Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I want to share one story about an innovation called drip irrigation.
Pragnę podzielić się z Wami historią o innowacji zwanej nawadnianiem kroplowym.

TED

Irrigation systems and clean desalination units are the solution in this case.
W tym przypadku właściwym rozwiązaniem są systemy nawadniające i urządzenia do czystego odsalania.

statmt.org

You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference.
Mogliśmy zasilać rzeczy, więc nawadnanie wiele zmieniło.

TED

Construction of dams and irrigation systems would allow industrial-scale growth of fruit and vegetables.
Budowa tam i systemów nawadniających pozwoliłaby na uprawę owoców i warzyw w celach przemysłowych.

statmt.org

Firstly, we tried to solve the issue of drainage and then, in the second stage, the issue of irrigation.
Najpierw staraliśmy się rozwiązać problem odwadniania, a potem, na kolejnym etapie, problem nawadniania.

statmt.org

The study, conducted by institutions across the globe, is the first to simultaneously look at all types of human intervention on freshwater - from dams and reservoirs to irrigation and pollution.

www.guardian.co.uk

Norgrove, 36, was working with the US aid organisation Development Alternatives Inc (DAI), when she was captured at the end of September on her way to inspect an irrigation project.

www.guardian.co.uk

It is a job so riddled with risk that it's a huge task to persuade a farmer to take on more risk by borrowing money to invest in better seed or irrigation - presuming there is a bank willing to lend to a smallholder.

www.guardian.co.uk

Elisa Gomez and her family own a small farm next to one of the largest asparagus exporters and have to buy water for irrigation from the local canal, but the industrial production has made it hard to survive.

www.guardian.co.uk

Its the water from the farmer next door, because of the irrigation.
To woda z sąsiedniego gospodarstwa, z powodu nawadniania.

You can say the same thing about irrigation, which is a great thing.
To samo możecie powiedzieć o irygacji, która jest wielkim osiągnięciem.

Help them build their very first irrigation system So they could have fresh water,
By pomóc im zbudować ich pierwszy system irygacyjny, by mieli czystą wodę.

Irrigation systems and clean desalination units are the solution in this case.
W tym przypadku właściwym rozwiązaniem są systemy nawadniające i urządzenia do czystego odsalania.

Solutions must also be taken into account, along with this measure, for supporting the implementation of irrigation systems where their use is necessary.
Oprócz tego należy także wziąć pod uwagę rozwiązania wspomagające budowę systemów nawadniania tam gdzie są one konieczne.

Yeah. Turns into a maze of irrigation canals, thanks to our dams up north.
Zmienia się w labirynt kanałów nawadniających, dzięki naszym tamom na północy.

They're building these irrigation canals down in Malawi, and they need some help organizing.
Budują kanały nawadniające w Malawi... i potrzebują pomocy w sprawach organizacyjnych.

He says there's irrigation in the Valley, and there's always a little run-off.
Powiedział, że teraz nawadnia się dolinę, a przy tym zawsze trochę wody wypływa.

Your grandfather built an irrigation ditch for them.
Twój dziadek pomógł im zbudować system nawadniający.

You could tell her about the irrigation ditches you dug in Sudan.
Mógłbyś jej opowiedzieć o rowach irygacyjnych, które kopałeś w Sudanie.

Water supplies for irrigation purposes were suspended during the summer and farmers suffered 80% crop losses as a result.
W lecie wstrzymano dostarczanie wody do nawadniania, w rezultacie czego rolnicy stracili 80% plonów.

There are several possibilities: the use of carbon sinks, a renewable energy supply and new irrigation techniques.
Mamy kilka możliwości, w tym stosowanie biotypów obniżających zawartość dwutlenku węgla, wykorzystywanie odnawialnych źródeł energii oraz stosowanie nowych technik irygacyjnych.

We gave you oranges, grapes, your irrigation system.
Daliśmy wam pomarańcze, grapefruity, system nawadniania.

We're going to dig water wells here, and water wells means irrigation.
Wykopiemy tu studnie, studnie oznaczają nawadnianie.

There's no water but the irrigation pipes.
Nie ma żadnej wody ale nawadnianie gwiżdże .

In addition, the food crisis has shown a need for the development of new techniques, such as for the irrigation of farming areas.
Ponadto kryzys żywnościowy ujawnił potrzebę rozwijania nowych technik, takich jak nawadnianie obszarów rolnych.

The irrigation equipment is still there.
Systemy nawadniające nadal tam są.

We trained the locals in farming and irrigation...
Szkoliliśmy miejscowych w rolnictwie i nawadnianiu.

We can learn a lot from our Israeli colleagues, I am not ashamed to learn, they have excellent irrigation methods.
Możemy się wiele nauczyć od naszych izraelskich kolegów, nie wstydzę się uczyć, mają oni doskonałe metody nawadniania.

