(Noun) archeologia sarkofag, grobowiec;
n C sarkofag
sarkofag
sarcophagi (lm) sarkofag
(a stone coffin (usually bearing sculpture or inscriptions) )
sarkofag
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Why is it that we still do not have a risk analysis for Sarcophagus I?
Dlaczego nadal nie dysponujemy analizą ryzyka w odniesieniu do pierwszego sarkofagu?
I believe that I was even one of the few ministers in 1993 and 1994 to have gone to Chernobyl and spent 17 seconds under the sarcophagus.
Sądzę, że byłem jednym z nielicznych ministrów, którzy w latach 1993 i 1994 odwiedzili Czarnobyl i spędzili 17 sekund pod sarkofagiem.
The catacomb is close to the basilica of St Paul's Outside the Walls, where bones discovered in a sarcophagus have been dated to the first or second century and attributed to St Paul.
Eaton-Krauss was able to tell from Carter's excavation journal that the innermost shrine of Tutankhamun's tomb was too small to fit properly around his sarcophagus, suggesting that the sarcophagus had in fact been intended for someone else - something that it is impossible to tell from the objects as they are set up on display in Cairo.
The only way to save him is with a sarcophagus.
Jedyną pomocą dla niego jest sarkofag.
The sarcophagus does not make him better the way it used to.
Sarkofag nie działa już na niego tak jak dawniej.
How could you rise from the dead without a sarcophagus?
Jak mogłeś powstać z umarłych bez sarkofagu?
I want the sarcophagus put here next to the false door.
Czekam na następną ofiarę Sarkofag proszę postawić obok tych ukrytych drzwi.
I know what a sarcophagus does to a person's sanity.
Wiem, co sarkofag robi z człowiekiem, a to jest dużo potężniejsze.
Doesn't protect the sarcophagus, but locks you in with it.
Nie tyle chroni sarkofag, co zamyka w środku razem z nim.
Rabbi, you have some nerve coming here to my sarcophagus.
Rabbi, masz mocne nerwy przychodząc do mojego sarkofagu.
Why is it that we still do not have a risk analysis for Sarcophagus I?
Dlaczego nadal nie dysponujemy analizą ryzyka w odniesieniu do pierwszego sarkofagu?
How many more times can you go into that sarcophagus before it changes you?
Jak sądzisz, ile razy możesz zostać ożywiony, zanim sarkofag cię zmieni?
The sarcophagus is not yet safe, which is why new financial resources are required to put this in order.
Sarkofag jeszcze nie jest bezpieczny i właśnie dlatego potrzebne są nowe środki finansowe celem uporządkowania tej sprawy.
I was willing to save him by taking him to a sarcophagus.
Byłam skłonna uratować Cronosa przez zabranie go do sarkofagu.
No, it's a 600-year-old sarcophagus with a French knight and his lady.
Nie, to jest sześćset letni sarkofag francuskiego rycerza i jego damy.
The sarcophagus would've tried to keep him alive, so it would've taken a while.
Sarkofag robił co mógł, by zachować go przy życiu, więc pewnie trochę to potrwało.
I fear I may need more time in the sarcophagus to gain strength.
Obawiam się, że potrzebuje więcej czasu w sarkofagu aby odzyskać siły.
I thought a sarcophagus could keep one alive indefinitely.
Sądziłem, że sarkofag może utrzymywać osobę przy życiu bez końca.
Once the sarcophagus is destroyed, testing will be impossible.
Jak tylko zniszczymy sarkofag, testy będą niemożliwe.
My list says some kind of a sarcophagus.
Moja lista twierdzi, że to jakiś sarkofag.
Desfontaines told me about the discovery of the mummy inside the sarcophagus.
Desfontaines powiedział mi o odkryciu mumii wewnątrz sarkofagu
The sarcophagus could not help him any more.
Sarkofag nie mógł mu już pomóc.
June ninth, we board the Sirius, with the sarcophagus and the mummy.
Dziewiąty czerwca, wsiadamy na Sirius, z sarkofagiem i mumią
She finished excavating the sarcophagus and wants us there.
Skończyła odkopywać sarkofag i chce żebyśmy tam przyjechali.
Uh, long story short, they have a sarcophagus.
Długo by opowiadać. Mają tu sarkofag.
Two days ago, the sarcophagus was untouched, and the witch...
Dwa dni temu sarkofag był nietknięty, a wiedźma...
The documents and the sarcophagus, of course.
Dokumenty i oczywiście sarkofag.
Unless you want to return to your sarcophagus,
Jeśli nie chcesz, aby powrócić do sarkofagu,
They sealed him in the sarcophagus and placed some thing in there with him.
Zamknęli go w sarkofagu i umieścili z nim tam to coś.
The sarcophagus will keep him alive.
Sarkofag utrzymałby go przy życiu.
It appears to be a sarcophagus.
To wygląda na sarkofag.
Time to open the sarcophagus.
Pora otworzyć sarkofag.
Go downriver. Find Xena’s sarcophagus. Bring it to the hall of ambrosia.
Idź wzdłuż rzeki, znajdź sarkofag i przynieś go do jaskini.
It's time for the sarcophagus.
Umysł zawodzi, czas na sarkofag.
What about a sarcophagus?
A co z sarkofagiem?
I believe that I was even one of the few ministers in 1993 and 1994 to have gone to Chernobyl and spent 17 seconds under the sarcophagus.
Sądzę, że byłem jednym z nielicznych ministrów, którzy w latach 1993 i 1994 odwiedzili Czarnobyl i spędzili 17 sekund pod sarkofagiem.
On this point, I am highlighting the urgent need to identify and mobilise the funds required to build a new sarcophagus on top of the Chernobyl power plant reactor which exploded in 1986.
W tym kontekście zwracam uwagę na pilną potrzebę znalezienia i uruchomienia środków potrzebnych na budowę nowego sarkofagu pokrywającego elektrownię jądrową w Czarnobylu, zniszczoną wybuchem w 1986 roku.