(Noun) technika skanowanie; technika przeszukiwanie, wybieranie, analiza, składanie, synteza; medycyna badanie tomograficzne; medycyna badanie ultrasonograficzne;
scanning pass - technika przebieg skanowania;
(Adjective) technika skanujący; technika przeszukujący;
przeszukiwanie (w radiolokacji), wybieranie (linia po linii), analiza (obrazu przy nadawaniu w TV), składanie, synteza (obrazu przy odbiorze)
obserwowanie, penetrowanie, analiza, przeglądanie, scyntygram
rejestracja rozkładu radioizotopu w ustroju na błonie fotograficznej
s przeszukiwanie, skanowanie
ŁÓW
wybieranie elementów obrazu w odbiorze TV, wybieranie, analiza obrazu
składanie, synteza obrazu w nadawaniu [TV]
odczytywanie zapisu informacji
elektroniczne przetwarzanie obrazu za pomocą skanera i komputera
skanowanie
~ one’s CV - szybkie przeglądanie (swojego) CV
inf. skanowanie; radiol. przeszukiwanie
~, radar - przeszukiwanie radiolokacyjne
~, sector - przeszukiwanie sektorowe
~, space - przeszukiwanie przestrzeni
1. (w radiolokacji) przeszukiwanie n
2. wybieranie n, analiza (w nadawaniu)
3. składanie n, synteza f (w odbiorze)
4. punktowanie obrazu (widma)
5. odczytywanie n (zapisu informacji)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Female Voice: Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
Kobiecy głos: Skaner laserowy dalekiego zasięgu wysyła impuls w postaci wiązki laserowej.
However, body scanning suggests obtaining detailed images of a human body.
Prześwietlanie pasażerów wiąże się jednak z otrzymaniem szczegółowych obrazów ludzkiego ciała.
A decision on compulsory use of scanning equipment must be made.
Konieczne jest podjęcie decyzji w sprawie obowiązkowości użytkowania urządzeń prześwietlających.
And, secondly, to convince you that every home really ought to have a scanning electron microscope.
Chcę was też przekonać, że każdy powinien mieć elektronowy mikroskop skaningowy.
Until now, Google has been able to assume that content acquisition is easy - though you might have thought that the long drawn-out row over its scanning of copyrighted books might have taught it to be more careful.
uk), see the colonies of kittiwakes and guillemots and shags on the sheer, guano'd crags, while scanning the restless waves for the curious heads of seals or the fins of porpoise and dolphin.
scanning eight years of calamity for the lowest point in his presidency could not have been easy.
An independent horizon scanning report for the Department for the Environment, Food and Rural Affairs on how well prepared energy, transport and water infrastructure is to cope with climactic changes expected between 2030 and 2100 presents a challenging, even bleak, picture.
They must have set it up before I started scanning.
Musieli ją ustawić, zanim zaczęłam skanować.
So my scanning ability never had a chance to develop.
Więc moja zdolność telepatyczna nie miała okazji się ujawnić.
Lucky for us, they start scanning everything in this room.
Na szczęście dla nas, zeskanowano wszystko, co było w tym pomieszczeniu.
We anticipate scanning in about four and a half minutes.
Przewidujemy skanowanie za cztery i pół minuty.
A decision on compulsory use of scanning equipment must be made.
Konieczne jest podjęcie decyzji w sprawie obowiązkowości użytkowania urządzeń prześwietlających.
Sorry to interrupt, but we got the scanning monitor up.
Przepraszam, że przeszkadzam. Ale monitor skanujący zaczął znowu działać.
Sometimes, when you're scanning a crowd, your sultry eyes stop on me.
Czasem przeszukując tłum, zatrzymujesz na mnie swój wzrok.
If he's in remission, why did you bother scanning him?
Skoro jest w remisji, po co ten skan?
Kevin here is scanning the latest medical journals into his database.
Kevin skanuje najnowsze czasopisma medyczne do jego bazy danych.
There are no clear regulations on the storage and protection of data collected by scanning.
Nie ma też jasnych regulacji dotyczących przechowywania i zabezpieczania danych zebranych w wyniku skanowania.
See, that ship up there is scanning this area for non-terrestrial technology.
Ten statek skanuje teren w poszukiwaniu pozaziemskiej technologii.
The fact is that the scanning equipment to be used is not accurate.
Faktycznie, okazało się, że sprzęt do skanowania, który ma być wykorzystywany, jest niedokładny.
Check the scanning monitor! Start tracking before it dives too deep!
Sprawdź skaner na monitorze, zacznij to namierzać zanim zanurzy się zbyt głęboko.
I'm scanning through old cases from last year.
Przeglądam stare sprawy z zeszłego roku.
The last question was on the 100% scanning of inbound container freight.
