Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

monast. misjonarze
misjonarki

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Unlike the Third Reich, English relations with the First were close and often warm: Germany had been Christianised by English missionaries such as Boniface and they still liked to say they were "of one blood", their languages still close enough to understand each other.

www.guardian.co.uk

He was born in rural Pakistan and his parents were missionaries (his father was also an eye surgeon who worked for years in the developing world).

www.guardian.co.uk

Smart has moved on with her life, doing missionary work in France for the Mormon church, one of 52,000 missionaries in 180 countries.

www.guardian.co.uk

On two previous occasions, in 1979 and 1986 expeditions were sent in by US missionaries to bring out Indians and people were killed on both occasions.

www.guardian.co.uk

When I was five years old, missionaries killed my parents.
Kiedy miałem pięć lat, najemnicy zabili moich rodziców.

You should be more concerned that the missionaries are coming.
Powinnaś się lepiej zainteresować, że przybywają misjonarze.

Did you read about the nuns that got raped by the missionaries?
Czytaliście o zakonnicach... które zgwałcili misjonarze w Afryce?

It's easier to learn when you speak every day. My parents are missionaries,
Najłatwiej się nauczyć, kiedy mówi się każdego dnia.

Veronica was adopted by her parents when they were missionaries in Vietnam.
Weronika została zaadoptowana przez swoich rodziców kiedy byli misjonarzami w Wietnamie.

One day, two Mormon missionaries came to my door.
Pewnego dnia, dwóch Mormonów zapukało do moichdrzwi.

Jody only wants to cuddle and do it like missionaries.
Jody chce się tylko przytulać i robić to na misjonarza.

Our objective will be to rescue the missionaries at China Light.
Naszym zadaniem będzie uratować misjonarzy z China Light.

Between 1840 and 1843, the missionaries documented a terrible illness inside a coastal tribe.
Pomiędzy rokiem 1840 a 1843, misjonarze udokumentowali straszną zarazę wewnątrz nadbrzeżnych plemion.

Only child of missionaries, grew up in Africa.
Skąd pochodzi? To dziecko misjonarzy, dorastał w Afryce.

Nice try, sending your missionaries to save me.
Miło, że wysłałes swoich misjonarzy, żeby mnie ocalić.

Father Vermeuhlen was one of the first missionaries in the Congo.
Ojciec Vermeuhlen był jednym z pierwszych misjonarzy w Kongo.

In recent times we have witnessed violent attacks on Christian priests, missionaries, publishers or converts.
W niedawnym czasie byliśmy świadkami okrutnych ataków wymierzonych w chrześcijańskich kapłanów, misjonarzy, wydawców czy konwertytów.

Four of them are still being held in a secret location, while two Chinese-American missionaries have simply gone missing.
Czterech z nich jest wciąż przetrzymywanych w nieznanym miejscu, a dwóch amerykańskich misjonarzy chińskiego pochodzenia po prostu zniknęło.

I think that's why God has missionaries like Patrick to spread his word. Yeah.
Myślę, że właśnie dlatego Bóg ma misjonarzy takich jak Patrick, którzy głoszą jego słowo.

One of them missionaries might marry us.
Jeden z misjonarzy może nam dać ślub.

We have seen the murders of priests or missionaries in the past two years, we have infinite problems.
W ciągu ostatnich dwóch lat widzieliśmy morderstwa księży czy misjonarzy, mamy niekończące się problemy.

Were they missionaries or something?
Byli misjonarzami czy coś w tym stylu?

What did the missionaries want?
Czego chcieli misjonarze?

Oh, that was the Mormon missionaries.
To było mormońscy misjonarze.

Didn't the missionaries have these jugs?
Ci misjonarze nie mieli takich?

They are Mormon missionaries, swear to God.
Są mormońskimi misjonarzami, przysięgam na Boga.

Missionaries teach me.
Misjonarze mnie uczą.

We're not missionaries!
Nie jesteśmy misjonarzami!

They're not missionaries... ...flying care packagesto starving kids in Africa.
To nie byli misjonarze... wiozący żywność głodującym dzieciom w Afryce.

one of the missionaries who wassupposed to go with Corrine and Samuel...
jedna z misjonarek, które mialy jechac z Corrine i Samuelem...

Zauber, as we called it over there - we missionaries... Turn over now...
Zauber, jak to my to tam nazywalismy- my, misjonarze... teraz odwroc sie na plecy...

Missionaries, for example, are engaged in such activities even though they do not have any funds, whereas the Union is not involved despite being able to count on substantial financial resources.
Robią to np. bez pieniędzy misjonarze, a nie robi tego Unia z dużymi zasobami finansowymi.

Mr Kenyatta once said: 'When the missionaries arrived, the Africans had the land and the missionaries had the Bible.
Pan Kenyatta powiedział kiedyś: "Kiedy biali przybyli do Afryki mieli Biblię, a my mieliśmy ziemię.

On the motion tabled by our philanthropic missionaries regarding free postal services for the visually impaired, I personally do not see why wealthy people with impaired vision should send their mail free of charge at the taxpayer's expense.
Co się tyczy wniosku w sprawie bezpłatnych usług pocztowych dla osób z uszkodzeniami wzroku złożonego przez naszych filantropijnych misjonarzy, to osobiście nie rozumiem, dlaczego bogaci ludzie z uszkodzonym wzrokiem mieliby bezpłatnie wysyłać pocztę na koszt podatnika.