Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But if Rube Goldberg machines and video poetry aren't quite your cup of tea, how about this.
Ale jeśli maszyny Rube Goldberga i poezja wideo nie interesują was zbytnio to co powiecie na to?

TED

On the inside it's a recreation of a 16th century Japanese tea house.
Wewnątrz właściciel odtworzył 16-wieczną japońską herbaciarnię.

TED

So, that's what we call our first five employees during the tea break, you know, in here.
To naszych 5 pierwszych pracowników. ~~~ Korzystają z przerwy.

TED

No one need fear for their herbal tea.
Nikt nie musi się obawiać o swoją herbatkę ziołową.

statmt.org

We took off our shoes and were led by our smiling kimono-clad maid to our room and served a welcoming cup of magnolia tea with a red bean sweetmeat.

www.guardian.co.uk

Former presidential candidate triumphs against tea Party-backed talkshow host with a little help from Sarah Palin.

www.guardian.co.uk

But Kremer said she had no regrets in putting the weight of the tea Party Express behind her.

www.guardian.co.uk

But the tea Party has energised the Republican base and for too long the Democrats refused to take it seriously.

www.guardian.co.uk

The tea Party takeover of the Republicans could be unstoppable.

www.guardian.co.uk

Can I get you a cup of tea or something?
Czy przynieść ci może herbatę lub coś innego?.

See you for a cup of tea in a few minutes.
Do zobaczenia za kilka minut na herbatce.

I don’t think you brought me here for a cup of tea.
Nie wydaje mi się, że kazałeś mi tu przyjechać tylko na herbatę.

I'd really like to get some of that tea now.
Bardzo chciałabym dostać trochę tej herbaty teraz.

Just get her a cup of tea and be nice.
Po prostu zanieś jej herbatę i bądź miła.

Did you come here to fight, or should I make some tea?
Przyszedłeś tu, by walczyć, czy może powinienem zrobić ci herbatę?

He thought this place would be more my cup of tea.
Pomyślałam, że to miejsce będzie bardziej odpowiednie dla mnie.

I'd love to play at a place with a tea bar.
Jak ja bym chciał, grać w miejscu z barem herbacianym.

I'm not even good for making tea now, is that right?
Nie nadaję się już nawet do robienia herbaty, tak?

Your father doesn't even say thank you when she gives him tea.
Twój ojciec nawet nie dziękuje, kiedy przynosi mu herbatę.

Apparently, you have to just keep making tea in them.
Widocznie trzeba parzyć w nich herbatę.

Tea is in the library when you're ready to come down.
Kiedy będziecie gotowi, herbata będzie w bibliotece.

You're not the guy that asked for tea, are you?
Lemon Soother! To nie pan jest facetem, który pytał o herbatę, prawda?

Can we not stop and have a cup of tea somewhere?
Nie możemy się zatrzymać i filiżankę herbaty?

I know you only drink tea, but what about your poor patients?
Wiem, że pijesz jedynie herbatę, ale co z twoimi biednymi pacjentami?

Why don't you come up to my office and have some sweet tea?
Może pójdziemy do mojego biura i napijemy się słodkiej herbaty?

I've got everything for making tea in the back of the bus.
Wszystko co porzebne do zrobienia herbaty znajduje się na tyle autobusu.

I get it from your mouth and we will give you some tea.
Zdejmę ci to z ust i dam ci trochę herbaty.

Are you up to staying a week alone with Tea?
Czy mogłabyś zostać tu tydzień samej z Teą?

Look, just drink your tea and pick up what I want.
Dokończ herbatę i załatw mi to, o co cię proszę.

Back in her office, Linda is taking a tea break.
Jesteśmy z powrotem w biurze, Linda ma przerwę na herbatę.

A certain person has thrown her tea on the floor!
A pewna osoba miała herbata rzucony na podłogę.

You don't seem to be in the mood for tea either.
A Ty... również nie zdajesz się być w nastroju na herbatę.

Go and wash your face, then bring us the best tea set.
Idź umyj twarz, a potem przynieś najlepszy serwis do herbaty.

I was having tea about an hour ago with an English lady.
Niedawno piłam herbatę z pewną Angielką.

Funny how a cup of tea can mean so much.
Zabawne jak filiżanka harbaty może wiele znaczyć.

But he makes excellent tea and lives in a beautiful house.
Ale robi znakomitą herbatę i mieszka w pięknym domu.

Come on, I'll make you some tea before the next session.
Chodź. Zrobię ci herbatę zanim zacznę kolejną sesję.

Perhaps I could drop round for tea later or something?
Nie wiem, może... wpadłbym potem na herbatę?

And now he just wants me to invite her over to tea.
A ja mam zaprosić ją na herbatę. Tak po prostu.

Put your rifles down and get over to the tea queue.
Odłóżcie karabiny i stańcie w kolejce po herbatę.

We're just out of coffee, but I can give you tea.
Skończyła się nam właśnie kawa... Ale mogę podać herbatę.

She puts a cup of tea down, he doesn't say thank you.
Stawia przed nim herbatę, a on nic nie mówi.

And you didn't know that we don't like to drink hot tea.
A ty nie wiedziałeś tego że my nie lubimy pić gorącej herbaty.

Do you think we can go out for a cup of tea sometime?
Myślisz, że moglibyśmy pójść razem na jakąś herbatkę?

I could not give it you, he was in a pot of tea.
Nie mogłem jej Ci dać, bo była w dzbanku od herbaty.

Well, then, I wonder who the extra cup of tea is for?
Tak więc, w takim razie, zastanawiam się kto dodatkowa filiżanka herbaty jest dla?

But instead of getting it out there you're here drinking tea.
Ale zamiast ją wydać jesteś tu i pijesz herbatę.

We want to treat tea since it's our last evening together.
Chcemy zaprosić was, ponieważ to jest nasz ostatni wspólny wieczór.

Thank you for the tea and showing me the apartment.
Dziękuję za herbatkę i oprowadzenie po mieszkaniu.

Not my cup of tea, but it is rather fascinating.
To nie moja dziedzina, ale jest naprawdę fascynująca.

A thousand books cannot equal a cup of your tea.
Tysiąc ksiąg nie może równać się filiżance twej herbaty.

Now we can go drink tea somewhere and I'll tell you everything.
Teraz możemy iść gdzieś napić się herbaty i powiem wam wszystko. Nie.

It's such a beautiful day. Why don't we have tea outside?
Jest taki piękny dzień, czemu nie napijemy się herbaty na zewnątrz?

When you finish your tea, make some excuse and leave.
Kiedy wypijesz herbatę, znajdź jakąś wymówkę i wyjdź.

I want a warm bath and a cup of tea.
Potrzebuję ciepłej kąpieli i filiżanki herbaty.

They were nice enough to leave us tea, sugar, and a billy.
Byli na tyle uprzejmi, że zostawili nam herbatę, cukier i kociołek

Would sir like one lump or two with his tea?
Chce pan jedną, czy dwie kostki cukru?

Should the man rise when he accepts his cup of tea?
Czy mężczyzna powinien wstać, kiedy odbiera filiżankę z herbatą?