Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This means that we must adopt a methodical and clear approach when we introduce new legislation so that it also creates good prospects for growth.
Oznacza to, że musimy przyjmować jasne i metodologiczne podejście przy wprowadzaniu nowego prawodawstwa, tak by stwarzało ono również dobre perspektywy wzrostu.

statmt.org

So you look to the sketches for something more frank and direct - what he makes of a writhing squid, or a sail billowing in the wind, or the crowds leaning over the ramparts to watch the yachts at St Malo - and in each case the result is a sort of methodical composure.

www.guardian.co.uk

Each examination can last up to three or four hours, taken at the individual's pace, and is painstakingly methodical and precise to ensure that nothing is missed and that all the evidence found is carefully measured and noted, so it will stand up to scrutiny in court.

www.guardian.co.uk

The small print tells me he's methodical, not always social.
Mała czcionka mówi mi, że jest metodyczny, nie zbyt towarzyski.

That is why this programme needs a methodical, concerted and progressive approach.
Z tego względu do programu należy podejść metodycznie, w sposób skoordynowany i progresywny.

Bright had to be methodical, precise, cautious almost to a fault.
Bright musiał działać bardzo dokładnie i ostrożnie, aby uniknąć popełnienia błędu.

This guy is methodical, exacting, and worst of all, patient.
On jest metodyczny, dokładny,... a co najgorsze, cierpliwy.

He was so methodical, but he would leave paying bills to the last minute.
Biedny tata, zawsze taki skrupulatny. Ale rachunki płacił w ostatniej chwili.

He's as cold and methodical as those two watches he carries about with him.
Jest tak zimny i systematyczny jak te dwa zegarki, które ze sobą nosi.

This damage is too methodical too calculating to be a simple beating.
Rany są zbyt metodyczne, zbyt przemyślane, jak na zwykłe pobicie.

I could hear her methodical footfalls and irregular heartbeat.
Mogłem usłyszeć jej systematyczne kroki i nieregularne bicie serca.

Maybe employ a more methodical approach. One that involves color-coded binders.
Może zastosować bardziej metodyczne podejście, które wymaga kolorowego segregatora.

We know how methodical this guy is.
Wiemy, jak metodyczny jest ten facet.

One doesn't kill this many people in this... careful, methodical way without a reason.
Nie zabija się tylu ludzi w tak dokładnie opracowany sposób bez powodu.

When seaver killed, he was careful and methodical.
Seaver gdy zabijał, był ostrożny i metodyczny.

Must you always be so methodical?
Musisz być taki metodyczny?

You're careful and organised and methodical and all that.
Jesteś staranna i zorganizowana, systematyczna i tak dalej.

We were methodical exploring the interior.
My byliśmy metodyczni badając wnętrze.

It's essential we take a methodical approach-
To podstawa, jaką uzyskaliśmy poprzez systematyczne podejście…

Sadistic,violent, but also highly methodical and psychologically astute.
Sadystyczny, gwałtowny, metodyczny i bardzo przebiegły.

This means that we must adopt a methodical and clear approach when we introduce new legislation so that it also creates good prospects for growth.
Oznacza to, że musimy przyjmować jasne i metodologiczne podejście przy wprowadzaniu nowego prawodawstwa, tak by stwarzało ono również dobre perspektywy wzrostu.

He's very methodical.
Jest bardzo metodyczny.

A dyed-in-the-wool killer, cold-blooded, clean and methodical.
Wyrachowanego zabójcę, zimnokrwistego, czystego i metodycznego.

You're cold, methodical.
Jesteś zimna, metodyczna.

But yes, we're methodical, yes, we're diligent, yes, we're serious.
Ale jesteśmy systematyczni, jesteśmy pracowici, jesteśmy odpowiedzialni.

This guy... this guy's methodical in his planning... ruthless in his execution.
Ten facet... ten facet jest metodyczny w swoim planowaniu... bezwzględny w egzekucji.

On the other hand, Guy Haines is a quiet, methodical player... ...almost lackadaisical.
Z drugiej strony, Guy Haines jest spokojnym, systematycznym graczem... ...prawie bez entuzjazmu.

It must therefore become involved in a methodical, planned, collective and dynamic manner in the globalisation process, in order to develop proper rules of operation in the new world system.
Musi zatem zaangażować się metodycznie, planowo, zespołowo i dynamicznie w proces globalizacji, aby szukać właściwych reguł działania w nowym światowym układzie.

Let me also congratulate the three rapporteurs, Mrs Kaufmann, Mrs Weber and Mr França, on their fine, methodical work.
Chciałbym również pogratulować sprawozdawczyniom, posłankom Kaufmann i Weber, oraz sprawozdawcy, posłowi França, świetnej, metodycznej pracy.