Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) stłoczenie, zapchanie, wciśnięcie, wepchnięcie; zatarasowanie, zablokowanie; technika zagłuszanie, zakłócanie odbioru; zapieraczka; muzyka improwizacja;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(rad.) zakłócanie odbioru, zagłuszanie

Nowoczesny słownik języka angielskiego

improwizowanie, zagłuszenie (radiostacji)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zapieraczka

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s zakłóca-nie, zagłuszanie
acoustic ~ zagłuszanie akustyczne
barrage ~ zakłócanie szerokopasmowe
spot ~ zakłócanie selektywne

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STŁOCZENIE

ZATOR

Słownik internautów

zagłuszanie

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

doskonały, wspaniały, ekstra, super, niezły, nie lada (jaki), nie byle jaki, odlotowy, odjazdowy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zacinanie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

łączn. zakłócanie; zakłócenia odbioru
~, acoustic - rad. zagłuszanie (akustyczne)
~, communications - zakłócanie łączności
~, barrage - zagłuszanie na kilku pasmach częstotliwości
~, electronic - zakłócanie elektroniczne
~, radar - zakłócanie pracy radaru, zakłócanie pracy stacji radiolokacyjnej
~, radio - zagłuszanie radiowe
~, radio signal - zakłócanie sygnałów radiowych
~, signal - zakłócenia sygnałów
~, spot - zagłuszanie lokalne, zakłócanie wybranych częstotliwości
~ the enemy's radar - zakłócanie pracy radaru przeciwnika

Słownik techniczny angielsko-polski

1. zakleszczanie się
2. zakłócanie odbioru, zagłuszanie n

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I'm jamming away on this thing, and I'm realizing that my hands look like primitive claws grasping onto the bar.
Podobny do tego, który odczuwamy czasem, wgryzając się w lody.

TED

You can go to a concert and hear guitars jamming.
Nigdy już nie będziemy tak młodzi.

TED

For that to happen, Eve's attacker would've had to twist her arm up with his right hand while jamming the crystal meth into her face with the other.
Aby to się wydarzyło, atakujący Eve musiałby wykręcić jej rękę swoją prawą dłonią a inną wcisnąć jej kryształowy meth...

OpenSubtitles

But you couldn't really tell who was jamming down there.
Ale nie można było stwierdzić, kto tam był.

I had a vision of us jamming with him the last hour.
Miałem wizję, że ostatnią godzinę graliśmy z nim.

I'll be jamming with a cute guy and his band.
Będę grać ze ślicznym chłopakiem i jego zespołem.

One on each side of the roof, jamming the frequency.
Po jednym na każdej ze stron dachu.

Kid just jumped out of the bushes and started jamming.
Dzieciak po prostu wyskoczył z krzaków i zaczął hałasować.

So cute that I'm thinking about jamming this pen in my eye.
Tak bardzo, że myślę o włożeniu sobie tego ołówka w oko.

The aerial has to be very high to get above ze jamming.
Antena będzie bardzo wysoko nie ma mowy o zakłóceniach.

Before you know it, he's up on the bandstand, jamming with the band.
Zanim się zorientowałem, był już na estradzie, improwizując razem z zespołem.

How in the hell is something intentionally jamming us?
Jak do cholery coś celowo nas zagłusza?

Where do you suppose that radar jamming system is?
Gdzie może być ten system zagłuszania radaru?

Locate the source of the jamming and destroy it.
Zlokalizować źródło zakłóceń i zniszczyć je.

It could be out of Kirkland jamming us.
Może to kontrola wojskowa w Kirkland.

We're directing a jamming signal at the hotel.
Na hotel skierowaliśmy sygnał zakłócający.

What you see is a jamming device.
To, co widzisz jest urządzeniem zagłuszanie.

And even if he hasn't, Wraith cruisers surround themselves with an electromagnetic jamming field.
A nawet jeśli nie, to krążowniki Wraith otacza elektromagnetyczne pole zakłócające.

He's jamming every radio signal in the area
Zagłuszy każdy sygnał radiowy w okolicy

By jamming his fist in Frank's eye?
Przez umieszczenia swojej pięści w oku Franka?

There's no chance of jamming it!
Nie ma szans by go zakłócić!

I don't remember jamming to it.
Nie miałem do czego improwizować.

Jamming device is in the van.
Urządzenie zakłócające zainstalowano w furgonetce.

Lots of literature here from different activist groups... anti-war, culture jamming, economic boycotts.
Wiele tu literatury z różnych grup aktywistów... Przeciwnicy wojny, zapychacze kulturowi, bojkotujący ekonomię.

Drax must have a radar jamming system.
Drax musi mieć jakiś system zagłuszania radaru.

I've got a scrambler jamming every frequency.
Mam scrambler zagłuszający każdą częstotliwość.

Is he jamming our frequency?
Czy on zagłusza naszą częstotliwość?

Then you just start jamming like Stevie Ray Vaughan.
A potem zaczynasz pajacować jak Stevie Ray Vaughan.

Oh, screech is jamming that, too.
Ten pisk to też zagłusza.