Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The earthquake in Haiti demonstrated the almost total incompetence of the local authorities.
Trzęsienie ziemi na Haiti obnażyło niemalże całkowitą niewydolność władz lokalnych.

statmt.org

Either way, the investigation of Kelly's death contains enough gaps and contradictions - whether caused by official panic or incompetence or something more political - to justify a fresh inquest.

www.guardian.co.uk

Vadim Klyuvgant, Khodorkovksy's lead lawyer, dismissed the Russian foreign ministry's reaction to criticism as a "mix of glaring incompetence and outright lies".

www.guardian.co.uk

Alan Johnson, the shadow chancellor, said: "The government has added incompetence to unfairness in their eagerness to cut child benefit.

www.guardian.co.uk

But thanks to some combination - depending on who you ask - of the heavy Neapolitan rains, the decaying restored concrete roof, management incompetence and political neglect, it did not stand long enough to see daylight last Saturday.

www.guardian.co.uk

Why do you think I tolerate the incompetence of your brother?
Dlaczego, według ciebie, toleruję niekompetencję twojego brata?

It was his brilliant idea to fire you for incompetence.
To była jego wspaniała idea, żeby cię wyrzucić za niekompetencję.

But fortunately for you, your incompetence may work in my favor.
Ale na twe szczęście, ta niekompetencja może zadziałać na mą korzyść.

It's just a way to cover up someone's incompetence.
To jest jeden ze środków, aby ukryć niekompetencję.

Despite his incompetence, Hilda insisted on leading from the front.
Pomimo swoich niekompetencji, Hilda nalegał na prowadzenie nas.

People will start asking questions, even of me, all because of his incompetence.
Zacznie się zadawanie pytań, nawet mnie. Wszystko z powodu jego niekompetencji!

I'm not paying you to make her feel better about her incompetence.
Nie wiem co mam robić. Nie wiem kto gdzie jest.

Sorry, folks, there won't be any photograph due to Alan's incompetence.
Przepraszam was, nie będzie żadnych zdjęć z powodu niekompetencji Alana.

The level of incompetence around here can be breathtaking.
Poziom niekompetencji tutaj zapiera dech w piersiach.

The earthquake in Haiti demonstrated the almost total incompetence of the local authorities.
Trzęsienie ziemi na Haiti obnażyło niemalże całkowitą niewydolność władz lokalnych.

My team should not be penalized for their incompetence.
Mój zespół nie powinien być karany za ich niekompetencję.

You're not sure if you'll be there tomorrow... because of their incompetence.
Nie jesteś pewien, czy jutro dalej tu będziesz... z powodu ich niekompetencji.

Your preposterous war on grave robbery was a model of incompetence.
Pańska niedorzeczna wojna z cmentarnym łupiestwem była wzorem niekompetencji.

Our incompetence could be passed off as your inexperience.
Nasza niekompetencja mogła być wytłumaczona twoim brakiem doświadczenia.

The intelligence of Barker is so big as hisher incompetence.
Inteligencja Barker jest tak wysoka jak jej niekompetencja.

But some day... There is a price to be paid, for evil and incompetence.
Ale pewnego dnia... ...to cena, jaką przyjdzie zapłacić za zło i brak kompetencji.

Details of your incompetence do not interest me.
Szczegóły twojej nieudolności mnie nie interesują.

It appears that the discharge in Unit 6 was a result of either incompetence...
To znaczy, że zwolnienie z 6 Jednostki było albo rezultatem niekompetencji...

I blame mind-numbing incompetence, but pointing fingers isn't going to help me.
Winię za to paraliżującą umysł niekompetencje ale wskazywanie palcem w niczym mi nie pomoże.

Your own incompetence put you into this mess!
Sam się w to wpakowałeś przez swoją niekompetencję!

Must we feign incompetence, just to spare your pride?
Mamy udawać nieporadność, by oszczędzić wam wstydu?

We must show the world his incompetence.
Musimy pokazać światu jego niekompetencję.

