Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Regarding existing EU legislation, it is implementation that is very essential.
Odnośnie do obecnego prawodawstwa unijnego, kluczowe znaczenie ma jego wdrożenie.

statmt.org

It is therefore not acceptable for implementation to be deferred to a later date.
W związku z tym niedopuszczalne jest odroczenie wdrożenia dokumentu na później.

statmt.org

Today, the financial resources of the Solidarity Fund seem difficult to implement.
Okazuje się się, że trudno jest dzisiaj uruchomić środki z Funduszu Solidarności.

statmt.org

Only then will we be able to implement an effective common immigration policy.
Wyłącznie wtedy będziemy mogli realizować skuteczną wspólną politykę imigracyjną.

statmt.org

Everyone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
Wszyscy powiedzieli, że dyrektywa jest dobra, ale w praktyce trudna do wdrożenia.

statmt.org

In June 2006, he said: "I can announce today that a Conservative government will follow the Californian model, and implement an Emissions Performance Standard.

www.guardian.co.uk

At the news conference, Fraticelli, the island's chief FBI agent, said police need to dramatically improve recruitment and implement periodic lie-detector tests to restore public confidence.

www.guardian.co.uk

Their statement of contrition followed remarks from Benedict XVI, who used his weekly audience in St Peter's Square to reiterate that the church would do everything in its power to bring justice against abusive priests and would implement "effective measures" to protect children.

www.guardian.co.uk

Announcing Facebook Groups, chief executive Mark Zuckerberg said that groups are "a fundamental building block" and solving how best to implement them is "the biggest problem in social networking".

www.guardian.co.uk

He said that after considering the best way to do it, Facebook had decided that the best implementation would be social - letting users create their own groups, which would be "as simple as inviting your best friends over for dinner.

www.guardian.co.uk

As it is, we may not have enough to implement our plan.
Możemy nie mieć jej wystarczająco, by zrealizować nasz plan.

From this moment on we will begin to implement our plan.
Od tej chwili rozpoczynamy realizację naszego planu.

We should, in my view, try to implement a similar system.
Moim zdaniem powinniśmy starać się wprowadzić podobny system.

What steps do you plan to take now to implement them?
Jakie kroki zamierzacie teraz podjąć, by je zrealizować?

We need to step up work to implement early warning systems.
Musimy przyspieszyć prace nad wdrażaniem systemów wczesnego ostrzegania.

Now the question is how to implement it without losing time.
Teraz pytanie brzmi, jak je niezwłocznie wprowadzić w życie.

We must now continue to do so and implement it for the good of all citizens.
Musimy kontynuować to dzieło i wdrożyć je dla dobra wszystkich obywateli.

Is this the sort of policy that the Commission wants to implement?
Czy Komisja chce prowadzić właśnie taką politykę?

The problem now is to find out how we can implement all the report's recommendations.
Problem polega obecnie na znalezieniu sposobu realizacji wszystkich zaleceń, zawartych w sprawozdaniu.

We have an idea of how much funding will be needed to implement the global plan.
Mamy rozeznanie, jakie kwoty finansowania będą konieczne dla realizacji globalnego planu.

Send him to implement these details, and let it be done quickly.
Rozkaż mu wprowadzić te szczegóły w życie i to szybko.

We have something in common. Neither of us can implement policy from our employer.
Żaden z nas nie może prowadzić polityki... bez autoryzacji od naszego szefa.

This was an opportunity for those who gave advice to implement it.
Była to szansa dla tych, którzy doradzili wprowadzenie programów integracyjnych.

Only then will we be able to implement an effective common immigration policy.
Wyłącznie wtedy będziemy mogli realizować skuteczną wspólną politykę imigracyjną.

It is important for us now fully to implement this agreement.
Kwestią o istotnym dla nas znaczeniu jest teraz wykonanie w pełni tego porozumienia w pełni.

We will have to take specific measures to implement these projects.
Będziemy musieli podjąć specjalne środki w celu wdrożenia tych projektów.

We are now starting to implement the various parts of this strategy.
Rozpoczynamy teraz wdrażanie poszczególnych części tej strategii.

The interest of young people is very high and there are many organizations that want to implement this programme.
Zainteresowanie młodzieży jest bardzo duże i istnieje wiele organizacji, które chcą wdrażać ten program.

However, the question remains as to how much we can really implement this in detail.
Pozostaje jednak pytanie, ile tak naprawdę możemy z niej zrealizować.

We should invest in research, and then implement its findings.
Trzeba inwestować w te badania, ale trzeba także te badania wdrażać w życie.

We need to ensure that industry can actually implement these actions.
Musimy zwracać uwagę na to, żeby te przedsięwzięcia były wykonalne dla przemysłu.

