Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

To give one example, we keep reiterating the importance of the Nabucco pipeline.
Powtarzamy jak mantrę cały czas, jak ważny jest, na przykład, rurociąg Nabucco.

statmt.org

Lastly, you also emphasise the importance of informing and consulting Parliament.
Podkreślają państwo wreszcie znaczenie informowania i konsultacji z Parlamentem.

statmt.org

I wish to highlight the importance of one of these spaces: economic relations.
Pragnę podkreślić znaczenie jednej z tych przestrzeni: stosunków gospodarczych.

statmt.org

The anchovy fishery in the Bay of Biscay is of great socio-economic importance.
Połowy sardeli w Zatoce Biskajskiej mają duże znaczenie społeczno-ekonomiczne.

statmt.org

We all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Wszyscy wiemy, jakie są znaczenie i dramatyczne konsekwencje tego rodzaju zranień.

statmt.org

As the Samuel Johnson Prize for non-fiction, awarded on Thursday in London, recognised the importance of the new book by American journalist Barbara Demick, Nothing to Envy: Real Lives in North Korea, the debate Siegel has re-started raged on in books pages and on literary websites.

www.guardian.co.uk

"It illustrates the importance of considering health issues as a world issue - how antibiotics are prescribed and controlled in one part of the world can very rapidly have consequences elsewhere," says Christopher Thomas, professor of molecular genetics at the University of Birmingham.

www.guardian.co.uk

I don't think real people are interested - just the media, just Twitter!" And then, quickly, she segues into a debate about the importance of social networking when working in television.

www.guardian.co.uk

Alina Treiger only has to look at the portrait of her predecessor to realise the importance of the role she is about to assume.

www.guardian.co.uk

What we think is of no importance to your work.
To, co myślimy nie jest potrzebne do twojej pracy.

And if it did, just what would be the importance of being human then?
A jeśli tak to na czym polegałoby wtedy znaczenie bycia człowiekiem?

Whether i believe it or not is of no importance.
Czy w to wierzę czy nie, jest bez znaczenia.

Just other people know more about this kid's importance than we do.
Tylko że są ludzie, którzy wiedzą znacznie więcej o znaczeniu tego dziecka niż my.

I am going to focus on two reports, given their importance.
Skoncentruję się na dwóch sprawozdaniach, mając na uwadze ich znaczenie.

Perhaps you give too much importance to your honor, friend.
Może zbyt wiele myślisz o honorze, przyjacielu. Nie chodzi tylko o honor.

I'm still not clear what my importance is to this exchange.
Nadal nie bardzo wiem co moja osoba ma do tej całej wymiany.

I would like to hear you speak about the importance of those jobs.
Chciałabym usłyszeć od pana coś o znaczeniu tych miejsc pracy.

So I don't need to tell you the importance of this mission.
Więc nie muszę klarować ci znaczenia tej misji.

Is it important to you that people know the importance of space travel?
Czy jest dla pana istotne, by ludzie zdawali sobię sprawę z ważności podróży kosmicznych?

The question that we always have to keep in mind is the value and importance of them.
Musimy zawsze pamiętać o jednej rzeczy, a mianowicie o ich wartości i znaczeniu.

It is a matter of great importance to this House.
Jest to sprawa pierwszorzędnej wagi dla tej Izby.

Our personal data does not lose its importance and interest simply because a company is outside Europe.
Nasze dane osobowe nie tracą znaczenia i nie przestają być przedmiotem zainteresowania tylko dlatego, że spółka znajduje się poza Europą.

It does not do justice to this policy and its importance in any way.
W żaden sposób nie odzwierciedla to znaczenia tej polityki.

Because my mission isn't of great importance is that it?
A moja misja nie jest może ważna?

How they achieve that a is of little importance to me.
Jak osiągną 5 nie ma dla mnie mniejszego znaczenia.

Well, for instance, I placed great importance on human rights.
Kładłem na przykład wielki nacisk na prawa człowieka.

Explain to me, okay, why this is a matter of such importance to you.
Wytłumacz mi to, dlaczego jest to dla Ciebie takie ważne.

