Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) niestosowny, niewłaściwy, nie na miejscu; dziwny, osobliwy; niedorzeczny, absurdalny; niespójny, zawierający sprzeczności, wewnętrznie sprzeczny; niezgodny z czymś;
incongruous with - niepasujący, niedopasowany; niestosowny, nie na miejscu; niedostosowany;
it seems incongruous that - wydaje się dziwne, że;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (out of keeping) niezgodny, niestosowny
(out of place, inappropriate) nieodpowiedni, nie na miejscu

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(with) niepasujący (do), niestosowny, niedopasowany, niedostosowany, nie na miejscu

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NIEODPOWIEDNI

BEZSENSOWNY

MIEJSCE: NIE NA MIEJSCU

ABSURDALNY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

nie pasujący

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

niekończący

niekonsekwentny

niepowiązany

niestosowny

niezgodny

niezwiązany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is incongruous for the Council to prepare to adopt this decision rather than its own general law.
To dziwne, że Rada jest gotowa raczej przyjąć tę decyzję, niż własne przepisy ogólne.

statmt.org

And if you take a look at the headline of Stage Five, which is "Life is Great," this may seem a little incongruous.
Hasło Etapu 5: "Życie jest Super", może się wydać bez związku.

TED

Such a situation was incongruous.
Była to absurdalna sytuacja..

statmt.org

Indeed, it is highly incongruous that we have two forces armed against each other - the Turkish army and the Greek army - that are part of the same alliance.
Jest rzeczą osobliwą, że w obrębie jednego sojuszu mamy dwie armie zbrojące się przeciw sobie - turecką i grecką.

statmt.org

His background and clean-cut sense of style (West rapidly became known for his freshly ironed button-down shirts and baseball caps with the bill worn forwards) meant that he cut an incongruous figure on the rap scene.

www.guardian.co.uk

in a forced or incongruous manner", according to dictionary.

www.guardian.co.uk

In such a world, Jessica Anne Jordan Burton cuts a somewhat incongruous figure.

www.guardian.co.uk

He carried many of his demons with him, along with the West Country vowels that give an incongruous Somerset lilt to his wilder urban tales.

www.guardian.co.uk

It is incongruous for the Council to prepare to adopt this decision rather than its own general law.
To dziwne, że Rada jest gotowa raczej przyjąć tę decyzję, niż własne przepisy ogólne.

Unfortunately, this report contains a number of incongruous claims that bear no relation to the role of women in industry.
Niestety sprawozdanie to zawiera wiele niestosownych żądań, które nie mają żadnego związku z rolą kobiet w przemyśle.

Such a situation was incongruous.
Była to absurdalna sytuacja..

Bob kicks off withan incongruous pairing for I Feel Good-
Bob chce zacząć od ciekawego duetu w I Feel Good...

Indeed, it is highly incongruous that we have two forces armed against each other - the Turkish army and the Greek army - that are part of the same alliance.
Jest rzeczą osobliwą, że w obrębie jednego sojuszu mamy dwie armie zbrojące się przeciw sobie - turecką i grecką.