Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But that was the last military rescue until yesterday's succesful operation. The Farc freed two officers in March in what it said would be the last unilateral hostage release until the government agreed to an exchange for imprisoned rebels.
And at this point, as if he needs to pull his own story back â?? like grounding a kite to relaunch it â?? he explains that he is a Hazara (like Hassan, hero of Hosseini's novel) from the country's third largest â?? persecuted â?? ethnic group. "Hazara was like a swear word," he says. And there was more to it. In a cold winter month, in 1986, when Mohammad was a baby, his father was arrested as a "feudal bourgeois" in opposition to the Marxist government. Swiftly afterwards, Mohammad and his mother were also imprisoned (to put extra pressure on Mohammad's father). Naturally, Mohammad â?? who was only a few months old â?? has no memory of this time but his mother has told him all about it. She has described the cold and the sounds: "The screams of torture and the coughs of my father because he was close â?? we were on the same corridor â?? and he wanted to reassure her of his presence."
What this will mean is that the police, councils and owners of property will be deprived of an essential weapon in the fight against youth. Youth statistics might be improving, but there are still far too many occasions on which young people venture out of their homes, sometimes in concert. It is true that the police have specific, if limited, powers to deal with individual cases. Admittedly the United Kingdom has one of the world's most enlightened policies on the age of criminal responsibility. Children can be tried and imprisoned here at the age of 10. This is four years younger than in China, whose government is notoriously soft on crime, and six years younger than in the pinko, wet-blanket state of Texas. Admittedly, we have more child prisoners than any other country in Europe, and behaviour laws â?? asbos, extrajudicial fines, house arrest for excluded children, Â?5,000 fines for the parents of antisocial toddlers â?? that dictatorships can only dream of.
Donoghue, whose novel Room is about an imprisoned five-year-old boy, will discuss "love and trauma through a child's eyes" with Shaw, author of Tell It to the Bees, about a boy whose mother falls for a female GP. Peppers, 2.30pm, 14 August.
â?¤I happened to meet the mother of Sarah Shourd recently, a young American woman who has been imprisoned in solitary confinement in Iran since July 2009. Sarah was living in Syria, where she was working as an English teacher, studying Arabic and writing articles on issues such as Syrian women's rights and the families divided by the occupied Golan Heights. She was kidnapped, along with her fiance Shane Bauer and their friend Josh Fattal, while on a hiking excursion in the mountains of Iraqi Kurdistan. A year on, the three have still not been charged with any crime and have been denied access to a lawyer. To find out how you can help campaign for their safe release, visit freethehikers.org.
A friend of mine, Andy, has devoted his life to literature, his enormous cranium swollen with learning. His shelves always impressed me. Books only made it on to the main section when they had been fully digested, and yet still it was crammed and carefully alphabetised. What an achievement. And yet last Christmas at the Gay Hussar in Soho, he told me he had given away all his books. He had two children. "They need places to play," he said. "A home should be a home, not a monument to my victories over books." I was crestfallen. Andy made me question myself. We were in limbo, my little tribe. The unconfirmed promise of a TV series was keeping us hanging on for the possibility of affording a family home in Hackney, otherwise we would downsize and head west towards our spiritual homelands near the Severn. But when I finally did get the finances to stay in the city, I struggled with what to do with the dead weight of cultural information I had imprisoned in its Dalston lock-up.
Mohammadi Ashtiani said: "I was found guilty of adultery and was acquitted of murder, but the man who actually killed my husband was identified and imprisoned but he is not sentenced to death."
"The answer is quite simple, it's because I'm a woman, it's because they think they can do anything to women in this country. It's because for them adultery is worse than murder â?? but not all kinds of adultery: an adulterous man might not even be imprisoned but an adulterous women is the end of the world for them. It's because I'm in a country where its women do not have the right to divorce their husbands and are deprived of their basic rights."
The great train robber Ronnie Biggs was released from prison on compassionate grounds last August, a day before his 80th birthday. He had suffered numerous health problems since returning to the UK and being imprisoned in 2001, and had had several strokes and heart attacks. He was released on the grounds that his life expectancy was three months or less. Since then, his condition has improved enough for him to move from hospital to a nursing home.
Another of Kian's clients, Azar Bagheri, 19, was imprisoned at the age of 15 after her husband accused her of having an extramarital relationship. Bagheri was on death row for adultery but her sentence was commuted to 100 lashes after Mohammadi Ashtiani's story came to light. Although Bagheri's death penalty was handed down four years ago, the sentence could not be carried out until she was 18 years of old.

