(Noun) finanse inwestycja, inwestowanie; lokata; wkład; militarny oblężenie, otoczenie, osaczenie; odzienie, szata, obleczenie;
investment outlays - finanse nakłady inwestycyjne;
investment analysis - finanse analiza inwestycyjna;
long-term investment - finanse inwestycja/lokata długoterminowa;
emotional investment - zaangażowanie emocjonalne;
investment buy - finanse zakup spekulacyjny;
investment earnings - finanse przychód z lokat, z inwestycji kapitałowych;
investment drops - finanse spadek działalności inwestycyjnej/lokacyjnej;
capital investment - (Noun) finanse lokata kapitału, inwestycja kapitałowa;
investment financing - finanse finansowanie inwestycji;
investment financing - finanse finansowanie inwestycji;
n U (investing) inwestycja: a wise ~ mądra inwestycja
C (sum invested) lokata
1. inwestycja 2. lokata 3. nakłady ~ accounting rozliczanie inwestycji ~ accounts rachunki inwestycyjne~ adviser doradca inwestycyjny ~ bank US bank inwestycyjny ~ banker pracownik banku inwestycyjnego~ banking bankowość inwestycyjna~ boutique butik inwestycyjny~ certificate 1. akcja niema 2. certyfikat inwestycyjny~ charges koszty działalności lokacyjnej~ clause klauzula inwestycyjna~ climate klimat inwestycyjny~ club klub inwestycyjny~ costs koszty działalności lokacyjnej~ credit kredyt inwestycyjny~ drops spadek działalności lokacyjnej~ expenditures of the budget inwestycyjne wydatki budżetu państwa ~ financing finansowanie inwestycji ~ fund fundusz inwestycyjny ~ fund certificate jednostka uczestnictwa w funduszach powierniczych ~ fund companies towarzystwa funduszy inwestycyjnych~ grade bonds obligacje o standardzie inwestycyjnym~ grade standard inwestycyjny~ income dochód z inwestycji kapitałowych ~ insurance ubezpieczenie inwestycji~ letter list inwestycyjny~ multiplier mnożnik inwestycyjny~ portfolio portfel lokacyjny ~ portfolio management zarządzanie portfelem inwestycyjnym~ project evaluation ocena projektów inwestycyjnych ~ property nieruchomości inwestycyjne~ revenue przychody z lokat~ risk ryzyko lokaty~ securities lokacyjne papiery wartościowe~ services usługi inwestycyjne~ tax credit kredyt na podatek od inwestycji~ tax relief inwestycyjna ulga podatkowa~ trusts fundusze inwestycyjne~s in agriculture inwestycje rolne~s in fixed assets inwestycje rzeczowe~s involved poniesione nakładyautonomous ~s inwestycje autonomicznebasic ~s inwestycje podatkowecapital-saving ~s inwestycje kapitałooszczędnecapital-using ~s inwestycje kapitałochłonnecurrent ~s inwestycje bieżąceexcessive ~s nadmierne inwestycjeforeign ~s inwestycje zagranicznehigh ~s wielkie inwestycjeinadequate ~s niedostateczne inwestycjeindirect ~s inwestycje pośrednieinduced ~s inwestycje indukowaneindustrial ~s inwestycje przemysłowemodernization ~s inwestycje modernizacyjnenew ~s nowe inwestycjereplacement ~s inwestycje odtworzeniowestate ~s inwestycje państwowetotal ~ inwestycje globalnetrade ~ inwestycja handlowaunproductive ~s inwestycje nieprodukcyjneto check ~s ograniczać inwestycjeto curtail ~s obcinać inwestycjeto cut ~s obcinać inwestycje
n 1. inwestycja, inwestowanie 2. lokata 3. nakłady investment advisor doradca inwestycyjny investment allowance inwestycyjna ulga podatkowa investment analysis analiza inwestycyjnainvestment analyst analityk inwestycji na rynku wewnętrznym investment appraisal icena inwestycjiinvestment bank US bank inwestycyjny investment boom boom inwestycyjnyinvestment cash flows przepływy gotówkowe na cele inwestycyjne investment centre ośrodek inwestowania investment climate klimat inwestycyjny investment company spółka inwestycyjnainvestment control kontrola inwestycyjnainvestment credit kredyt inwestycyjnyinvestment demand popyt inwestycyjnyinvestment downturn spadek inwestycji investment earnings przychód z lokatinvestment expense koszt inwestycjiinvestment expenditure nakłady inwestycyjneinvestment