Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.
                        (być może) perhaps, maybe
(a może..., może by...) how about..., what about..
Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK
                        part 
1.  (przypuszczenie) perhaps
maybe: być ~ be
~ masz racj you may be right. 
2. (propozycja) ~ pójdziemy gdzie how/what about going out?
 ~ by why don't you eat something?
Polsko-angielski słownik terminologii prawniczej 2005 r., autorstwa Ewy Łozińskiej-Małkiewicz i Joanny Małkiewicz
                        may~ zostać przedłużona - subject to extension~ żądać uznania umowy za bezskuteczną - may demand the contract be declared ineffective
ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy
                        PERHAPS
MAYBE
VERY LIKELY
Wojskowy słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)
                        adv maybe, perhaps
Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
                        can
perchance
possibly