Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But if the manufacturing sector is to be one of the engines of recovery, tapping into new industries such as clean energy, creating new jobs and increasing Britain's exports, there are questions about how quickly that can happen.

www.guardian.co.uk

Tanzania has also talked of tapping Lake Victoria to supply dry villages in its north-west.

www.guardian.co.uk

Right now the furniture is still covered in plastic and men in overalls are hanging paintings, tapping their feet to the sound of the band warming up in the concert hall.

www.guardian.co.uk

To this end, 10:10 has also concentrated on nurturing a sense of community, tapping into what Harvey calls "the malaise of western society: atomisation .

www.guardian.co.uk

Truth is the board and I had been tapping in to them for years.
Prawda jest taka, że zarząd i ja sięgaliśmy do nich od lat.

I can hear you, tapping me for a little nutrition.
Słyszę, jak do mnie pukasz o trochę pożywienia.

Very tired, right, and I feel this tapping on my head.
Jestem bardzo zmęczony i czuję, że ktoś stuka mnie w czoło.

May I ask you to interrupt your tapping and listen?
Mogę prosić.. byś przerwał stukanie i posłuchał?

How are they tapping on my window if they're in Bangladesh?
Jak mogą stukać w moje okno skoro są w Bangladeszu?

He's got surveillance cameras inside and out. Tapping into them.
Ma kamery w środku i na zewnątrz. Włamujemy się do nich.

Illegal phone tapping has become prosecutors' investigation method of choice.
Nielegalne podsłuchy telefoniczne stały się ulubioną metodą prowadzenia śledztw przez prokuratorów.

In California, tapping solar, wind and bioenergy is serious business.
W Kalifornii czerpanie energii ze słońca, wiatru i bioenergii jest poważnym biznesem.

Tapping the source is an unbelievable opportunity for you.
Tapping the source to niewiarygodna okazja.

Maybe that was brother down there... tapping on the ceiling a couple minutes ago.
Może to pana brat na dole... pukał w sufit parę minut temu.

He's not blinking, but now he's tapping, which means he might have the nuts.
Co? Teraz nie mruga, tylko stuka, to znaczy, że może mieć karty.

She's a crazy armenian dancer that Jason was tapping.
To szalona tancerka z Armenii, którą Jason zaliczył.

Are you tapping me on the shoulder, girlie?
Czy Ty mnie pyrkasz w ramię, dziewczynko?

Suddenly he relaxed and the tapping stopped.
Nagle się zrelaksował i stukanie ustało.

Can't you see what I'm tapping to you?
Czy nie widzisz co chcę Ci przekazać?

Tapping away on those Blackberries like ballet dancers.
Skaczecie po tych klawiszach jak tancerki w balecie.

You call for fostering the effort devoted to so-called 'financial engineering' as a means of tapping the potential of the private sector.
Wzywacie państwo do wzmożenia wysiłków w zakresie tak zwanej "inżynierii finansowej” jako środka uwalniania potencjału sektora prywatnego.

There are states which are already tapping into the multifaceted resources of the cultural and creative industries to a broad extent.
Są państwa, które na szeroką skalę korzystają z wielowymiarowych zasobów branży kulturalnej i twórczej.

Must be some scandalous new post. (Tapping keys.
Musi być jakaś nowa, skandaliczna wiadomość.

Cops were tapping on this window.
Glina pukał w to okno...

Accessing infrared And tapping into police communications.
Uzyskuję dostęp do podczerwieni i nasłuchuję policyjną łączność.

Which means tapping in ourselves.
Co znaczy, że musimy się podłączyć.

Iike the one you're tapping there.
Iike to, które pukasz tam.

A transmitter, tapping directly into my prefrontal lobe.
Nadajnik! Nadaje prosto do mojego płatu przedczołowego! No ej!

You're tapping into what anthropologists call
Wykorzystujesz coś, co antropolodzy nazywają

Damn. If Conrad ain't tapping that pussy, that's one dumb nigga.
Cholera, jak Conrad nie puknął tej cipki, to jest durnym czarnuchem.

Tapping directly into my prefontal lobe!
Nadający wprost do mojego płata przedczołowego.

Stay cool, keep on tapping
Spokojnie, stukajcie dalej

I agree with you and I will be tapping away at my computer first thing tomorrow morning, I assure you.
Zgadzam się z Panem i mogę Pana zapewnić, że załatwię tę sprawę jutro z samego rana.

Tapping a Maple on a Cold Vermont Morning.
Stukanie w klon zimnego poranka w Vermont.

Tapping its full potential is particularly important for small and medium-sized enterprises, which are the most important driver for job creation in the European Union.
Wykorzystanie jego pełnego potencjału ma szczególne znaczenie dla małych i średnich przedsiębiorstw, które tworzą najwięcej miejsc pracy w Unii Europejskiej.

He's not tapping your ass, somebody's tapping his?
To nie on stuka twoja dupe, to ktos stuka jego?

Tapping at my chamber door...
w mój samotny stuka dom,

Old enough for your boy... ...to be tapping that assbehind my back.
I nie chcę, by twój chłoptaś majstrował z nią za moimi plecami.

This can mean tapping the potential offered by the elderly and defining new forms of involvement with greater flexibility in terms of duration and ways to participate.
Może to oznaczać uruchomienie potencjału, jaki reprezentują osoby starsze oraz zdefiniowanie nowych form uczestnictwa pod kątem czasu jego trwania i sposobów uczestnictwa.

It prohibits listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications without the consent of the users concerned.
Zakazuje ono słuchania, podsłuchiwania, przechowywania lub innych sposobów przechwytywania lub monitorowania informacji bez zgody zainteresowanych użytkowników.

(RO) Mr President, the use of illegal phone tapping and eavesdropping in Bulgaria is an extremely serious situation.
(RO) Panie Przewodniczący! Wykorzystywanie w Bułgarii nielegalnych podsłuchów telefonicznych stwarza bardzo poważną sytuację.

When we eliminate the barriers that prevent us tapping our full economic potential, then we can do a great deal more to achieve our political, social and ecological goals.
Po wyeliminowaniu przeszkód na drodze do wykorzystania drzemiącego w nas potencjału gospodarczego będziemy mogli zrobić więcej w sprawach politycznych, społecznych i ekologicznych.

Indeed, I do not believe that tapping into the financial resources of other European programmes to finance the EGF is a viable solution in the long run.
Nie sądzę bowiem, aby sięganie po środki finansowe z innych programów europejskich w celu finansowania EFG było wykonalnym rozwiązaniem w perspektywie długoterminowej.