However, we also know of Member States which, either owing to incompetence or intentionally, were wrong about their deficits.
Znamy jednak również takie przypadki państw członkowskich, które - albo ze względu na niekompetencję, albo celowo - myliły się odnośnie do swoich deficytów.

Maybe something in the Oracle's predictions that I missed before due to incompetence.
Może coś w przepowiedni wyroczni, co przegapiłem ze względu na brak kompetencji.

You use your incompetence as a weapon.
Niekompetencja służy ci jako broń.

I wanna talk about your husband's incompetence and your covering it up.
Chodzi o niekompetencje twojego męża i o twój udział w zatuszowaniu tego.

I'm sure that you deaI with a Iot of incompetence.
Jestem pewien, że... ma Pani do czynienia z niekompetentnymi ludźmi...

Unfortunately, this most democratic period was also accompanied by administrative incompetence, random privatisations and corruption.
Niestety temu najbardziej demokratycznemu okresowi towarzyszyła niekompetencja administracji, przypadkowa prywatyzacja oraz korupcja.

It is good that Parliament is trying to speak as one, although these words are at times inept and sometimes reveal great incompetence.
Dobrze, że Parlament stara się mówić wspólnie, choć te słowa są momentami nieporadne, a czasami wynika z nich dużo niekompetencji.

Can we discuss my incompetence somewhere else?
Czy możemy omówić moją niekompetencję gdzieś indziej?

You have disgraced us with your incompetence.
Przynosicie nam hańbę waszą niekompetencją.

Commander Committed suicide out of his own incompetence
Dowódca... popełnił samobójstwo z własnej niekompetencji.

Your incompetence will destroy us all!
Wasz brak kompetencji zrujnuje nas.

The result, as we can see today, would be suspicion of incompetence, presumption of illegitimacy and tension between political families.
Rezultatem tego, jak to widzimy obecnie, są podejrzenia o niekompetencję, posądzenia o nielegalność i napięcia między politycznymi rodzinami.

Your incompetence is becoming most taxing.
Twoja niekompetencja staje się bardzo denerwująca.

All because of his incompetence.
Wszystko z powodu jego niekompetencji!

Our most dangerous enemy is not G.I. Joe but your collective incompetence!
Naszym największym przeciwnikiem nie jest G.I. Joe... ...ale wasza kolektywna niekompetencja !

The incompetence here is absolutely radiant!
Niekompetencja tutaj jest tak oczywista!

Your incompetence has cost you... another life.
Pańska niekompetencja kosztowała pana... kolejne życie.

A perfect scapegoat for their incompetence.
Świetny kozioł ofiarny dla ich niekompetencji.

Because of “his” incompetence! I see.
Wszystko z powodu jego niekompetencji!

Even in the case of reputable airlines, delays are constantly being experienced supposedly for technical reasons. Perhaps the real reason is plain incompetence?
Nagminne, i to w odniesieniu do renomowanych linii lotniczych, stały się opóźnienia z tzw. przyczyn operacyjnych, a może po prostu z powodu nieudolności?

It would negatively affect the final beneficiaries, and women would end up paying for the incompetence of governments, and we do not want that.
Miałoby to negatywny wpływ na beneficjentów końcowych i ostatecznie to kobiety zapłaciłyby za niekompetencję rządów, a tego przecież nie chcemy.

I want beauty, not incompetence.
Chcę piękna, a nie niekompetencji.

Christ, you talk about incompetence.
Mówisz o niekompetencji.

Accusing us of procedural incompetence and institutionalised slackness.
Zarzuca nam formalną niekompetencję i instytucjonalne rozleniwienie.

Or get fired for incompetence.
Albo zostanę zwolniony przez brak kompetencji.

Does your incompetence know no bounds?!
Czy twoja niekompetencja nie zna granic?

I hereby accuse you of incompetence and...
Zarzucam Wam niekompetencję i ...

And because of our notorious incompetence...
Z powodu naszej notorycznej niekompetencji...