Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The return of Friends' Matt LeBlanc to the screen after five years, with two British comedy favourites, kicks off our guide to the coming season.

www.guardian.co.uk

Fingers crossed this event kicks off on time.

www.guardian.co.uk

I'm off to the North Korea press conference, which kicks off at 2pm, and I'll be live blogging from that dongle permitting.

www.guardian.co.uk

If the typically feminine woman is supposed to be simpering, seductive, weak, manipulated - essentially submissive - Gaga kicks against all these qualities.

www.guardian.co.uk

I mean, what did she used to do for kicks?
Co robiła, żeby ci się chciało?

And you're the one who kicks innocent women in the face.
A ty jesteś ten, który kopie niewinne kobiety w twarz.

Now get out there and kicks some butt, would you?
A teraz idź tam i skop parę tyłków, dobra ?

My kicks are so high that I almost knock myself out.
Macham noga tak wysoko, że prawie się przewracam.

Personally I would rather buy shoes, but others do other things for their kicks.
Osobiście wolę kupować buty, ale innych rajcują inne rzeczy.

This medicine has no side effects and it kicks in immediately.
Ten lek nie ma skutków ubocznych i działa natychmiastowo.

Maybe give us a few more, just for kicks?
Być może daj nam mało więcej, tylko dla kopnięć?

But after a while, the body's self-protection system kicks in.
Ale po chwili, system obronny organizmu zaczyna działać.

Why deny you get your kicks out of watching torture and murder?
Dlaczego zaprzeczasz, że jara cię oglądanie tortur i morderstw ?

Yeah, we thought we'd save his life for kicks.
Wydawało nam się, że ocalimy jego życie do skopania cię.

He kicks like an unborn baby in the mother's womb.
On kopie jak nienarodzonego dziecka w łonie matki.

It always amazes me how much dust an army kicks up.
Zawsze mnie to zadziwia, ile kurzu robi cała armia.

Is that how a warped brain like yours gets its kicks?
Jest że jak wypaczony mózg lubi twój dostaje jego kopnięcia?

He gets his kicks off of killing everything and everyone that he comes across!
Napędzało go zabijanie wszystkiego i wszystkich, na których się natknął!

In a situation where your man is threatened, the training kicks in.
W sytuacji, kiedy twój człowiek jest zagrożony trening wkracza do akcji.

Ten bucks says the kid makes the split and kicks your ass.
Dziesięć dolców, że chłopak zrobi rozbicie i skopie ci dupę.

Jenna has some crazy stuff built into her contract that kicks in now.
Jenna ma szalone rzeczy powpisywane w jej kontrakt, które w chodzą w życie teraz.

She kicks me in the face, knocks me out cold.
Kopnęła mnie w twarz. Znokautowała mnie z zimną krwią.

Surely some kid from great hello it kicks him in back of armchair.
Pewnie jakiś dzieciak z wielkim czołem kopie go w tył fotela.

Zhang has won many points from these two kicks.
Zhang wygrał wiele punktów przez te dwa ciosy.

Kicks in my car. Must have been very hurtful.
Do tego kopie w mój samochód. Musiało to zranić.

The inventory kicks up a little static from time to time.
Inwentarz od czasu do czasu wywołuje niewielką elektryczność statyczną.

We're not writing up a grant. Strictly bootlegging, just for kicks.
To tylko taka zabawa tylko, że nie dla dzieci.

Your mom give you those kicks or something? A little present? - From mommy?
Twoja mama dała ci te skoki? mały prezent? - od mamusi? - nie. nie?

And Monday morning, life kicks in, and we're not teenagers.
W poniedziałek rano, życie buntuje się wewnątrz, ale nie jesteśmy nastolatkami.

What kind of a man kicks a dog?
Jaki rodzaj człowieka kopie psa?

And just for kicks, your father after that.
I dla rozrywki twoim ojcem.

I do a couple wire kicks, but I don't kick that much.
Mam kilka kopnięć z drutem, ale nie kopię za dużo.

Next thing I know, it all kicks off.
Następna rzecz o jakiej wiem to, że wszyscy zrzucili buty.

So, what did you do for kicks in Quor-toth?
Zatem, co sprawiało ci frajdę w tym Quor-toth?

Shove the key in, turn it, bike kicks over.
Pchnięcie klucz w, obracają to, rower kopie wszędzie .

Kicks butt, works well in groups of three.
Kopać tyłki, pracować w trzyosobowej grupie.

The pump just kicks it into the air.
Tak. Pompa wypchała ją do powietrza.

It is crucial to synchronize Kicks at all levels.
Ważne jest, aby zsynchronizować kicki, które przenikną wszystkie poziomy.

Spoiled little rich girl gets her kicks draggin' stray men in here.
Zepsuta mała bogata dziewczynka przyprowadza zbłąkanych ludzi tutaj.

I hope somebody kicks you in the nuts!
Mam nadzieję, że ktoś cię kopnie w jaja!

I told you, no more comforters until Carl kicks the head lice.
Mówiłam ci, nie chcę więcej, dopóki Carl nie pozbędzie się wszy.

I'm relying on my single friends for vicarious kicks.
Polegam na dyskrecji moich przyjaciółek przed wtopą

However, let us, above all, not forget that they are not asking for information just for kicks.
Przede wszystkim nie zapominajmy jednak, że nie zwracają się one po informacje dla zabawy.

Fan one kicks on after one minute, the remaining three in sub-15 second intervals.
Pierwszy rusza po pierwszej minucie, pozostałe trzy w 15 sekundowych odstępach.

What do they do for kicks around here?
A co ich skłoni by was tu szukać?

Fission week kicks off on Monday with a reception by the international proton council.
Tydzień rozszczepiania zaczyna się w poniedziałek przyjęciem przez międzynarodowe posiedzenie rady protonowej.

Illegal kicks and yellow cards As a sport, soccer is hard
Faule i żółte kartki Jak każdy sport, piłka nożna jest ciężka

And when they're truly vulnerable, then a... a second addiction kicks in.
A kiedy są prawdziwie słabe, wtedy... drugie uzależnienie zaskakuje.

You think I did that for kicks?
Myślisz, że zrobiłam to dla zabawy?

Long prize, Monroe kicks his ass... we can make a lot of money here.
Duże wygrane, Monroe skopie mu dupę... a my możemy na tym zarobić kupę forsy.

This party kicks off our senior year.
Ta impreza rozpoczyna nasz ostatni rok.

How long before the ritual kicks in?
Jak dużo czasu minie zanim rytuał zacznie działać?