Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The reduction or even total lifting of visa charges is currently under consideration.
Obecnie rozważane są możliwości obniżenia lub nawet całkowitego zniesienia opłat wizowych.

statmt.org

For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, [cometh] lifting up.
Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

Jesus Army

I call on the Armenian authorities to carry out a full lifting of the state of emergency.
Wzywam władze Armenii do całkowitego zniesienia stanu wyjątkowego.

statmt.org

And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.
A oni podniósłszy oczy swoje, nikogo nie widzieli, tylko Jezusa samego.

Jesus Army

In the face of these two scourges, cosmetic changes, such as the lifting of barriers, is not enough.
W świetle tych dwóch problemów kosmetyczne zmiany, takie jak likwidacja barier, to nie wszystko.

statmt.org

A recent issue of the London Review of Books featured an inspired demolition of the Browne review, the report into higher education by the former chief executive of BP that was hailed by the government as setting its "strategic direction", and thereby opened the way for the lifting of the cap on fees, and much more besides.

www.guardian.co.uk

It is also known that the Crown Prosecution Service opposes the lifting of 28-day detention without charge and control orders and has been lobbying for the retention of both; a similar case has been made by the police and the security service.

www.guardian.co.uk

"I don't think the British government is talking about lifting the blockade," said the Foreign Office minister for the Middle East, Alistair Burt.

www.guardian.co.uk

Signalling a further concession last night, Israel announced it was lifting a ban on most consumer goods entering Gaza, while maintaining limits on building materials.

www.guardian.co.uk

I couldn't find nothing beautiful or up lifting about her going back to God.
Nie potrafiłem odnaleźć nic pięknego ani wyniosłego w tym, że wraca do Boga.

Yeah, sit back and let the girl do all the heavy lifting.
Taa, siedząc i pozwalając dziewczynie odwalać całą ciężką robotę.

But you can't go lifting evidence from my crime scene.
Ale nie możesz wynosić dowodów z miejsca zbrodni.

You see how he took a life, without even lifting a finger?
Widzisz, jak odebraliśmy życie, nie ruszając nawet palcem w bucie?

I never heard of him lifting a finger to get his wife back.
Nie słyszałem, by choć kiwnął palcem, żeby skłonić ją do powrotu.

He wrote my name without lifting his head, ashamed to look at me.
Zapisał moje nazwisko, wstydząc się na mnie spojrzeć.

For two hours people stepped over him, without lifting a finger.
Przez dwie godziny ludzie potykają się o niego i nie ruszą palcem.

In another room, there was this other guy lifting weights.
W innym pokoju inny facet podnosił ciężary.

Make sure you avoid any heavy lifting and continue to get plenty of rest.
Upewnij się, że nie będziesz dźwigał i będziesz dużo odpoczywał.

Lifting the photo from the crime scene was not only bold but effective.
Zwinięcie zdjęcia było nie tylko śmiałe, ale i efektywne.

I swear to you, I'm not lifting another finger for anyone!
Przysięgam, że już nie kiwnę palcem dla nikogo!

The third new element is the lifting of banking secrecy.
Trzecim nowym elementem jest zniesienie tajemnicy bankowej.

I'm lifting the tension from your hands and your speech.
Zdejmuję napięcie z twoich rąk i twojej mowy.

The important thing is that I think the fog is finally lifting.
Ważne jest by myśleć, że ta mgła, w końcu zniknie.

The reduction or even total lifting of visa charges is currently under consideration.
Obecnie rozważane są możliwości obniżenia lub nawet całkowitego zniesienia opłat wizowych.

She won't be spilling any fluids or lifting things incorrectly.
Nie będzie rozlewać żadnych płynów ani podnosić niewłaściwie ciężarów.

She actually didn't get sick till she tried lifting it that second time.
Właściwie to nic jej nie było, dopóki nie uniosła go drugi raz.

You're always gonna have problems lifting a body in one piece.
Zawsze będziecie mieli problem z wyniesieniem ciała w jednym kawałku.

I support the idea that lifting these measures needs to be well timed and coordinated with national governments.
Zgadzam się, że uchylenie tych środków musi nastąpić we właściwym czasie i zostać skoordynowane z rządami krajów.

