(Noun) technika indeksowanie;
indeksowanie
indeksacja~ formula formuła indeksacji~ in pay indeksacja w trakcie wypłat
1. (okresowe przestawianie np. stołu lub obrabianego przedmiotu o określony kąt)
2. indeksowanie n (sporządzanie indeksu)
3. indeksowanie n (dokumentów)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I do not really understand why you are so set against indexing systems.
Nie rozumiem zastrzeżeń, jakie pan ma w stosunku do systemów indeksacji.
Once you gain trust in the user, you can remove the crawling or indexing restrictions.
Gdy dany użytkownik zdobędzie Twoje zaufanie, możesz usunąć ograniczenia w indeksowaniu i pobieraniu.
My third point relates to the wage indexing system.
Moje trzecie pytanie dotyczy systemu indeksacji płac.
In this case, you can use the rel="canonical" link element to specify the exact URL of the domain preferred for indexing.
W takim przypadku można użyć elementu link rel="canonical" w celu określenia dokładnego adresu URL preferowanej domeny do zaindeksowania.
The abolition of automatic indexing could even cause, in certain circumstances, developments which increase inflation, something that nobody wants.
Zniesienie automatycznego indeksowania może nawet w pewnych okolicznościach zwiększyć inflację, czego nikt z nas by nie chciał.
I do not really understand why you are so set against indexing systems.
Nie rozumiem zastrzeżeń, jakie pan ma w stosunku do systemów indeksacji.
My third point relates to the wage indexing system.
Moje trzecie pytanie dotyczy systemu indeksacji płac.
The abolition of automatic indexing could even cause, in certain circumstances, developments which increase inflation, something that nobody wants.
Zniesienie automatycznego indeksowania może nawet w pewnych okolicznościach zwiększyć inflację, czego nikt z nas by nie chciał.
Indeed, the proposals contained in the competitiveness pact include the abolition of the automatic indexing of wages to inflation.
Rzeczywiście, propozycje zawarte w pakcie na rzecz konkurencyjności obejmują zniesienie automatycznego indeksowania zarobków o wskaźnik inflacji.
You undoubtedly earn more than I do, but at the same time you say that the national indexing systems we have in Luxembourg and Belgium should be abolished.
Pan z pewnością zarabia więcej ode mnie, lecz jednocześnie twierdzi pan, iż ogólnokrajowe systemy indeksacji, jakie mamy w Luksemburgu i Belgii powinny zostać zniesione.
The indexing of pay and social benefits is an instrument which some countries have embraced in order to reduce the risk of poverty among workers, which is a growing phenomenon in Europe.
Indeksowanie płac i zasiłków socjalnych to instrument stosowany przez niektóre kraje w celu zmniejszenia ryzyka ubożenia robotników, będącego w Europie zjawiskiem narastającym.
Firstly, the level of inflation in individual EU countries is rising sharply, and as a result the average level of inflation across the EU will be around 4% in 2008, so indexing expenditure at 2% annually actually means a fall in expenditure.
Po pierwsze, poziom inflacji w poszczególnych krajach Unii Europejskiej wyraźnie wzrasta, a w konsekwencji średni poziom inflacji w Unii wyniesie w 2008 r. około 4%, a więc waloryzacja wydatków o 2% rocznie oznacza realne ich zmniejszenie.