(Noun) owacja, aplauz, oklaski;
standing ovation - (Noun) owacja na stojąco;
n C (applause) owacja
aplauz, oklaski, owacja
s owacja
n owacja, aplauz
OWACJA
aplauz
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
(Ponowne oklaski na stojąco, z wyjątkiem grup GUE/NGL, NI i IND/DEM )
When there was a standing ovation, it was unanimous - no wave, no fragmented approach.
Kiedy doszło do owacji na stojąco, była ona jednogłośna - żadnej kłótni, żadnych różnic w podejściu.
(The House rose and accorded the speaker a standing ovation.)
(Izba powstała i nagrodziła mówcę owacjami na stojąco.)
(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)
(Izba powstała i nagrodziła mówcę owacjami na stojąco)
(Standing ovation from his Group)
(Oklaski na stojąco od grupy pana posła)
When I came back into the pit for the third act, the audience gave the orchestra an enormous ovation and a young girl skipped down the central aisle and handed me another enormous bouquet of flowers.
Palin was greeted with a deafening standing ovation right in the heart of California, a state that has been solidly Democratic since 1992.
The audience of 550 was more partisan than the New York audiences and gave Obama a long standing ovation when he entered the studio.
"David steals Ed's show," was the London Evening Standard headline after he delivered a speech that drew an ovation far warmer than he had ever enjoyed before at a Labour conference.
But the poem that you wrote got a standing ovation.
Ale poemat, który napisałeś dostał owację na stojąco.
Then he'd go out onto the balcony to receive the final ovation.
Potem on wychodził na balkon i słuchał końcowej owacji.
In my house, that would get a standing ovation.
W moim domu otrzymałabyś za to owacje na stojąco.
There was applause halfway through and a standing ovation at the end.
Już w połowie bili brawa, a na końcu były owacje na stojąco.
Only then will history give us a standing ovation.
Tylko wówczas historia nagrodzi nas owacją na stojąco.
The surrounding passengers gave a standing ovation while the black man walked up to first class.
Gdy czarny mężczyzna przechodził w stronę pierwszej klasy siedzący w pobliżu pasażerowie zgotowali mu owację na stojąco.
I remember from the competition is just standing ovation.
Z konkursu pamiętam tylko: Owację na stojąco.
His creation received a standing ovation at the conference.
Jego stworzenie owację na stojąco na konferencji.
I want to give you standing ovation.
Chcę dać owacją na stojąco.
Because I want to get a standing ovation likeeverybody, so ...
Bo chcę mieć owacje na stojąca, jak każdy przede mną,więc --
(The House rose and accorded the speaker a standing ovation)
(Izba powstała i nagrodziła mówcę owacjami na stojąco)
(The Members rose and gave a standing ovation as a token of their solidarity)
(Posłowie powstali z miejsc i zgotowali owację na stojąco na znak solidarności)
When there was a standing ovation, it was unanimous - no wave, no fragmented approach.
Kiedy doszło do owacji na stojąco, była ona jednogłośna - żadnej kłótni, żadnych różnic w podejściu.
Sealy, Simmons, and Posturepedic gave him a standing ovation.
Sealy, Simmons, and Posturepedic dali mu owację na stojąco.
(Standing ovation from his Group)
(Oklaski na stojąco od grupy pana posła)
(Standing ovation)
(Oklaski na stojąco)
Your Holiness, the European Parliament has accorded you a standing ovation to show its great appreciation of your speech.
Wasza świątobliwość, ta owacja na stojąco w Parlamencie Europejskim jest dowodem wielkiego uznania dla przemówienia waszej świątobliwości.
However, when Mr Ackermann speaks to his shareholders and says: 'We want returns of 25% this year', he gets a standing ovation.
A jednak pan Ackermann otrzymuje owację na stojąco, gdy mówi do swoich udziałowców: "W tym roku chcemy osiągnąć zwrot w wysokości 25%”.
Ladies and gentlemen, the moving message from Zeng Jinyan, who delivered it on behalf of her husband, Hu Jia, prompted a standing ovation.
Pani i panowie! Przejmujące przesłanie Zeng Jinyan, która wygłosiła je w imieniu swego męża Hu Jia, wywołało owację na stojąco.
(Renewed standing ovation, with the exception of the GUE/NGL, the NI and the IND/DEM)
(Ponowne oklaski na stojąco, z wyjątkiem grup GUE/NGL, NI i IND/DEM )