And I will not allow my friends to be imprisoned as they are.
I nie pozwolę, aby moi przyjaciele pozostawali w niewoli, jak teraz.

Between 700 and 1 000 of the party's members are reported to be imprisoned, many for simply speaking their own language in public.
Według doniesień, w więzieniach przebywa od 700 do 1 000 członków partii, a wielu z nich tylko dlatego, że odważyli się publicznie wypowiadać w swoim własnym języku.

And the woman is imprisoned within this net. Like a fish.
A kobieta jest w niej uwięziona... jak ryba.

A long time ago in Chile, the army imprisoned him.
Tak? Dawno temu w Chile został uwięziony przez wojsko.

He has been convicted and imprisoned several times in the last few years.
Był skazywany i odbywał wyrok pozbawienia wolności kilka razy w ciągu ostatnich paru lat.

Mothers with one child account for more than half of all women imprisoned in Europe.
Matki z jednym dzieckiem stanowią ponad połowę kobiet więzionych w Europie.

This is such a dull post to be imprisoned on.
To jest takie nudne miejsce jak na więzienie.

And if the man is imprisoned, I'd imagine there may be guards.
I, jeśli facet jest uwięziony, sądzę, że mogą być straże.

Children whose mothers are imprisoned have only limited rights to contact with them.
Ograniczane są prawa dzieci do kontaktu z uwięzionymi matkami.

Functional and beautiful so that kids feel engaged instead of imprisoned?
Funkcjonalny i piękny tak, że dzieci czują się zaangażowane a nie... uwięzione?

Nevertheless, the reasons for which they were imprisoned have not been eliminated.
Tym niemniej przyczyny, dla których ich osadzono, nie zostały usunięte.

He was imprisoned without trial and, more than seven years later, has still not been formally charged.
Został wtrącony do więzienia bez procesu sądowego. Od tego czasu minęło ponad siedem lat, a on wciąż formalnie nie usłyszał oskarżenia.

He has now been imprisoned for 3 370 days.
W chwili obecnej jest uwięziony już od 3 370 dni.

She is still imprisoned and, as we have seen, the economy continues to deteriorate.
Wciąż jest ona więziona i jak zauważyliśmy, gospodarka nadal się pogarsza.

Those who work there have been threatened, imprisoned and intimidated.
Osobom, które tam pracują, grożono, były one więzione i zastraszane.

Hitler himself was imprisoned - so he, like the others, gained power.
Hitler został uwięziony, więc on oraz inni mu podobni zdobyli władzę.

You wear the ring of the Lantern that imprisoned me.
Nosisz pierścień Latarni, która mnie zniewoliła.

At present, the elected President remains imprisoned in a guest villa.
Obecnie wybrany w wyborach powszechnych prezydent przebywa w areszcie domowym w pensjonacie.

They have been imprisoned since 3 November and they are yet to be tried.
Zostali uwięzieni 3 listopada i dotąd nie mieli procesu.

But you've imprisoned them It's time to free your poetry
Lecz więzicie ją i nadszedł czas, aby ją uwolnić.

Well, surely there was nothing wrong with that if you were imprisoned unjustly.
Pewnie nie było w tym nic złego, jeśli zostałeś uwięziony niesłusznie.

In mid-January, several of them were imprisoned for 15 days and then excluded from university.
W połowie stycznia kilku z nich zostało zamkniętych w więzieniu na 15 dni, a następnie wydalonych z uniwersytetu.

A young woman in Iran, having done the same, would have likely been killed, imprisoned, tortured and raped since.
W Iranie za podobne działanie młoda kobieta zostałaby już pewnie dawno zabita albo aresztowana, torturowana i zgwałcona.

