(Noun) religia medytacja; rozmyślanie, medytacja (nad czymś), refleksja, kontemplacja;
n U medytacja
medytacja, rozmyślanie, kontemplacja
zamyślenie
medytacja f
ROZMYŚLANIE
PRZEMYŚLIWANIE
MEDYTACJA
DUMANIE
ZADUMA
DELIBERACJA
medytacja
medytowanie
rozmyślanie
rozpamiętywanie
rozważanie
zaduma
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.
Tak z ludu pospolitego, jako z ludzi zacnych, tak bogaty jako ubogi
Let thy meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.
O nim będzie wdzięczna mowa moja, a ja się rozweselę w Panu.
This was a meditation program inside the prison of over 1,000 prisoners.
To był program medytacyjny w więzieniu w nim 1000 więźniów.
I have more understanding than all my teachers; For thy testimonies are my meditation.
Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem.
A few years ago, I did a meditation retreat in Thailand.
Kilka lat temu pojechałam do Tajlandii, aby medytować w samotności.
The four things that really helped: meditation, love, time and therapy.
At first, meditation feels hard and slightly odd.
"Has Liz Gilbert sold out?" asked various book blogs last week and although the structure of the book, divided into 108 tales after the number of meditation beads in a traditional set, raises certain expectations, Gilbert never claims to be anything more holy than a burnt-out journalist on a year out, trying to put her life back together.
In short, I am "living in the moment" - the holy grail of all modern meditation practices.
meditation has maybe made the belief stronger.
The sound you were making is part of human meditation?
Dźwięk, jaki pan wydawał jest częścią ludzkiej medytacji?
What do you say we pass it in quiet meditation?
Co wy na to żebyśmy ją przejechali w cichej medytacji?
This was a meditation program inside the prison of over1,000 prisoners.
To był program medytacyjny w więzieniu w nim 1000więźniów.
All I think about is my meditation room and how to decorate.
Myślę tylko, jaki będzie mój pokój medytacji i jak go urządzić.
Sadly, meditation is the only art form at which I excel.
Niestety, medytacja jest jedyną formą sztuki, w której przoduję.
Now I must go into meditation for the coming battle
Teraz muszę iść na medytacje przed nadchodzącą walką.
The next morning, in meditation, she'd burst out crying and laughing.
Następnego dnia, podczas medytacji, wybuchała śmiechem i płaczem.
Let's go back to our temple and continue our meditation.
Wracajmy do naszej świątyni i kontynuujmy medytacje.
It is time for Chu to end his solitary meditation.
Czas, żeby Chu zakończył swoją samotną medytację.
I do not believe that meditation and prayer will changethis world.
Nie wierzę, że medytacja i modlitwa zmienią tenświat.
That it is not a profound meditation on the miracle of existence?
Że to nie jest głębokie studium o cudzie istnienia?
Meditation? Got a guy that can fix my third chakra?
A może znasz kogoś kto naprawi moją trzecią czakrę?
Ronda and Justin wanted to lead the class in a group meditation.
Ronda i Justin chcieliby poddać nas grupowej medytacji.
The room was to be for relaxation and meditation.
Ten pokój miał być do relaksu i medytacji.
My friend said it's a fantastic place for meditation.
Kolega powiedział mi, że to idealne miejsce na medytacje.
Dr. day is a God in the field of mindful meditation.
Dr Day jest bogiem w polu medytacji umysłowej.
For starters, let's get rid of that little meditation. The blue triangle.
Na dobry początek pozbądź się tych medytacji z niebieskim trójkątem.
It is a meditation on truth and faith origin.
To taka medytacja na temat prawd wiary.
The principles of Christianity lead to action as well as meditation.
Niewątpliwie zasady chrześcijaństwa prowadzą zarówno do działania, jak i rozmyślania.
Where are they going to practice group meditation?
Co do tej grupowej medytacji?
Meditation worked for cancer, it could work now.
Medytacja uśmierzała ból raka, może uśmierzy i ten.
I'm no expert on meditation, but if you're trying to calm yourself down,
Nie jestem ekspertem w medytacji, ale jeśli starasz sie uspokoić,
Would you, too, like to sit in meditation?
Czy chciałbyś z nami usiąść w Zazen?
Hundred years of meditation, will grant you a partner to share your pillow
Sto lat medytacji, zapewni ci partnera, z którym będziesz mógł dzielić poduszkę
They're giving a meditation course at the Justice Alliance.
Dają kursy medytacji w Justice Alliance.
If you ask me, it's too much meditation.
Jeśli pytasz mnie... to zbyt wiele medytacji.
I was thinking maybe I could walkin your meditation maze.
Myślałem, że być może mógłbym być w labiryncie medytacji.
Tibetan monks have been using meditation to promote healing for centuries.
Tybetańscy mnisi wykorzystywali medytację do wspomagania leczenia już od wieków.
Today, we begin prayer and meditation as preparation for our Days of Atonement.
Dzisiaj, rozpoczniemy modlitwą i medytacją jako przygotowanie do Dni Pokutnych.
This shift in consciensness is what links the worlds of art, therapy and meditation.
Ta zmiana w świadomości tego, co łączy świat sztuki, terapia i medytacja.
My wolf, like in the meditation with Pete.
Widziałem mojego wilka, tak jak podczas medytacji z Petem.
During my meditation training... I came to a place of deep silence...
W czasie medytacji... dotarłem do miejsca, gdzie panowała głęboka cisza...
You can not go, I meditation tomorrow.
Nie mogę jechać, mam jutro zajęcia
It was time for the Traag children to have their first Meditation...
Był to czas, gdy dzieci Traag'ów miały swą pierwszą Medytację...
Meditation upon what has gone before, what is now and what is to come.
Medytacja nad tym co było, jest i co nastąpi.
Now, let's ready our selves for guided meditation.
Przygotujmy się teraz do medytacji.
It's actually an ancient form of meditation.
To właściwie starożytna forma medytacji.
He said you were practicing deep meditation.
Mówił, że ćwiczyłeś głęboką medytację.
Some shut down the self using meditation.
W niektórych jaźń wyłącza się dzięki medytacji.
Have you guys ever tried meditation?
Próbowaliście kiedykolwiek medytacji?
And I am teaching her meditation.
Uczę ją medytacji.
Something about the garden of meditation?
Mówił coś o ogrodzie medytacji?
Just sitting in meditation That itself is enlightenment
Zwykłe siedzenie w medytacji jest samo w sobie oświeceniem.
Bitch spent all my money on meditation retreats and unfinished, half-assed home renovations!
Dziwka wydała moje pieniądze na medytacje, a ja nie dokończyłam renowacji domu!
The meditation room is within, Groceries.
Pokój do medytacji jest wewnątrz, Warzywniaku.
The Zazen I speak of is not learning meditation
Zazen o którym mówię nie jest uczeniem się medytacji.
You gotta teach me those meditation lessons.
Ktoś musi mnie uczyć medytacji.
You got your own meditation temple.
Twoja własna świątynia do medytacji.
How was your 72-hour meditation?
Jak tam twoja 72 godzinna medytacja?
This leads to the meditation garden.
Tędy idzie się do ogrodu medytacji.