financing finansowanie inwestycji investment firm przedsiębiorstwo inwestująceinvestment fund fundusz inwestycyjny investment fund certificate jednostka uczestnictwa w funduszach powierniczych investment goods dobra inwestycyjneinvestment grant dotacja inwestycyjna investment income dochód z inwestycji kapitałowych investment income tax opodatkowanie dochodów z inwestycji investment limit limit inwestycyjny investment manager zarządca papierów wartościowych investment offer oferta inwestycyjnainvestment outlays nakłady inwestycyjneinvestment plan plan inwestycyjnyinvestment policy polityka inwestycyjnainvestment portfolio portfel lokacyjny investment project projekt inwestycyjnyinvestment resources zasoby inwestycyjne investment return oprocentowanie lokatinvestment revenue przychody z lokat Investment Tax Credit (ITC) kredyt na podatek od inwestycjiinvestment value wartość inwestycyjna investment yield rentowność lokaty lub inwestycji big-ticket investment inwestycja o dużym kapitalebusiness investment inwestycja produkcyjna capital investment s inwestycje kapitałoweconsumer investments inwestycje konsumpcyjnedirect investment inwestycja bezpośrednia equity investment inwestycja udziałowafinancial investment inwestycja finansowafixed investments inwestycje stałefixed capital investments inwestycje w środki trwałe flexibility of investment elastyczność inwestycjigovernment investments inwestycje państwowegross investments inwestycje bruttoinitial investment inwestycja wstępnaintangible investment inwestycja niematerialna inventory investment inwestycja uzupełniającainward investments inwestycje wewnętrzneloanable investments inwestycje pożyczkowelong-term investment inwestycja długoterminowa net investments inwestycje nettooverseas investment inwestycja zagranicznaplanned investment inwestycja zagranicznaportfolio investments inwestycje pośrednieprivate investment inwestycja prywatnaprofitability of investment rentowność lokatpublic investment inwestycja publicznareal investment inwestycja realnasecured investment inwestycja zabezpieczonashort-term investment inwestycja krótkoterminowasmall-ticket investment inwestycja o niewielkim kapitalespeculative investment inwestycja spekulatywnatax-free investment inwestycja nie opodatkowanatrade investment inwestycja handlowaunsecured investment inwestycja nie zabezpieczonato block investments zablokować inwestycjeto componstae for investment rekompensować inwestycjeto make investments poczynić inwestycje
materiał do zatapiania modeli
s inwestycja, lokata
n inwestycja, lokata
inwestowanie
heavy investments - poważne inwestycje
INWESTYCYJNY
LOKATA
LOKATA KAPITAŁU
BLOKADA
1. (the act of investing
laying out money or capital in an enterprise with the expectation of profit)
inwestowanie, wkładanie, lokowanie
synonim: investing
2. (money that is invested with an expectation of profit)
inwestycja: : synonim: investment funds
3. (the commitment of something other than money (time, energy, or effort) to a project with the expectation of some worthwhile result
"this job calls for the investment of some hard thinking"
"he made an emotional investment in the work")
inwestycja: :
inwestowanie, inwestycja
ekon. investycja~, construction inwestycja budowlana~, landfill inwestycja polegająca na budowie składowiska odpadów~, local government inwestycja samorządowa~, pollution control inwestycja ochrony środowiska~, public good inwestycja dobra publicznego~, waste management inwestycja z zakresu gospodarki odpadami
wkład
inwestycja. Lokata kapitału
osaczenie; wojsk. oblężenie; otoczenie; ek. inwestowanie; inwestycja
~, armament - inwestycja zbrojeniowa
~, defensive - inwestycja obronna
~, enemy - osaczenie nieprzyjaciela
~ in heavy industry - inwestowanie w przemysł ciężki
~, military - inwestycja wojskowa
~, wartime - inwestycja wojenna, inwestycja okresu wojny
ekon.
