograniczony okres.

Is there a trick, a technique, how you got that?
Czy to sztuczka, technika? Jak taki wyszedł?

The 'best available technique' principle should be reinforced in future.
W przyszłości należy wzmocnić zasadę "najlepszej dostępnej techniki”.

He tried to con me out of a barbecue technique earlier today.
Dziś w południe próbował mnie ograbić z techniki barbecue.

Are you not the poor victim of this horrible new technique?
Nie jesteś czasem bezbronną ofiarą tej okrutnej nowej metody?

I would Iike you to pay attention to the technique.
Chciałbym, żebyście skupili uwagę na technice.

And for the record, that technique does not work with hot nachos.
I dla pamięci, ta technika nie działa z gorącym nachos.

His technique was sloppy, and he had no feel for flying.
Jego technika była uboga, i nie miał serca do latania.

I think I can learn from her movement for my technique.
Myślę, że mogę się od Yae nauczyć ruchów do mojej techniki.

And asked about his technique he would have to say but one word
Zapytany o swoją technikę... musiałby powiedzieć tylko jedno słowo:

Could you show me the mysterious technique of wave cutting?
Mógłbyś mi więc pokazać tajemną technikę cięcia fal?

I have used this technique to extract information from a corpse once.
Raz użyłem tej techniki, żeby uzyskać informacje od zwłok.

I think it will prove to be a groundbreaking technique.
Okaże się to przełomową techniką. A co, jeśli zmyślają?

This is a technique that I learned and is very important.
Nauczyłem sie tej techniki i jest ona dla mnie bardzo ważna.

After all, reports on the consequences of this technique for both health and the environment still cast the appropriate doubt.
W końcu wszystkie sprawozdania dotyczące konsekwencji tej technologii zarówno w odniesieniu do zdrowia ludzkiego, jak i środowiska naturalnego wciąż zawierają odpowiednie wątpliwości.

I've yet to find a way of combining Frankenstein's technique with my own.
Chcę znaleźć sposób, by połączyć technikę Frankensteina z moją własną.

And eventually I used this technique to create a piece ofartwork.
Później użyłam tej techniki do tworzenia sztuki.

No, he does not teach to nobody that technique.
Nikogo nie uczy tej techniki.

With the technique, you can live longer too, daddy.
Z tą techniką możesz przecież żyć dłużej.

In order to laugh, you don't need a technique.
Nie trzeba techniki, żeby się śmiać.

Many intelligence agencies use this technique for arranging a drop off.
Wiele agencji wywiadowczych używa tej techniki żeby zarządzać zrzutami.

Well, learning how to forgive and forget is practically a survival technique in my family.
Cóż, nauka jak wybaczać i zapominać, jest praktycznie techniką na przetrwanie w mojej rodzinie.

He could be a pro, he's got good technique, stamina.
Mogl be stac sie zawodowcem, Ma dobra technike i kondycje.

There's no better pupil to illustrate form and technique than Holmes.
Nikt lepiej nie pokaże nam rytmu i techniki niż Holmes.

Likewise, recasting should become, once and for all, the standard legislative technique.
Podobnie przekształcanie powinno stać się raz na zawsze standardową techniką legislacyjną.

Aikido is not a technique to fight and defeat an enemy.
lt;i>"Aikido nie jest techniką walki ani pokonania wroga.

Now it's just a Seldinger technique with a guide wire.
Teraz tylko technika Seldingera z kierowanym drutem.

So I had to deploy a somewhat advanced interrogation technique.
Więc musiałem wprowadzić zaawansowaną technikę przesłuchań.

There's a professor there who's developed a more advanced screening technique for uranium.
Mają tam profesora, który wynalazł bardziej zaawansowany sposób testowania na zawartość uranu.

Could we be a little subtler in our technique?
Moglibyśmy być odrobinę subtelniejszymi w naszej technice?

I suppose this is a new technique for investigations.
Przypuszczam, że to nowa metoda prowadzenia śledztwa.

Use your technique. Tell us where he is.
Użyj swoich technik i powiedz nam gdzie on jest.

Otherwise I have to rely on an ancient infallible technique.
W przeciwnym razie odwołam się do starej, niezawodnej metody.

I could always use some pointers on my technique.
Zawsze mogę podzielić się wskazówkami z mojej techniki.

What's your technique when you really going in?
Jaka jest twoja technika, kiedy lecisz na grubo?

Shall we say, a most unusual technique. Perhaps better suited to experimental theater.
Niezwykła technika, lecz nadająca się raczej do eksperymentalnych teatrzyków.