Ostatnie pytanie dotyczyło pełnego skanowania ładunków wwożonych w kontenerach.
As yet there is no breakthrough with regard to the 100% scanning of freight containers.
Jak dotychczas nie nastąpił żaden przełom w odniesieniu do przepisu nakazującego pełne skanowanie pojemników do przewozu ładunków.
I would like to emphasize the fact that it is important to have quality services for scanning, detecting and treating this disease.
Chciałabym podkreślić fakt, że duże znaczenie mają wysokiej jakości służby w zakresie badań przesiewowych, wykrywania i leczenia tej choroby.
However, body scanning suggests obtaining detailed images of a human body.
Prześwietlanie pasażerów wiąże się jednak z otrzymaniem szczegółowych obrazów ludzkiego ciała.
You'il just be watching and scanning through recorded information.
Będzie tylko oglądał i penetrował nagrane informacje.
Will you be scanning the colonel as well?
Czy będzie pan także skanował pułkownika?
How do you scan a liver without scanning a liver?
Jak przeskanować wątrobę, bez skanowania wątroby?
The introduction of body scanning, in the form it has been currently proposed, does not guarantee respect for the right to privacy.
Wprowadzenie procedury skanowania ciała w proponowanej obecnie formie nie gwarantuje poszanowania prawa do prywatności.
Marianne, we have the results of the scanning.
Mamy wyniki tomografii, Marianne.
We're actually scanning equations and getting good results.
Właśnie skanujemy równania i mamy dobre wyniki.
They include the visa arrangements, as well as the requirements for 100-percent cargo scanning.
Obejmują one umowy wizowe, jak również wymóg całkowitego skanowania przewożonych towarów.
We have reason to believe he... used scanning techniques.
Mamy powody by wierzyć, że... użył w tym celu technik skanowania.
Scanning us, the way we do them.
Obserwują nas tak jak my ich.
I'm scanning the city for the seventh spirit.
Skanuję miasto w poszukiwaniu 7 Ducha.
See, laser scanning works on the principle of triangulation.
Skanowanie laserowe działa na zasadzie triangulacji.
We're scanning everyone who passes through the lobby.
Skanujemy każdego, kto przechodził przez lobby.
I just love scanning for life forms.
Ja po prostu kocham szukać form życia.
But keep scanning the coordinates of that explosion.
Ale kontynuuj skanowanie koordynatów tej eksplozji.
All citizens must pass through medical scanning.
Wszyscy obywatele muszą przejść badanie medyczne.
I'm having trouble scanning through the debris.
Mam trudności w skanowaniu przez szczątki.
The machine thinks it's tunneling through. In the satellite will be scanning the machine.
Maszyna myśli, że przekopuje się przez to, w międzyczasie satelita będzie skanować maszynę.
Anyway, we are scanning his hard disk.
W każdym razie, przeglądamy jego dysk twardy.
Nevertheless, cervical cancer can be practically eliminated by making vaccination and scanning programmes widely available.
Niemniej jednak zachorowalność na raka szyjki macicy można praktycznie wykluczyć, zapewniając dostęp do szczepień i programów badań przesiewowych.
My last point is that blanket scanning does not seem practical from our perspective in the light of the concept of a single transatlantic market.
Ostatnim punktem, który chciałbym poruszyć, jest skanowanie wszystkich produktów, które nie wydaje mi się praktyczne z perspektywy przyjętej przez nas koncepcji jednego, wspólnego rynku transatlantyckiego.
Maybe it washed out to sea. Keep looking and scanning for Tau Seven.
Być może to wyblakło do morza. nie przestaje spoglądać i analizować dla Tau Siedmiu.
Their scanning equipment is primitive, but effective.
Ich urządzenia do skanowania są prymitywne, lecz efektywne.
Maybe you're scanning the wrong people.
Może skanuje pan niewłaściwe osoby.
I better get back to scanning.
Muszę wracać do skanowania.
Now, when I realized that, I started scanning for subterranean structures.
Kiedy to sobie uświadomiłem, zacząłem szukać podziemnych struktur.
To conclude, I would like to react to the points of the report concerning the US 100% scanning initiative.
Na zakończenie chciałbym odnieść się do punktów sprawozdania dotyczących inicjatywy Stanów Zjednoczonych sprawdzania 100% kontenerów.
Some sort of scanning device, sir.
Jakieś urządzenie skanujące.
This is an scanning room.
To jest pomieszczenie do skanu rezonansowego.
Start scanning north and east.
Zacznij skanować północ i wschód.
So we're scanning for patterns.
Dlatego szukamy wzorów.
You've been scanning her brain!
Skanowałeś jej mózg!
Now scanning pons area. Spinal nerve fibre connection.
Skanuję teraz okolice mostu przy połączeniu z włóknami nerwowymi rdzenia.