(Adjective) zakażony, zarażony, zainfekowany;
become infected - ulegać zakażeniu;
become infected - ulegać zakażeniu;
zakażony, zarażony, zainfekowany
zapowietrzony
chory
chora
chore
zakażony adj., zarażony adj
ZAKAŻONY
ZARAŻONY
zarażony, zakażony, zainfekowany
adj. zakażony; med. zarażony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
My husband is a doctor and, a few years ago, he was infected by a needle.
Mój mąż jest lekarzem i kilka lat temu został zakażony za pośrednictwem igły.
It means 1,100 children infected each day -- 1,100 children each day, infected with HIV.
To oznacza 1100 zarażonych dzieci - 1100! - przychodzi na świat każdego dnia.
Latest figures, from August, show 60% of computers infected by Stuxnet are located in Iran - dramatically up from July, when it accounted for less than 25% of infections, research by Symantec shows, with the graph below (from 4 August) showing the prevalence in other countries by comparison.
About 75% of people infected with cholera do not have symptoms but can spread it through faeces.
These include sleeping sickness, a parasitic disease spread by tsetse flies to humans from infected cattle.
"Lead poisoning won't kill you on its own - we believe he had infected wounds and sunstroke too - but it was one of the causes.
I still can't believe one of our children infected you.
Wciąż nie mogę uwierzyć, że zaraziło panią jedno z dzieci.
Because you can still get infected and I do not.
Bo ciągle możesz się zarazić, a ja nie.
I don't want my family infected by what we do here.
Nie chcę żeby moja rodzina, została zainfekowana tym co robimy tutaj.
No one will know they are infected until it is too late.
Nikt nie będzie wiedział, że jest zarażony aż będzie za późno.
It states that in 2008 alone, 2.7 million more people were infected.
Podano w nim, że tylko w 2008 roku zakażonych zostało 2,7 miliona więcej osób.
If we stand out here, we'll have better chance of becoming infected.
Jak będziemy tutaj tak dłużej stali to sami ryzykujemy zakażeniem!
The rest of us can't be infected. We can leave!
Reszta z nas nie mogła się zarazić, możemy odlatywać!
It is very possible that none of you have been infected.
Jest bardzo możliwe, że nikt z was nie został zarażony.
You should let me clean that before it gets infected.
Pozwól mi to wyczyścić, zanim wda się zakażenie.
Later, a cross came to mean that a house was infected.
Później krzyż zaczął oznaczać że dom jest nieczysty.
What is it? How do they know we're all infected?
Skąd oni wiedzą, że wszyscy jesteśmy zakażeni?
If we let it in, the ship could be infected.
Jak to wpuścimy, to cały statek może się zarazić.
It's easy for things to get infected on a farm.
Na farmie nie trudno o infekcję.
You can not send more troops into an infected area.
Nie może pan wysyłać więcej oddziału na ten zakażony teren.
Then you have not infected your blood like poor Lucy.
W takim razie nie zaraził pan krwi jak biedna Lucy.
If someone gets infected, you've about 20 seconds to kill them.
Jeśli ktoś się zarazi, masz 20 sekund, by go zabić.
In the land of the infected, the immune man is king.
W krainie zakażonych, człowiek odporny na chorobę jest królem.
But in Europe as well people are infected with the virus daily.
Jednak również w Europie codziennie dochodzi do zakażeń wirusem.
My husband is a doctor and, a few years ago, he was infected by a needle.
Mój mąż jest lekarzem i kilka lat temu został zakażony za pośrednictwem igły.
Could an infected person have gotten out of the village?
Czy zakażony mógł wydostać się z wioski?
One of the little boys has a badly infected eye.
Jeden z małych chłopców ma strasznie zainfekowane oko.
I've been here for 33 years, doctor, haven't infected anyone yet.
Jestem tu od 33 lat, doktorze. I jeszcze nikogo nie zaraziłem.
I have no problem in using this, specially when we were infected.
Nie będę miał problemu z użyciem tego, zwłaszcza na zainfekowanych.
If the wound doesn't get infected, he should be okay.
Jeśli rana nie zostanie zainfekowana, powinien z tego wyjść.
We have 26 ships at sea and don't know which ones are infected.
Mamy 26 statków na morzu i nie wiemy, których to dotyczy.
I'm sorry to bring you such sad news. But at least you're not infected.
Przykro mi, że przynoszę smutne wieści, ale ostatecznie ty nie jesteś zarażony.
The autopsy showed the children were never infected. He shot himself a week later.
Kiedy okazało się, że dzieci nie były zarażone zastrzelił się tydzień później.
A person is infected by tuberculosis somewhere in the world every second.
Co sekundę jeden człowiek gdzieś na świecie zaraża się gruźlicą.
Any one of us could be infected or whatever, but we gotta stick together.
Każdy z nas mógł zostać zainfekowany czy coś, ale musimy trzymać się razem.
After what you just did, his wound has a greater chance of becoming infected!
Po tym co właśnie zrobiłaś, jego rana jest bardziej narażona na zainfekowanie!
But if spores that have infected her in any way?
A co jeśli sprawka zarodników i ich trucizny ?
Better to have one planet infected than the entire galaxy.
Lepiej mieć jedną planetę zakażoną niż całą galaktykę.
And why are the infected people always so tired in the daytime?
To dlaczego zarażeni ludzie zawsze są tacy zmęczeni za dnia?
You got 19 dead, hundreds more infected and it's spreading quickly.
Zmarło 19 osób, setki są zarażone i to się roznosi bardzo szybko.
At least every tenth newly infected person is under 25 years old.
Ponadto co najmniej jedna z dziesięciu nowo zarażonych osób ma mniej niż 25 lat.
What part of being infected with a deadly disease do you find funny?
Co jest dla ciebie zabawnego w byciu zarażonym śmiertelną chorobą?
That makes it highly unlikely he infected anyone else on his way home.
Jest więc mało prawdopodobne, że zaraził kogoś w drodze do domu.
Just because his blood can't be infected does not make him the antidote.
Tylko, ponieważ jego krew nie może zostać zakażona nie czyni z tego antidotum.
Around one third of the world's population is infected.
Zakażona jest około jedna trzecia ludności świata.
What kind of idiot would trap people in when they're not even infected?
Co za idiota zamykałby ludzi, skoro nie są nawet zarażeni?
If she's also infected, we've got to get this organism out her.
Jeśli ona także jest zainfekowana, Musimy zrobić wszystko aby wyciągnąć z niej ten organizm.
If this chest gets infected, I will tell the congressman who did it.
Jeśli ten chłopak dostanie infekcji, to kongresman dowie się czyja to sprawka.
If it is an airborne agent, we may already be infected.
Jeśli to coś przenosi się drogą powietrzną, możemy być już zarażeni.
The people infected seem to show a certain type of aggressiveness.
Osoby zainfekowane zdają się wykazywać pewien rodzaj... agresji.
A Turk once came in her eye and it got all infected.
Kiedyś Turek spuścił jej się do oka i wdała się infekcja.
People are purposefully infected And walk around their entire lives with it.
Ludzie są celowo zainfekowani i chodzą nieświadomi przez całe ich życie.
The subject has only been infected for three hours.
Ta osoba była zarażona tylko przez trzy godziny.
Get to the root of the hatred that's infected her heart.
Dotrzeć do źródła nienawiści która zaraziła jej serce.
A city the size of New York could be infected within a few days.
Miasto wielkości Nowego Jorku byłoby zainfekowane w ciągu kilku dni.
Now if we get infected, we die exactly like the same way.
Jak się zakazimy to zginiemy dokładnie tak samo.