protokół ~ of the meeting protokół posiedzeniato draw up the ~ sporządzać protokół to keep the ~ sporządzać protokółto take the ~ sporządzać protokół
n protokół minutes of the court session protokół rozprawy sądowej minutes of the meeting protokół posiedzeniaannex to minutes załącznik do protokołu correction of minutes sprostowanie protokołu declaration recorded in official minutes oświadczenie do protokołu object to the contents of minutes zarzut co do treści protokołu to draw up the minutes sporządzać protokół to keep the minutes protokołowaćto make amendments to the minutes wnosić uwagi do protokołu to take the minutes protokołować
PROTOKÓŁ
protokół, sprawozdanie z posiedzenia
protokół (sprawozdanie, raport)
annex to minutes: załącznik do protokołu
correction of minutes: sprostowanie protokołu
declaration recorded in official minutes: oświadczenie do protokołu
minutes of the court session: protokół rozprawy sądowej
minutes of a meeting (session) : protokół posiedzenia
objection to the contents of minutes: zarzut co do treści protokołu
to draw up (make) the minutes: sporządzać protokół
to enter in the minutes: wciągać do protokołu
to keep the minutes: protokołować
to make amendments to the minutes: wnosić uwagi do protokołu
to read and confirm minutes: odczytać i przejąć protokół
to take the minutes: sporządzać protokół
sprawozdanie
protokół
~ of the meeting - protokół z posiedzenia
~ of the proceedings - protokół obrad
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Campbell was among five students who were released about 20 minutes before police entered the classroom after convincing the gunman they had to use the bathroom.
"It really hit home five minutes before the verdict.
His helicopter arrived about 20 minutes ago.
minutes later, upon noticing that the woman concerned had replaced her veil, she became further enraged.
I will end here, so as not to go over my four minutes.
Skończę w tym miejscu, by nie przekroczyć moich czterech minut.
The first 30 minutes were with the other group leaders.
Pierwsze 30 minut przypada na liderów grup.
Perhaps 15 to 20 minutes will be enough for you?
Czy wystarczy panu około 15-20 minut?
Now you cut it down to less than 15 minutes.
19.00 - teraz jest godz. 21.40 - tylko po to, aby uzyskać możliwość przemawiania przez jedną minutę.
The vote will take place in a few minutes' time.
Głosowanie odbędzie się za kilka minut.
But you need to be here in the next 20 minutes.
Ale musisz tu być za dwadzieścia minut.
What if I talk to a guy in my head for 20 minutes?
A co, jeśli rozmawiam tak z facetem?
And when I came out about 10 minutes later, he was gone.
A kiedy wyszłam z niej 10 minut później, już go nie było.
We'll be able to see him after a few minutes.
Będziemy mogli porozmawiać z nim za kilka minut.
She couldn't have been home for more than two minutes.
Była w domu od kilku minut. Czekał na nią.
I just wanted to talk to you for a couple of minutes.
Chcę tylko z panią porozmawiać przez kilka minut.
I give you five minutes a week to take care of your business.
Daje ci 5 minut tygodniowo żebyś zajął się swoimi sprawami.
Give me 20 minutes and I'll call you right back.
Daj mi 20 minut i Zadzwonię zaraz wracam.
Just give me five minutes with him and he'll talk.
Daj mi 5 min a zmusze go do gadania.
Give me just a few minutes and I'll be with you.
Daj mi tylko parę minut, i zaraz do ciebie dołączę.
I'm going to give you five minutes to make up your mind.
Dam Ci pięć minut, byś się zdecydował
Would you give your mother and me a few minutes?
Dasz mamie i mnie parę minut?
All right, meet you at your office in a couple minutes.
Dobra, do zobaczenia w twoim gabinecie za parę minut.
Two guys were looking for you like 10 minutes ago.
Dziesiec minut temu szukalo cię dwóch facetów.
About 10 minutes after you said good night to me.
Dziesięć minut po tym jak powiedziałeś mi dobranoc.
The guy who knows will be back in 10 minutes.
Facet, który się na tym zna przyjdzie za 10 minut.
Then I don't have to get up all 5 minutes.
I nie muszę wstawać przez całe 5 minut.
Went past me up the street about five minutes ago.
Jechał w drugą stronę jakieś pięć minut temu.
His wife called 20 minutes ago to do the same thing.
Jego żona dzwoniła 20 minut temu w tym samym celu.
I just took her on a couple of minutes ago.
Kilka minut temu wypisałem ją do domu.
You got about two minutes and change to do something.
Masz dwie minuty z groszami, żeby coś zrobić.
I want to be out of here in 15 minutes.
Ma nas tu nie być za 15 minut.
She has five minutes to look and find what's new.
Ma pięć minut by spojrzeć i znależć coś nowego .
Do you mind if I have a few minutes in the house?
Mielibyście coś przeciwko, żebym została kilka minut sama w tym domu?
How far are we going to get in 10 minutes?
minut? Jak daleko odejdziemy w 20 minut?
Could you give me just a few minutes with my family?
Możesz dać mi chwilę z moją rodziną?
You could be on your way home in 10 minutes.
Możesz za 10 minut być w drodze do domu.
Could you bring them next time even if only for a few minutes?
Mógłbyś ich przyprowadzić następnym razem nawet jeśli to tylko kilka minut?
Did I tell him to meet us 15 minutes ago?
Mówiłem mu żeby się spotkać 15 minut temu?
She needs to leave for a business meeting in five minutes.
Musi udać się na spotkanie biznesowe za pięć minut.
I only have to look at his face for another 20 minutes.
Muszę patrzyć na jego twarz jeszcze tylko 15 czy 20 minut.
I must leave my things here for a few minutes.
Muszę zostawić tu moje rzeczy.
The new guys should be here in about 20 minutes.
Następni powinni tu być za 20 minut.
Rest some and you're ready to go in 20 minutes.
Odpocznij trochę, i za 20 minut możesz iść.
I've been trying to get five minutes with you for days.
Od paru dni próbuję dostać się do ciebie.
Five on three for two minutes, and here we go.
Pięciu na trzech dla dwóch minut i tutaj idziemy.
Just give me five minutes to make you feel better.
Pięć minut i poczujesz się lepiej.
Five minutes ago, I would've given anything to be one of you.
Pięć minut temu, oddałabym wszystko, by być jedną z was.
You know, I just need a couple of minutes here.
Potrzebuję tylko kilka minut by dojść do siebie.
I just need a couple minutes for a group photo.
Potrzebuję tylko parę minut na zdjęcie grupowe.
Talk to him for five minutes and tell me what you think.
Rozmawiaj z nim przez pięć minut i powiedz mi, co myślisz.
We were on the phone with them five minutes ago!
Rozmawialiśmy z nim przez telefon pięć minut temu.
The best two hours and 36 minutes of my life.
To najlepsze dwie godziny i 36 minut mojego życia.
Just watch how I get 20 million in two minutes.
To patrz, jak ja kradnę 20 milionów w dwie minuty.
You have to name all the states in six minutes.
Trzeba wymienić wszystkie stany w 6 minut.