1. - inwestowanie
zainwestowanie
2. inwestycja
~, construction inwestycja budowlana
~, environmental protection inwestycja (z zakresu) ochrony środowiska
~ in flood warning systems inwestowanie w systemy ostrzegania przed powodzią
~ in water management inwestowanie w gospodarkę wodną
~, local government inwestycja samorządowa
~, pollution control inwestycja ochrony środowiska, inwestycja z zakresu ochrony środowiska
~, sewage treatment inwestycja z zakresu oczyszczania ścieków
~, sewage treatment inwestowanie w oczyszczanie ścieków
~, sewerage and sewage treatment inwestycja z zakresu kanalizacji i oczyszczania ścieków
~, water management inwestycja z zakresu gospodarki wodnej
1. inwestycja, wkład kapitału
2. forma do odlewania metodą traconego wosku
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We genuinely need long-term investment, and your institution plays a major role.
Potrzebne nam naprawdę długofalowe inwestycje, a EBI odgrywa w nich główną rolę.
Private sector investment in research is lower than the socially optimum level.
Inwestycje sektora prywatnego w naukę są poniżej społecznie optymalnego poziomu.
The measures proposed by the report are also an investment in Europe's future.
Środki proponowane w sprawozdaniu stanowią również inwestycję w przyszłość Europy.
We will monitor general state budgets as well as the efficiency of investment.
Będziemy monitorować ogólne budżety państw, jak również skuteczność inwestowania.
Protecting investors should remain the top priority in investment agreements.
Ochrona inwestora musi pozostać najważniejszym priorytetem umów inwestycyjnych.
One of the advantages of the conditionality is that the investment in welfare has a real bang for its buck.
Young said: "Record levels of investment under Labour appear to have paid off in terms of public satisfaction - particularly on health, where satisfaction levels are now at all time high.
04am: He says the government is publishing a detailed plan about the infrastructure Britain needs, and how it will "unlock" Â?200bn worth of public and private sector investment to deliver it, such as working with utility companies to get more investment in energy, and working with the telecommunications industry on broadband.
He is understood to have met with the Abu Dhabi investment Authority (ADIA) and the Kuwait investment Office, a current investor.
But such an investment would need to be put before the board.
No tak, ale to by była wielka inwestycja, którą musiałbym przedłożyć do zatwierdzenia zarządowi.
He seems to have an eye for a good investment.
Ma oko do dobrych inwestycji!
You can look on it as an investment in America.
Możesz uznać to za inwestycję w Amerykę.
And you know what I got back in that investment?
Wiesz co mam z tej inwestycji? Nic.
I thought you might like to see what your investment built.
Myślałem, że interesuje cię, na co poszły twoje pieniądze.
However, with growing investment from China things could change quickly.
Jednakże wraz z rosnącym poziomem inwestycji ze strony Chin sytuacja może szybko się zmienić.
We should instead increase our investment in, and research into, green technology.
Zamiast tego powinniśmy zwiększyć nasze inwestycje w technologie ekologiczne i badania nad nimi.
Then we will have an investment policy for the future.
Wówczas zyskamy politykę inwestycyjną na przyszłość.
However, here too real investment is needed in the economy, together with more control.
Jednak także i w tym przypadku potrzeba rzeczywistych inwestycji w gospodarkę oraz większej kontroli.
Probably gone up in value, so it's a good investment.
Pewnie teraz ten obraz zyskał na wartości.
That has worked best for trade and investment in both areas.
Sprawdził się najlepiej w obu obszarach: handlu i inwestycjach.
Some of you were concerned about the need for more investment in technology.
Niektórzy z państwa wyrażali zaniepokojenie koniecznością większych inwestycji w technologię.
They were supposed to give me money - an investment bank.
Mieli mi wypłacić pieniądze - bank, który w to inwestuje.
Oh, so sweet of you to care about my investment.
Miło mi że troszczysz się o moją inwestycję.
This movie is an investment, which we're in together, remember?
Ten film to inwestycja. Weszliśmy w to razem, pamiętasz?
The same is true for foreign direct investment in general.
Na ogół ma to miejsce także w odniesieniu do zagranicznych inwestycji bezpośrednich.
One of the strategy's key points is investment in education and research.
Jednym z kluczowych punktów strategii jest inwestowanie w kształcenie i badania.
Other areas are going more slowly, which is the case for trade and investment.
W przypadku innych obszarów posuwamy się naprzód powoli, co dotyczy w szczególności wymiany handlowej i inwestycji.
What can be expected from an investment bank during a crisis?