Firstly, we tried to solve the issue of drainage and then, in the second stage, the issue of irrigation.
Najpierw staraliśmy się rozwiązać problem odwadniania, a potem, na kolejnym etapie, problem nawadniania.

Introduce this land to irrigation?
Nawadniałeś tę ziemię?

Construction of dams and irrigation systems would allow industrial-scale growth of fruit and vegetables.
Budowa tam i systemów nawadniających pozwoliłaby na uprawę owoców i warzyw w celach przemysłowych.

No, you don't. Fertilizers, pesticides, herbicides, Drainage, irrigation, the weather?
Nie, nie znasz się. nawozach sztucznych, pestycydach, herbicydach, osuszaniu, nawadnianiu, na pogodzie?

This is not how I remember it. ...showed that the irrigation system...
To nie jest tak jak to pamiętam. - To nie jest to.

No irrigation system.
Brak systemu nawadniającego.

I took note of Mr Stevenson's report and agree that water and irrigation, as in so many parts of the world, are increasingly an issue.
Odnotowałam sprawozdanie pana posła Stevensona i zgadzam się z nim, że kwestie związane z wykorzystaniem wody i nawadnianiem, podobnie jak w wielu częściach świata, stają się coraz większym problemem.

and taught the Ugha farming. Irrigation.
I nauczył Ugha... rolnictwa... nawadniania.

It is difficult for them to get hold of good sowing seed and manure, and to be able to invest in irrigation if they are unable to pay the money up front.
Trudno im dostać dobre ziarno i nawozy, a także inwestować w irygację, jeśli nie są w stanie zapłacić z góry.

I ask you, Commissioner, to support us, just as during the review of the energy taxation directive, in obtaining a reduced VAT rate for electricity used for irrigation.
Panie Komisarzu! Proszę Pana o poparcie naszego stanowiska dotyczącego utrzymania obniżonej stawki VAT za energię elektryczną wykorzystywaną do nawadniania, podobnie jak to miało miejsce w przypadku przeglądu dyrektywy w sprawie opodatkowania energii.

Efficient crop management, increased attention to irrigation systems and drawing up strategies for ensuring workplaces in non-agricultural fields for the inhabitants of dry areas could represent solutions for preventing desertification.
Efektywne zarządzanie plonami, większa uwaga poświęcona systemom nawadniania oraz opracowanie strategii, aby zapewniać miejsca pracy w innym sektorze niż rolny, aby mieszkańcy suchych obszarów mogli zgłaszać rozwiązania zapobiegające pustynnieniu.

We have to develop water storage and irrigation systems, precipitation reserves have to be maintained in our cities and in the countryside so that we will have water in times of drought.
Musimy stworzyć systemy magazynowania wody i nawadniania. W naszych miastach i na obszarach wiejskich należy utrzymywać zapasy wody poopadowej, by móc z nich korzystać w czasie suszy.

We must take care to ensure that any new irrigation schemes are properly designed, with concrete-lined channels and reservoirs, and droplet irrigation systems similar to those used by farmers in Spain.
Musimy zadbać o to, by nowe systemy nawadniania były projektowane w odpowiedni sposób, tak by składały się z betonowych kanałów i zbiorników oraz systemów nawadniania kropelkowego podobnych do tych, które stosują rolnicy w Hiszpanii.

Water scarcity in the agricultural sector should be dealt with by developing water retention installations and improving irrigation. In addition, a specific culture of responsible water saving should be developed through an active awareness-raising policy.
W rolnictwie z problemem niedoboru wody należy walczyć poprzez rozwój systemów retencyjnych i melioracji nawadniającej oraz tworzenia swoistej kultury odpowiedzialnego oszczędzania wody poprzez aktywną politykę uświadamiania.

These glaciers are retreating fast because of black carbon coming largely from industrialisation, but also from fossil fuel-powered generators in use in agriculture, and will deprive billions of people of water for both drinking and irrigation.
Te lodowce cofają się szybko z uwagi na czarny węgiel, pochodzący głównie z uprzemysłowienia, ale również z generatorów zasilanych paliwami kopalnymi, wykorzystywanych w rolnictwie; pozbawi to miliardy ludzi wody do picia i nawadniania.

I believe that the EU must provide financial support as consistently as possible for measures taken by Member States with regard to irrigation, building dams, forestation and encouraging the production of renewable energy sources, such as solar, wind, biofuels and hydro.
Wierzę, że UE musi zapewnić jak najbardziej regularne wsparcie finansowe dla środków podejmowanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do nawadniania, budowania tam, zalesiania i pobudzania produkcji odnawialnych źródeł energii, takich jak panele słoneczne, wiatr, biopaliwa i energia wodna.