Słownik częstych błędów

Przymiotnik jealous znaczy zazdrosny i łączy się z przyimkiem of, np. I was jealous of his brilliant career (Byłem zazdrosny o jego błyskotliwą karierę)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Defence policy is one of the areas most jealously guarded by the Member States.
Polityka obrony jest jedną z dziedzin najzazdrośniej strzeżonych przez państwa członkowskie.

statmt.org

Then was Jehovah jealous for his land, and had pity on his people.
I zapali się Pan miłością ku ziemi swojej, a zmiłuje się nad ludem swoim.

Jesus Army

For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.
Albowiem Pan, Bóg twój, jest ogień trawiący, Bóg zawisny.

Jesus Army

And Moses said unto him, Art thou jealous for my sake?
Któremu odpowiedział Mojżesz: Czemuż im ty zazdrościsz dla mnie?

Jesus Army

Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.
Tak mówi Pan zastępów: Zapaliłem się nad Syonem gorliwością wielką, owszem, rozgniewaniem wielkiem zapaliłem się.

Jesus Army

It is a jealous kind of delight to find on the page some inimicable thing, a particular passion, and if the writer is dead, it is delightful and sad to meet a sensibility that will not pass this way again.

www.guardian.co.uk

'" Do her friends ever get jealous of her fame? "Well," she says slowly.

www.guardian.co.uk

Giuliano Mignini, the prosecutor who described Knox as vindictive and jealous during her trial last year, watched impassively as she read from prepared notes, dressed in a grey and black jumper and jeans.

www.guardian.co.uk

As for the philosopher Kindi, who outlived Ma'm??n, he seems to have fallen victim to a conspiracy led by the Ban?? M??sa brothers, who had grown jealous of his extensive personal library and plotted against him until they persuaded the then caliph, al-Mutawakkil (847-861), to expel him from the House of Wisdom.

www.guardian.co.uk

I was jealous because you'd rather talk to him than anything!
Byłam zazdrosna bo wolałaś z nim rozmawiać niż robić cokolwiek!

You're jealous because he can understand me like you never could.
Jesteś zazdrosny, bo on mnie rozumie, a ty nigdy nie mogłeś.

They are all jealous of him, now more than ever.
Jest od nich bardziej potężny... ich zazdrość jest silniejsza niż kiedykolwiek

Maybe you want to give House a reason to be jealous.
Może chcesz dać House'owi powód bycia zazdrosnym?

He wants to make something of himself and you're jealous.
On chce zrobić coś na własną rękę, a ty mu zazdrościsz.

All those things I did were just to make you jealous.
Robi am to wszystko tylko po to, zebys by zazdrosny.

What you really want to do is make her jealous.
To co naprawdę chcesz zrobić, to sprawić, żeby była zazdrosna.

You're the one who told me to make him jealous.
To ty powiedziałaś, żebym sprawiła by był zazdrosny

Just make him more jealous and he'll come running back to you!
Tylko zrób, żeby był bardziej zazdrosny i wróci do ciebie!

He's always been jealous of everyone who gets close to me.
Zawsze był zazdrosny o wszystkich, którzy kręcili się koło mnie.

But I'm just a bit jealous to see you win today.
Ale jestem trochę zazdrosny, aby wygrać dzisiaj.

And was run off the road by a jealous husband.
I został zepchnięty z drogi przez zazdrosnego męża.

Maybe l´ve been jealous because you´re not my son, too.
Może to zazdrość o to, że nie jesteś moim synem.

A lot of women would be more jealous about his past.
Wiele kobiet byłoby zazdrosnych o jego przeszłość.

He still gets jealous, and I didn't feel like going back to my place.
Nadal bywa zazdrosny, a ja nie miałam ochoty wracać do siebie.

She was jealous that I had my work, something to live for.
Była zazdrosna, że miałem pracę, jakiś powód do życia.

I just wanted to show you that I'm not jealous.
Chcę żebyś wiedziała, że nie jestem zazdrosny.

My brother lives up there, which I've always been jealous of.
Tam mieszka mój brat. Zawsze mu tego zazdrościłam.