But if we're successful tonight, it'll be of no importance to you.
Ale jeśli wszystko się uda, to będzie dla ciebie bez znaczenia.

Investment in the real economy is also of primary importance.
Podstawowe znaczenie ma także inwestowanie w gospodarkę realną.

However, the importance of all these things is only relative.
Znaczenie tych zmian jest jednakże względne.

The first key point is the importance of the sector.
Pierwszym zasadniczym punktem jest znaczenie tego sektora.

I would like to add three points which are of fundamental importance.
Pragnę dodać trzy niezwykle istotne kwestie.

Security concerns must be given greater importance in industrial research.
Musimy przywiązywać większą wagę do bezpieczeństwa przy badaniach przemysłowych.

Finally, I want to emphasise the importance of good management.
Na koniec, chciałbym podkreślić znaczenie dobrego zarządzania.

We should focus special attention on the importance of solidarity.
Powinniśmy zwrócić szczególną uwagę na znaczenie solidarności.

This is of great importance and we should not forget it.
Ma to ogromne znaczenie i nie powinniśmy o tym zapominać.

Few question the importance of children receiving physical education at school.
na piśmie. - (SV) Niewielu kwestionuje znaczenie zapewnienia dzieciom wychowania fizycznego w szkole.

I would like to emphasise the importance of the common energy policy.
Chciałabym podkreślić donośne znaczenie wspólnej polityki energetycznej.

I too would like to say a few words about the importance of prevention.
Ja również chciałbym powiedzieć kilka słów o znaczeniu zapobiegania.

The importance of the market has already been emphasised today.
Znaczenie tego rynku już dziś podkreślano.

This will be of fundamental importance in the years to come.
Będzie to miało zasadnicze znaczenie w następnych latach.

The importance of culture is taken into consideration in different ways at Community level.
Znaczenie kultury zostało uwzględnione na szczeblu wspólnotowym w różny sposób.

Its importance is reflected in the growing number of cases brought over the last year.
Znaczenie tej sieci znajduje odzwierciedlenie w rosnącej liczbie spraw zgłaszanych w ubiegłym roku.

I consider three areas contained in the report to be of key importance.
Uważam, że w sprawozdaniu kluczowe znaczenie mają trzy obszary.

Innovation, research and development are of key importance as well.
Kluczowe znaczenie mają również innowacyjność, badania i rozwój.

I'd like to speak to you about a matter of grave importance.
Miałabym ochotę rozmawiać z tobą o kwestii poważnego znaczenia.

However, one point of major importance to all families appears to have been completely lost in this report.
Jednakże wydaje się, że pominięto w tym sprawozdaniu jedną kwestię o zasadniczym znaczeniu dla wszystkich rodzin.

That would be of enormous importance to me and I hope you are able to do so tonight.
To dla mnie sprawa ogromnej wagi i mam nadzieję, że będą państwo mogli to dzisiaj wieczór uczynić.

We think that these are the issues of vital importance.
Uważamy, że są to kwestie o wielkim znaczeniu.

For this reason, we attach great importance to two points.
Z tego powodu dwa punkty uznajemy za bardzo ważne.

What is more, we have to attach greater importance to science.
Ponadto musimy przywiązywać większe znaczenie do nauki.

This shows the importance and the urgency of what we must do.
Świadczy to o znaczeniu i pilności działań, które musimy podjąć.

We have built a strong new consensus on the importance of this work.
Udało się nam osiągnąć mocny konsensus w odniesieniu do znaczenia tej pracy.

I hardly need to stress the importance of both those points in the current situation.
Chciałbym mocno podkreślić wagę obu tych kwestii w obecnej sytuacji.

I would like to emphasise the importance of the role that women play in science and technology.
Chciałabym podkreślić znaczenie roli, jaką kobiety odgrywają w nauce i technologii.

You seem to have an inflated sense of your importance.
Wydaje się pan mieć wygórowane poczucie swojej ważności.

Critical to our future action is the importance of globalisation.
Decydujące znaczenie dla przyszłych działań Unii ma globalizacja.

In this respect, dialogue on human rights is of particular importance.
Pod tym względem dialog w sprawie praw człowieka jest szczególnie ważny.