Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The issue of rogue operators has been brought up in the debate here this morning.
Dzisiejszego ranka w tej debacie podniesiono kwestię nieuczciwych podmiotów.

statmt.org

There are a few warning signs that you may be dealing with a rogue SEO.
Na nieuczciwość danego SEO wskazuje kilka alarmujących sygnałów.

Google

Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.
Zbójecka ekonomia to siła, która zawsze drzemała w tle historii.

TED

The question is for how long, if rogue traders are also operating in this area.
Pytanie brzmi, przez jak długi czas, skoro w tej dziedzinie działają również nieuczciwi handlowcy.

statmt.org

Now, ladies and gentlemen, we come to Iran, a rogue state.
Panie i panowie! Przejdę teraz do kwestii niegodziwego państwa, jakim jest Iran.

statmt.org

Wheel clampers will be banned from operating on private land, in a bid to tackle rogue operators who exploit drivers by charging "exorbitant fees", Home Office minister Lynne Featherstone said today.

www.guardian.co.uk

Miller turns out to be a rogue government agent who's got his hands on a super-secret invention: an everlasting battery the size of a normal battery, which has all sorts of military implications.

www.guardian.co.uk

For more than a decade after Pollard was jailed, Israel denied that he was on its payroll, saying he was part of a rogue operation, even though it granted him citizenship in 1995.

www.guardian.co.uk

The latest fatalities come as a massive hunt continues for a rogue Afghan soldier who killed three UK troops.

www.guardian.co.uk

If the guy wants to go rogue, who are we to stop him?
Mówię poważnie, jeśli Kapitan chce poszaleć, to kim my jesteśmy by go zatrzymywać?

You give me something to do, or I'm going rogue.
Daj mi coś do zrobienia, lub będę nieuczciwych.

Three years ago Rogue killed my partner and his family.
lata temu Rogue zamordował mojego partnera i jego rodzinę,

It seems everyone associated with Rogue is having some bad luck.
Zaraz się przekonasz, że wszyscy jego współpracownicy powiązani z Rogue'm zaczęli mieć niezłego pecha.

The issue of rogue operators has been brought up in the debate here this morning.
Dzisiejszego ranka w tej debacie podniesiono kwestię nieuczciwych podmiotów.

And what does this rogue propose to sell her for?
Za co chce ją sprzedać ten szelma?

No, you were the one who stabbed Rogue through chest.
Nie, ty tylko dźgnąłeś Rogue w klatkę piersiową.

The question is for how long, if rogue traders are also operating in this area.
Pytanie brzmi, przez jak długi czas, skoro w tej dziedzinie działają również nieuczciwi handlowcy.

I heard you were supporting a rogue agent against orders.
Podobno wspieracie jednego z waszych agentów. I to wbrew rozkazom.

Close to us. Any word on what happened to Rogue?
Z naszego grona. Wiadomo co stało się z Rogue?

Who else will he take other than this rogue?
Kto inny chciałby wziąć w tym udział, jak nie ten łobuz?

Now, ladies and gentlemen, we come to Iran, a rogue state.
Panie i panowie! Przejdę teraz do kwestii niegodziwego państwa, jakim jest Iran.

Why did you get involved with the most dangerous rogue alchemist in history?
Do czego był ci potrzebny jeden z najbardziej niebezpiecznych alchemików w historii?

Can you at least refer me to a rogue ex-cop?
Mógłby mnie pan chociaż skierować do szujowatego byłego gliniarza?

He was the only rogue with an innocent face.
Był tylko jeden drań z niewinną twarzą.

I think he's getting rid of anyone that could expose his rogue operations.
Tak. Myślę, że pozbywa się każdego, kto mógłby narazić jego operacje.

When Rogue touches someone, she takes their energy, their life force.
Kiedy Rouge kogoś dotknie, zabiera jego energię życiową.

These are all the photos anybody has of Rogue.
Te zdjęcia, to wszystko, co mamy na temat Rogue.

