Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) fałszywy, niewłaściwy;
sing off-key - muzyka fałszować;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (lit, fig) fałszywy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

fałszywy (ton)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

fałszywy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's the same gesture he makes when he comes home after a long day, turns off the key in his car and says, "Aah, I'm home."
Jak myślę, że on robi taki sam gest jak wraca do domu po długim dniu, wyjmuje kluczyki ze stacyjki i mówi, "A, wreszcie w domu."

TED

I also think it is wrong to purchase a Russian veto in the Security Council with generous sell-offs of key companies to Russian firms.
Myślę także, że źle jest kupować rosyjskie weto w Radzie Bezpieczeństwa za pomocą korzystnych wyprzedaży kluczowych firm firmom rosyjskim.

statmt.org

And by the time I turned 16, I pursued a career in marine science, in exploration and diving, and lived in underwater habitats, like this one off the Florida Keys, for 30 days total.
Gdy skończyłem 16 lat, wybrałem karierę w oceanografii, w odkrywaniu i nurkowaniu, i mieszkałem w podwodnej stacji badawczej, takiej jak ta koło Florida Keys, przez w sumie 30 dni.

TED

Those same people were hoping to get their people into key positions to cream off commissions from the appropriation of European funds.
Te same osoby miały nadzieję na wprowadzenie swoich ludzi na kluczowe stanowiska w celu zagarnięcia prowizji z przydzielania funduszy europejskich.

statmt.org

Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off -- and that's relationships and working together.
Otóż śpię jak dziecko, budząc się z płaczem co 2 godziny. ~~~ Temat tej konferencji poruszył kluczową kwestię: relacje międzyludzkie i współpracę.

TED

That F wasn't right, didn't you hear it was off-key?
To F było nieczyste. Sam pan słyszał. Było fałszywe.

Maybe he's at that dive where that off-key canary sings.
Może jest u tej artystki która śpiewa jak kanarek.

Which means Thank you, I fuck, and you're off-key.
Co znaczy: Dziękuję ci. To moja laska, a ty wcinasz się mi.