Czego można oczekiwać od banku inwestycyjnego w czasie kryzysu?
One year will not give the space for the investment that is necessary.
Jeden rok nie zapewni przestrzeni na konieczne inwestycje.
At times of crisis, investment is needed in jobs and development.
W czasach kryzysu trzeba inwestować w miejsca pracy i rozwój.
It is already possible for several companies to share the investment risk under the current rules.
W ramach obecnie obowiązujących przepisów możliwe, jest, żeby kilka firm wspólnie ponosiło ryzyko inwestycyjne.
I want to talk to her about some investment possibilities.
Chcę z nią omówić pewne inwestycje. Dzięki.
My dad just didn't see me as a sound investment anymore.
Mój tato po prostu nie widział mnie jako opłacalnej inwestycji.
Perhaps we could offer you some kind of investment loan.
Być może moglibyśmy zaoferować ci coś jakby pozyczkę inwestycyjną.
Someone from your company asked Daniel about my father's investment.
Ktoś z twojej firmy wypytywał Daniela o inwestycje mojego ojca.
You run an investment fund worth half a billion dollars.
Prowadzisz fundusz inwestycyjny warty pół miliarda.
After investment banking, I decided to do something for myself.
w końcu postanowiłem, że zrobię coś dla siebie.
In terms of business, companies want to know that their investment is safe.
Z punktu widzenia działalności gospodarczej firmy z kolei chcą wiedzieć, że ich inwestycja jest bezpieczna.
Of course, this will require major investment, particularly in research.
Oczywiście w tym celu potrzebne będą duże inwestycje, szczególnie na badania.
But this need is not merely a matter of financial investment.
Potrzeba ta nie jest jednak tylko kwestią inwestycji finansowych.
Investment in the real economy is also of primary importance.
Podstawowe znaczenie ma także inwestowanie w gospodarkę realną.
Take a look at the level of investment in the emerging states.
Niech Pan spojrzy na poziom inwestycji w krajach wschodzących.
We say that private investment is the solution to the problem.
Mówimy, że rozwiązaniem problemu są inwestycje prywatne.
We cannot step back from our commitment to provide an open environment for investment.
Nie możemy odejść od zaangażowania w tworzenie otwartego klimatu dla inwestycji.
It's easy to love a woman who's such a solid investment.
Łatwo jest kochać kobietę, która jest taką opłacalną inwestycją.
Well, I need a little investment capital to swing the deal.
Potrzebuję małego kapitału inwestycyjnego na rozkręcenie interesu.
So you could make more money building prisons than any other type of investment.
Więc możesz zarobić więcej pieniędzy budując więzienia niż w każdym innym typie inwestycji.
In addition, the issue of trade and investment is vital.
Ponadto zasadnicze znaczenie ma kwestia wymiany handlowej i inwestycji.
This is why we need investment, research and development of technologies.
Potrzebne są nam więc inwestycje, badania naukowe i rozwój technologiczny.
As you know, investment is a new frontier for the common commercial policy.
Jak wiadomo, inwestycje są nowym frontem wspólnej polityki handlowej.
With investment will come jobs, which are essential for us in Europe.
Wraz z inwestycjami pojawiają się miejsca pracy, co ma zasadnicze znaczenie dla nas w Europie.
Investment risk is generally higher in developing and less developed countries.
Zasadniczo ryzyko inwestycyjne jest większe w krajach rozwijających się i najsłabiej rozwiniętych.
We must look at when and where investment has proved successful over the past six or eight years.
Należy przeanalizować, gdzie i kiedy dokonano udanych inwestycji w ciągu ostatnich sześciu czy ośmiu lat.
No, from a financial standpoint, this is not a sound investment.
Od strony finansowej, to chyba nie jest dobra inwestycja.
So, I heard you're a big shot investment banker now.
Więc, słyszałam, że teraz jesteś ważnym bankierem inwestycyjnym.
No luxury but for us this is also an investment.
Nie ma tu luksusów, ale wie pan, dla nas to też była inwestycja.
Consider it a small return on my investment in her well-being.
Popatrz na to jak na maly zwrot za moja inwestycje w jej dobre zycie.
I hope that we will be able to see just as large a majority come out for the section on investment funds.
Mam nadzieję, że uda się uzyskać podobną większość w odniesieniu do sekcji dotyczącej funduszy inwestycyjnych.