(Verb) (u)rosnąć, wzrastać/ wzrosnąć, wyrastać/wyrosnąć (na), rozrastać się, rozwijać się; zarastać czymś; stawać się; zaczynać; sadzić; zapuścić/zapuszczać; uprawiać, (wy)hodować; wzmagać się, narastać; dojrzeć/dojrzewać, dorastać/dorosnąć (do); zbliżyć/zbliżać się do siebie; wyrastać z; zakorzenić/zakorzeniać się w; przyzwyczaić/przyzwyczajać się do; stać się, urosnąć w siłę, narosnąć/narastać, rozwinąć/rozwijać się, wydłużyć/wydłużać się;
grow up - dorastać, dojrzewać, wyrastać; zrosnąć/zrastać się;
grown - (Adjective) dorosły, w pełni rozwinięty;
grow away from sb - oddalać / oddalić się od kogoś;
grow from sth - brać się skądś/z czegoś;
grow by 25% - urosnąć o 25%;
grow together - zbliżyć się do siebie; zrosnąć się;
let one’s nails grow - hodować długie paznokcie;
grow rich - bogacić się;
grow into sb|sth - wyrosnąć na kogoś, kogoś coś;
grow to sth - osiągnąć coś, osiągać coś;
grow in wisdom - zmądrzeć, mądrzeć;
grow from 5 to 18 - wzrosnąć z pięciu do osiemnastu;
grow 5 inches - urosnąć 5 cali;
grow out of sth - wyrosnąć z czegoś;
grow in - wrastać, wrosnąć;
grow in beauty - wypięknieć, pięknieć;
grow into sth - zaaklimatyzować się gdzieś;
grow impatient - zaczynać się niecierpliwić; tracić cierpliwość;
grow old - starzeć się;
grow in popularity - zyskać / zyskiwać na popularności;
grow cold - ochłodzić się;
grow apart - oddalać się od siebie, oddalić się od kogoś;
grow on sb - coraz bardziej się komuś podobać;
grow dark - (po)ciemnieć;
grow accustomed to - przyzwyczaić się do;
grow light - rozjaśnić/rozjaśniać się;
grow warm - ocieplać się;
grow warm - ocieplać się;
vt (pt grew [gru: ], pp grown [gr7un] ) (let be long) hodować
zapuszczać.vi
1. (of vegetable habitat) rosnąć.
2. (of vegetable or animal development) rosnąć
full (y) -~n w pełni dorosły
a ~n man dorosły człowiek
(increase) wzrastać
the tune ~s on one (ca.
3. (become) stawać się
it grew suddenly dark nagle pociemniało
as he grew older
he/she grew pale on zbladł
he grew rich wzbogacił się
rosnąć, wzrastać, wyrastać, rozrastać, powiększać się, dorastać, porastać, kiełkować, hodować, zapuszczać (brodę), wyłaniać się, stawać się, dochodzić do, opanowywać
~ apart rozchodzić się, oddalać się
~ away oddalać się, tracić kontakt
~ into zaznajamiać się, poznawać, wyrastać z, dorastać
~ on (pot.) ~lubić coraz bardziej
~ out wyrastać z
~ up dorastać, rozwijać się, (pot.) przestać się wygłupiać
vt
1. rosnąć, wzrastać
2. wytwarzać
3. hodować, uprawiać to grow by an average 10 % wzrastać średnio o 10%to grow in price wzrastać cenowoto grow poor ubożeć
uprawiać, wzrastać
1. wzrastać vi, rosnąć vi
2. hodować vt
wzrastać, rosnąć, hodować
vi rosnąć, wzrastać
stawać się
wzma-gać się
vt hodować, sadzić
zapuszczać (np. brodę)
to ~ old starzeć się
it is ~ing dark ściemnia się
~ up wyrastać, dorastać, dojrzewać
vi rosnąć, wzrastać
stawać się
wzmagać się
vt hodować, uprawiać
sadzić
zapuszczać (brodę)
to grow old - starzeć się
it is growing dark - ściemnia się
to grow up - dorastać, dojrzewać
to grow on sb - robić coraz większe wrażenie na kimś
ROSNĄĆ
PODRASTAĆ
KIEŁKOWAĆ
PRZYBRAĆ
PRZYBYĆ
WYCHODZIĆ
WYRASTAĆ
WZMAGAĆ SIĘ
STAWAĆ SIĘ
ROŚLINA: UPRAWIAĆ ROŚLINY
HODOWAĆ
V rosnąć
V hodować (rośliny)
V nosić (brodę)
V stawać się
V narastać (o problemie)
V wyrastać (o idei)
V wzrastać (o bogactwie)
V Phras oddalać się
V Phras wyrastać (na kogoś)
V Phras dorastać (do czegoś)
V Phras docierać (do kogoś)
V Phras wyrastać (z czegoś)
V Phras tracić
V Phras wyrastać
V Phras umacniać się
V Phras ,,Nie bądź dzieckiem!''