Last year, the authorities carried out 488 executions and imprisoned thousands of people.
W ciągu minionego roku władze doprowadziły do 488 egzekucji i uwięzienia tysięcy ludzi.

It discusses the reintegration of imprisoned women into society and the job market.
Zajmuje się ono sprawą ponownej integracji więzionych kobiet ze społeczeństwem i rynkiem pracy.

She's imprisoned in her frame. Can see her whenever like.
Ona jest uwięziona w tych ramach, a ja wolny jak ptak.

His two sons were imprisoned, and he had to seek refuge in Brussels.
Jego dwóch synów uwięziono, a on sam musiał szukać schronienia w Brukseli.

And he was once again imprisoned in San Pedro jail.
Po raz kolejny uwięziono go w więzieniu w San Pedro.

Not up to the Prince's skill will had to be imprisoned
To nie zależy od umiejętności księcia, kto ma być uwięziony.

Many Ukrainian writers were shot, imprisoned or sent to labour camps during the 1930s.
W latach 30. rozstrzelano, uwięziono lub zesłano do obozów wielu pisarzy ukraińskich.

We must have an answer to 600 imprisoned Tibetans.
Musimy także znaleźć rozwiązanie sytuacji 600 uwięzionych Tybetańczyków.

Finally, if people are killed, tortured and illegally imprisoned, it is a matter of urgency every day.
Na koniec chcę dodać, że jeżeli ludzie są mordowani, torturowani i nieprawnie więzieni, to zawsze jest to sprawa pilna.

I came to warn you, but I was captured and imprisoned here.
Inwazja. Przybyłem, by was ostrzec, jednak złapano mnie i uwięziono.

They may even try to have me imprisoned.
Mogą mnie nawet wtrącić do więzienia.

My village was imprisoned by Zartog and his sky beast.
Tak... Moja wioska została wzięta do niewoli przez Zartoga i jego bestię...

For example, the seven Baha'i leaders are still imprisoned only on the basis of their religious convictions.
Na przykład siedmiu bahaickich liderów wciąż pozostaje w więzieniu tylko z powodu swych przekonań religijnych.

He is, I believe, a living example, in that we are either imprisoned by our history or liberated by it.
Uważam, że stanowi on żywy przykład tego, że jesteśmy albo więzieni przez naszą historię, albo przez nią oswobodzeni.

And, until all those imprisoned have won theirs.
A do tych wszystkich uwięzionych zdobyli ich.

Why have you freed me from the ice that imprisoned the beast within me?
Dlaczego uwolniłeś mnie z lodu, który więził bestię żyjącą we mnie?

No, Blackbeard has a ship, upon which I am now imprisoned.
Nie. Czarnobrody ma okręt. Na którym jestem teraz więźniem.

Accused of spying, sentenced to eight years and imprisoned, she went on hunger strike.
Oskarżona o szpiegostwo, skazana na osiem lat i uwięziona, rozpoczęła strajk głodowy.

I was imprisoned in that crystal for centuries.
Byłem uwięziony w tym krysztale przez wieki.

Our true leaders have been banned and imprisoned on Robben Island.
Nasi prawdziwi przywódcy zostali ocenzurowani a następnie uwięzieni na Robben Island.

You have homeless, imprisoned, condemned, depressed and terminally ill people.
Bezdomni, skazani, potępieni, przygnębieni i śmiertelnie chorzy.

An eternity I've been imprisoned in this place.
Całą wieczność jestem więźniem tego miejsca.

Every mortal will be imprisoned in these beads.
Każdy śmiertelnik będzie uwięziony w takich perełkach.

Who wants a life imprisoned in safety?
Kto chciałby żyć bezpieczny w klatce?

You did not experience something while imprisoned?
Nie doświadczyłeś czegoś w trakcie uwięzienia?

In order to tackle corruption, according to the government, journalists, lawyers, political actors and student activists are being imprisoned.
Węzieni są dziennikarze, prawnicy, działacze polityczni i studenccy, według rządu w celu rozprawienia się z korupcją.

Unfortunately it also imprisoned history and its documents.
Niestety uwięził on również historię i jej dokumenty.