In my opinion, it is important to implement these measures at source.
Uważam, że kwestią o podstawowym znaczeniu jest niezwłoczne wdrożenie tych środków.

Everyone said that the Directive was good, but difficult to implement in practice.
Wszyscy powiedzieli, że dyrektywa jest dobra, ale w praktyce trudna do wdrożenia.

The ideas are very often there, but the money to implement them is lacking.
Bardzo często tak się składa, że pomysły już są, brakuje tylko pieniędzy na ich realizację.

We have had to implement this regulation since 1 June, and there is no way back.
Musimy wdrażać to rozporządzenie od dnia 1 czerwca i nie ma od niego odwrotu.

First of all, it must implement legislation on the internal energy market.
Przede wszystkim musi ona wdrożyć prawodawstwo dotyczące wewnętrznego rynku energii.

Following the summit decision, we now have to implement those objectives.
W następstwie tej podjętej w czasie szczytu decyzji pozostaje teraz nam wdrożyć te cele.

That is the only way to implement the scientific consensus.
To jedyny sposób, aby wdrażać konsensus naukowy.

Less money going into the Union's budget means we are unable to implement policies in full.
Niższe wpływy do budżetu Unii powodują, iż nie jesteśmy w stanie w pełni realizować polityk.

We will be looking to the Presidency to implement three important priorities.
Oczekujemy, że prezydencja będzie realizować trzy istotne priorytety.

In this case, taking it seriously means having the support of the people who want to implement these measures.
W tym przypadku "traktowanie sprawy poważnie” oznacza posiadanie poparcia ludzi, którzy chcą wdrożyć te środki.

Therefore, the compromise was made to implement new control measures if necessary.
Został więc osiągnięty kompromis w celu wdrożenia w razie potrzeby nowych środków kontroli.

We also have to continue to seriously implement our international commitments.
Musimy również nadal dokładnie wdrażać nasze międzynarodowe zobowiązania.

The few steps needed to implement this principle are being taken very slowly.
Tych kilku kroków potrzebnych do realizacji zasady nie podejmuje się w szybkim tempie.

We need a common will at European level to implement an effective strategy against illegal work.
Potrzebujemy wspólnej woli na szczeblu europejskim, aby wdrażać skuteczną strategię przeciwko świadczeniu nielegalnej pracy.

Despite my support for the proposal, I know that it will be difficult to put into practice and implement everywhere.
Mimo mojego poparcia dla przedstawionego wniosku, zdaję sobie sprawę, że trudno będzie zastosować jego zalecenia w praktyce i wszędzie je wdrożyć.

We must therefore make every effort to implement this directive.
Zatem musimy dołożyć starań, aby ta dyrektywa weszła w życie.

Yes, thanks to this budget, we will be able to implement policies in the service of European citizens.
Tak, dzięki temu budżetowi będziemy w stanie realizować politykę w służbie obywateli europejskich.

We had a new plan, but we didn't have time to implement it yet.
Mieliśmy plan, ale nie zdążyłem go wdrożyć.

We do not want to sacrifice the old priorities in order to implement new ones.
Nie chcemy poświęcać starych priorytetów na rzecz realizacji nowych.

There are potential savings here and we must have the courage to implement them.
Istnieją tu potencjalne oszczędności, dlatego musimy mieć odwagę, aby je wprowadzić.

Large-scale European energy management projects may be the way to implement a common policy in practice.
Prowadzone na dużą skalę europejskie przedsięwzięcia zarządzania energią mogą być sposobem na praktyczne wdrożenie wspólnej polityki.

It means that the work is still before us: to introduce these policies and to implement them.
Że wprowadzenie tych polityk i zastosowanie ich w praktyce to zadanie, które musimy dopiero podjąć.

What we need to do now is implement this roadmap.
Teraz musimy zająć się jej wdrażaniem.

You have the right and the duty to put forward proposals that we can then implement.
Macie prawo i obowiązek przedkładania wniosków, które my następnie możemy wdrożyć.

We need to have the courage to vote for the principle of such a tax and to then implement it.
Musimy mieć odwagę zagłosować za możliwością wprowadzenia takiego podatku a następnie go wprowadzić.

Thus, the intention is to create more panic in order then to be able to implement a particular policy.
Zatem zamiarem jest wywołanie większej paniki, aby później móc wdrożyć konkretną strategię polityczną.

This document is also one of the two main means used to implement the common fisheries policy.
Przedmiotowy dokument to również jeden z dwóch podstawowych środków wykorzystywanych do wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa.

If it is my plan, you'll implement it without question.
Skoro to mój plan, wykonasz go bez zająknięcia.

As you have said, only the Member States themselves would implement the cultural policy.
Jak pan już powiedział, jedynie same państwa członkowskie powinny wdrażać politykę kulturalną.