rosnąć
uprawiać
uprawiać
urastać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Digital radio continued to grow in popularity, albeit slowly, with digital platforms accounting for 24.
In Jamaica, mento bands were community orientated and line-ups would grow and evolve, but even when members became too old to play they would still be considered part of the band and, in some cases, paid their share.
Every few months since the dawn of time - or, at least, since Superman first fled Planet Krypton - articles have appeared in newspapers announcing: "Comics grow up!" God knows, I've written a few.
The chief criticisms of the plants are that there is too little space to grow the crops without creating huge pressure to clear forests and other land which could be used to grow food; and that in many cases they will generate more carbon dioxide than they will save.
That is because it will take many years - sometimes centuries - of regrowth to "offset" emissions from burning wood and other plants in the generators.
Where there is limited space for fast-growing woody crops on otherwise unusable agricultural land, they should be used for biofuel for transport, especial aeroplanes, for which there are fewer alternatives, say critics.
These numbers are only set to grow in the coming years.
Wartości te będą w nadchodzących latach rosnąć.
And you need some time to grow up a little.
A ty potrzebujesz trochę czasu aby dorosnąć.
As a father I want to see you grow up.
Chcę być ojcem, który widzi, jak jego dziecko dorasta.
So we have been waiting for you to grow up.
Czekaliśmy na ciebie, aż dorośniesz.
Why doesn't anyone just go up and grow some more?
Dlaczego nikt nie wziął i nie zasadził kolejnej?
Why don't you just let your hair grow out a little?
Dlaczego po prostu nie pozwolisz żeby ci trochę włosy odrosły?
Why does everyone else get to grow up but me?
Dlaczego wszyscy dorastają, ale nie ja?
I didn't say they only started to grow after death!
Nie powiedziałem, że dopiero zaczynają rosnąć po śmierci!
And let the child grow up to be a great person.
Pozwolimy mu dorosnąć i być wspaniałym człowiekiem.
From now on we will grow old together with our five children.
Teraz razem będziemy się starzeć wśród piątki naszych dzieci.
Parents want their kids to grow up like they did.
To rodzice...chcą żeby dziecko dorastało tak jak oni.
You just put things in the ground and they grow.
Tylko wkładasz do ziemi i rośnie.
But give him a chance to grow up a bit.
Ale proszę mu pozwolić jeszcze trochę dorosnąć, dobrze?
Which means your 6 children will all grow up together.
Co oznacza, że 6 waszych dzieci będzie razem dorastać.
Maybe one day I can grow up to be just like you.
Może pewnego dnia będę taki jak ty.
Watching you three grow is the best thing I've ever seen.
Obserwowanie was, jak dorastacie, jest najlepszą rzeczą jaką widziałem w życiu.
Think about the food she had to grow up with.
Pomyśl o żywności ona musiała dorosnąć z.
When you grow up, become a woman just like your mother.