No, I like lifting heavy things we're almost there
Nie, lubię dźwigać ciężkie rzeczy. Jesteśmy prawie na miejscu.

Similar to plastic,an ideal surface for lifting undetectable prints with gold.
Podobna do plastiku, idealna powierzchnia do zdjęcia trudnych odcisków złotem.

If McGee wasn't meant to do the heavy lifting, who was?
Jeśli McGee nie miał na myśli ciężkiej pracy, to kto miał?

So I was lifting credit cards, cos nobody ever checks that shit.
Więc zabrałem się za karty kredytowe, bo nikt ich nie sprawdza.

Lifting internal border controls is also a question of trust between Member States.
Zniesienie kontroli na wewnętrznych granicach jest również kwestią zaufania między państwami członkowskimi.

We expect that lifting visa restrictions will further strengthen these relations which are already very intense.
Oczekujemy, że zniesienie ograniczeń wizowych jeszcze bardziej wzmocni te relacje, które już teraz są bardzo intensywne.

He probably scratched his hand lifting it over.
Prawdopodobnie zadrapał sobie rękę, przerzucając je.

Lifting the barriers preventing free movement can make an important contribution to closing the wounds of the past.
Zniesienie barier dla swobodnego przemieszczania się może mieć ważny wkład w leczenie ran przeszłości.

That means lifting martial law and involving all democratic forces in the steps that are now being taken.
Oznacza to zniesienie stanu wojennego oraz zaangażowanie wszystkich sił demokratycznych w podejmowane działania.

Next time you come, I'll have you lifting furniture, maybe fixing shutters.
Jak przyjdziesz następnym razem, będziesz podnosił meble, może naprawisz żaluzje.

The government is also working on a strategy for the gradual lifting of capital controls. This will contribute to an improved business climate.
Rząd opracowuje również strategię stopniowego znoszenia kontroli kapitału, co pozwoli poprawić klimat biznesowy.

The lifting of the head, nice touch!
Niezły chwyt z tym podnoszeniem głowy!

Julian would be so much happier than lifting weights and drinking potato vodka.
Byłby wiele szczęśliwszy Niż dźwigając ciężarki i pijąc wódkę.

Or was he around for heavy lifting?
Czy był tylko potrzebny do ciężkich prac?

The heavy lifting is up to you.
Dźwiganie ciężarów należy do was.

I call on the Armenian authorities to carry out a full lifting of the state of emergency.
Wzywam władze Armenii do całkowitego zniesienia stanu wyjątkowego.

Any word on that storm lifting over Salt Lake, Clarence?
Jakieś wieści na temat tej burzy nad Jeziorem Słonym?

Your eyes on my breast, your arms lifting me,
Twe oczy są na mych piersiach. Twe ramiona mnie unoszą.

No lifting objects more than ten pounds.
Nie podnosić rzeczy cięższych niż dziesięć funtów.

Now if you'll excuse me, G2... I have some shop lifting to do.
Teraz, jeśli mi wybaczysz, G2, muszę zająć się tym, po co przyszedłem.

Tweaked it a couple days ago lifting weights.
Naciągnąłem ją jak podnosiłem ciężary parę dni temu.

Lifting their hearts and giving them hope.
Naprawianie ich serc i dawanie nadziei.

He's lifting the stone on the American Dream.
Podnosi rękę na amerykański sen.

A 1-pound bag of crazy lifting a 1200-pound bag of lazy.
walnij torbę z zwariowanym podnosząc 1200 - walnąć torbę z leniwym.

In the face of these two scourges, cosmetic changes, such as the lifting of barriers, is not enough.
W świetle tych dwóch problemów kosmetyczne zmiany, takie jak likwidacja barier, to nie wszystko.

I thought you were lifting me.
Myślałam, że było podnoszenie mnie.

You do a lot of lifting?
Pewnie dużo dźwigasz?

He's lifting 500 pounds with his penis.
Patrz, on podnosi 500 funtów swoim penisem!

Soapy, you should not be lifting that.
Soapy, nie powinieneś tego dźwigać.

Must be from lifting those cards.
To pewnie od podnoszenia kart.