Słownik polsko-angielski 
                        tech. equipment; fittings; fixture; accessories;mar. rig(ging)
~ linowy - cordage 	
~ pokładowy - deck fittings
~ statku - ship gear
~ żaglowy; takielunek - sailing gear, sailing accessories
Wordnet polsko-angielski 
                        
1. (gear consisting of ropes etc. supporting a ship's masts and sails) 
rigging, tackle 
synonim: takielunek
synonim: otaklowanie
2. ( (usually in the plural) furnishings and equipment (especially for a ship or hotel) ) 
appointment, fitting: : synonim: armatura
Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
                        accessories, fittings
Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
                        n nt U equipment
Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r
                        m fixture
Słownik morski polsko-angielski Iwona Kienzler
                        fittings, fixture
accessoried
ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        EQUIPMENT
FITTINGS
RIGGING
FIXTURE
Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)
                        m harness
~ lotni-czy avionics
Słownik biznesmena polsko-angielski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec
                        apparel, equipment
Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        hardware
accessory