Tomi, rośniej i zostań kobietą, dokładnie taką jak twoja matka!
I'm the only one who wants me to grow up!
Tylko ja chcę sobie dorosnąć!
But now at least the child will have a chance to grow up.
Ale teraz, dziecko przynajmniej będzie miało szansę. Dorosnąć.
How does a boy without a father grow up to be a man?
Jak chłopiec bez ojca może wyrosnąć na mężczyznę?
Love your guy like a little boy and he'll grow into a man.
Kochaj swego faceta jak małego chłopca, a wyrośnie z niego mężczyzna.
Every father wants his son to grow up to be just like himself.
Każdy ojciec chce, aby jego syn, był taki jak on.
He will grow up with these ideas in his head.
Będzie rósł, pamiętając o tych ideach.
She wanted him to grow up fast, become a man.
Chciała by szybko dorósł, stał się mężczyzną.
Sometimes it's hard for parents to let their kids grow up.
Czasami... ciężko jest rodzicom dać swoim dzieciom dorosnąć.
Is it too late to ask you to grow old with me?
Czy jest za późno, żeby zestarzeć się ze mną?
It can't have been easy to grow up without a mother.
Dorastanie bez matki musiało być trudne.
How can a person grow up with all this around them?
Jak ktoś może dorastać z tym wszystkim dookoła?
I'll buy a car like that one when you grow up.
Kupię ci samochód taki jak ten kiedy dorośniesz.
It's time to grow up and live your own life.
Najwyższy czas dorosnąć i rozpocząć samodzielne życie.
Let your hair grow and nobody will ever find out.
Niech twoje włosy urosną i nikt tego nie zauważy.
I certainly didn't grow up in a place like this.
Nie dorastałem w miejscu, takim jak to.
I will not let that thing grow inside of her.
Nie pozwolę na toaby to coś w niej rosło.
They grow up so fast, what with the color television an' all.
One tak szybko dorastają, to przez tą kolorową telewizję i wogóle.
You still have a chance to grow up and be somebody.
A ty masz jeszcze szansę kimś być.
Make your son grow strong in a world like this.
Sprawia, że syn dorasta silny, w dzisiejszym świecie.
I know what it's like to grow up without a father.
Wiem, jak to jest dorastać bez ojca.
We all grow up looking for somebody to believe in.
Wszyscy dorastaliśmy, szukając kogoś, w kogo moglibyśmy wierzyć.
That cannot be a way to make Europe grow or to create new jobs.
W taki sposób nie można zapewnić wzrostu gospodarczego Europy oraz tworzenia nowych miejsc pracy.
In the future this budget will not grow at such a rate.
W przyszłości ten budżet nie będzie rósł w tak szybkim tempie.
People must be allowed to grow, and education is just one part of that process.
Ludziom należy pozwolić dorosnąć, a kształcenie jest tylko częścią tego procesu.
Should I grow old, waiting for a man who won't stand by me?
Czy powinnam się zestarzeć, czekając na mężczyznę, który będzie mnie wspierał?
That number will continue to grow if we don't stop him now.
I ta liczba będzie stale wzrastać, jeśli go teraz nie powstrzymamy.
All this is new to her, but she will grow used to you.
Wszystko jest dla niej nowe, lecz przywyknie do twej osoby.
I'm giving you a chance to grow up and have a place in society.
Daję ci szansę byś dorosła i znalazła swoje miejsce w społeczeństwie.
My family wanted me to grow up to be a rich, white guy.
Moja rodzina chciała, żebym został bogatym, białym facetem.
So long as I don't have to know where you grow it.
Póki nie będę musiała wiedzieć, gdzie to hodujesz.
Just think, this is the house your kids are going to grow up in.
Tylko pomyśl, to jest dom, w którym będą dorastać twoje dzieci.
You'll just always be the little boy who wouldn't grow up.
Ty zawsze będziesz małym chłopcem, który nie chce dorosnąć.