I was so jealous of you and your academic career.
Byłam taka zazdrosna o ciebie i twoją karierę studencką.

I thought you'd make her so jealous she'd go away.
Myślałem, że wzbudzisz w niej taką zazdrość, że odejdzie .

I'm jealous, I don't like the idea of you making love with her.
Nie podoba mi się pomysł, abyś się z nią kochał.

Let me put it to you this way, your brother would be very jealous.
Powiem ci to tak... Twój brat bardzo chciałby tu być.

From those who are jealous and wish to take your place.
Przed zazdrośnikami, którzy chcą zająć twoje miejsce.

All the other girls were jealous, but I had a slightly different take.
Wszystkie dziewczyny były zazdrosne, ale ja miałam trochę inne zdanie.

Do you want to make that guy who showed up jealous or what?
Blair. Chcesz sprawić, żeby ten koleś był zazdrosny, czy co?

I think that this you of something to him are jealous.
Jesteś o niego zazdrosna. Myślę, że to ty czegoś mu zazdrościsz.

Be jealous, not with each other, but on your marriage.
Nie bądźcie zazdrośni o siebie, ale o swoje małżeństwo.

You're just jealous because you didn't think of it first.
Zazdrosny o to, że ja zrobiłem sobie je pierwszy.

Okay, maybe it made you jealous that she wanted him?
Dobra, może byłeś zazdrosny, że ona chciała jego?

When he drove off and left me at home, i was jealous.
Kiedy pojechał i mnie zostawił, byłem zazdrosny.

But she seems like a very nice attempt at making me jealous.
Ale wygląda na bardzo miłą próbę wzbudzenia we mnie zazdrości.

And I hate you for not being jealous of me.
I nienawidzę cię, że nie odczuwasz tego samego.

You are just jealous of my success in the Lord.
Jesteś zazdrosna o mój sukces w związku z Panem.

I know you've been hanging around him to get me jealous.
Wiem, że kręciłaś się koło niego, żebym był zazdrosny.

I was only trying to make her jealous and she didn't even notice.
Starałem się tylko sprawić żeby była zazdrosna, a ona nawet nie zauważyła.

I know it's me and I'm jealous of her free time.
Wiem, że jestem okropna i że zazdroszczę jej wolnego czasu.

Well, be that as it may, he does seem like the jealous type.
Cóż, niech tak będzie tak czy inaczej, wygląda on na typ zazdrośnika.

He can be jealous, and that's a very good sign.
Bywa zazdrosny, a to dobry znak.

You're just jealous because she pays more attention to him.
Jesteś po prostu zazdrosny, bo ona poświęca jemu więcej uwagi.

She was clearly lying because she's always been jealous of me.
Ona kłamała ponieważ zawsze była o mnie zaztrosna.

I'm so sorry about that jealous thing with your sister.
Przepraszam Cię za tą scenę zazdrości z Twoją siostrą.

When those two are together, one stares and the other gets jealous.
Gdy są razem jedna się puszy, a druga jest zazdrosna.

I'm jealous that you're going home tomorrow to your husband.
Jestem zazdrosny. Jutro wracasz do domu. - Do męża.

Ross was jealous of all the attention we were giving you.
Ross był bardzo zazdrosny, bo cała uwaga skupiała się na tobie

You're just jealous because he's my best friend now instead of yours.
Jesteś zazdrosny, bo nie jest twoim przyjacielem.

Of course, there's no law that says you can't act jealous.
Nie ma żadnego prawa, że nie można być zazdrosnym.

That guy lives to hurt me, man, and be jealous.
Jedyne co robi to mnie rani i jest zazdrosny.

I'm just jealous she has this much space in the back of her closet.
Jestem po prostu zazdrosna, że ma więcej miejsca w szafie.

I told you to make him jealous, not ruin his life.
Mówiłam ci, żebyś wzbudziła w nim zazdrość, a nie ruinowała mu życie

No! That was just an elaborate plan to make you jealous.
Nie, to była tylko intryga mająca na celu wzbudzić w tobie zazdrość.