Well, you were wrong, and now she's gone rogue.
Więc byłaś w błędzie, a teraz stała się oszustką.

Humphrey, going rogue is not part of our agreement.
Humphrey, granie łotrzyka nie jest częścią naszej umowy

So, we got rogue individual or complete institutional failure?
Więc to nieuczciwe osoby czy kompletna instytucjonalna awaria?

So, what kind of a name is Rogue?
Co to za imię Rogue? Nie wiem.

He made it look like I went rogue.
On sprawiał, że wygląda na poszedłem łobuza.

That's why you need a rogue like me.
Właśnie dla tego potrzebujesz takiego łobuza jak ja

We do not need more regulation on our own fishermen to deal with third countries which continue with their rogue activities.
Nie potrzebujemy większej liczby rozporządzeń, z jakimi mają się zmagać nasi rybacy, podczas gdy państwa trzecie kontynuują nieuczciwą działalność.

The operations of rogue directory companies are deliberately managed across borders or from third countries.
Działania oszukańczych firm katalogowych są celowo zarządzane ponad granicami lub z krajów trzecich.

So Mantel got close to your rogue officers, they got to him first.
Mantel zbliżył się do zbuntowanych oficerów i oni dopadli go pierwsi.

We now believe the perpetrators are a rogue element inside of Rosewood.
Teraz wierzymy, że sprawcy stanowią złodziejski elementem wewnątrz Rosewood.

I always knew you were a nasty, vulgar rogue.
Zawsze wiedziałam, że jesteś niegrzeczny i wulgarny.

When we landed, they brought us over here to help evacuate Rogue River.
Kiedy wylądowaliśmy, sprowadzili nas tu, byśmy pomogli ewakuować Rogue River. - Dokąd?

You don't go rogue and order the lobster!
Nie idź łotrzyk i zamówić homara!

Those were rogue agents working for outside interests.
To była komórka działająca dla zewnętrznych interesów.

He was gonna be handsome and clean, a bit of a rogue.
Będzie przystojny i czysty, ale trochę szelma.

Jake and I are going to Rogue River to find it.
Jake i ja jedziemy do Rogue River, by je znaleźć.

They'd dug something up on a rogue moon.
Wykopali coś na jednym z wybitych z orbity księżyców.

What do you mean, they went rogue?
Co to znaczy, że dopuścili się zdrady?

The mercenaries from Rogue River, they followed us back.
Najemnicy z Rogue River. Przyjechali za nami.

Rogue do you know what Shiro does to traitors?
Rogue wiesz co Shiro robi ze zdrajcami !?

Rogue, it's too early to be spilling blood.
Szelmo! Za wcześnie na rozlew krwi!

In Licence to Kill he was a rogue agent.
W Licence to Kill był łobuzem.

He was rogue, maybe she is too.
Był zdrajcą, więc może ona też.

I will not allow a rogue like you to handle the Oglethorpe Ballet.
Nie pozwolę by taki chłystek jak ty prowadził balet Oveltrope`a.

You also helped secure a rogue chemical weapon.
Ano. Pomogłeś także zabezpieczyć paskudną broń chemiczną.

If we could him into County Hospital in Rogue River, maybe.
Gdybyśmy mogli przetransportować go do szpitala w Rogue River, może.

Our job is to protect normals from rogue telepaths.
Naszym zadaniem jest ochrona normalnych, przed złymi telepatami.

That rogue Raju has had it now. He was acting too smart.
Ten drań Raju ma to, na co zasłużył Pogrywał sobie za sprytnie

Only a heartless rogue would kill the messenger.
Tylko bezduszny łajdak chciałby zabić posłańca.

The rogue X5 is our top priority.
Zbiegły X5 jest naszym najwyższym priorytetem.

All I need from you is a yes or a no. Is this Rogue?
Czego chcę od ciebie, to dowiedzieć się, czy to jest Rogue?

You, sir, are a rogue and a liar.
Jesteś, sir, oszustem i kłamcą.