Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I would like to send greetings to Andrei Sannikov and the others who are in prison.
Pragę przekazać pozdrowienia dla Andreja Sannikowa i innych uwięzionych.

statmt.org

(HU) Thank you, Madam President, and greetings to the new Commissioner.
(HU) Dziękuję, pani przewodnicząca! Pozdrawiam również nową panią komisarz.

statmt.org

Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.
Klaudyjusz Lizyjasz najmożniejszemu staroście Feliksowi zdrowia życzy.

Jesus Army

Mrs McGuinness, thank you, and many greetings to your visitors' group.
Pani poseł McGuinness! Dziękuję i pozdrawiam grupę gości.

statmt.org

Firstly, Mr Rangel, thank you for your greetings.
Po pierwsze, panie pośle Rangel, dziękuję za gratulacje.

statmt.org

Castro appeared in a couple of videotaped interviews with Cuban television in 2007 and rather more frequently in photographs greeting foreign leaders visiting the island.

www.guardian.co.uk

A criminal complaint alleges Michael Enright uttered an Arabic greeting and told the driver: "Consider this a checkpoint" before the brutal attack occurred on Tuesday night inside the yellow cab on Manhattan's East Side.

www.guardian.co.uk

The first time I took her to the Emmys, she was greeting people as if she was Her Majesty the Queen: "Nice to meet you.

www.guardian.co.uk

The BBC's rolling coverage just showed pictures of the Duke greeting Lord Patten, the government representative for the Pope's visit.

www.guardian.co.uk

Why is he breaking his head instead of greeting him?
Czemu go bije bez przywitania się z nim?

A nice greeting, when I brought the meat order just for you.
Miłe powitanie. Przyniosłem mięso tylko dla ciebie.

At work he looks forward to going home and greeting his wife: Hi!
Myśli o niej w pracy, a kiedy przychodzi do domu, woła od progu:

Is that any kind of greeting for your old boss?
Jak ty się witasz ze starym szefem?

I wonder if they make a greeting card for that.
Zastanawiam się, czy zrobią kartę gratulacyjną na tą okazję.

It's been so long since I've had a proper greeting.
Mineło tak wiele czasu, od kiedy mnie właściwie przywitano.

This may be the most important greeting in the history of mankind.
To może być najważniejsze powitanie w historii ludzkości.

Here are the letters and greeting cards you sent to me.
Oto listów i kartek z życzeniami się do mnie.

But in order to have a greeting, first there's got to be a goodbye.
Żeby jednak było powitanie, najpierw trzeba się pożegnać.

The man himself, greeting his wife with kiss and warm smile.
Ten sam mężczyzna, witający żonę pocałunkiem i ciepłym uśmiechem.

They cross my border, yet not one of them sends a greeting?
Oni przekroczyli moją granicę, Jednak żaden z nich nie wysłał mi pozdrowienia.

What sort of a greeting is that at 3.30am?
Co to za przywitanie o 3.30 nad ranem?

Especially with that heterosexual cowboy greeting us on the way in.
Zwłaszcza z Heteroseksualnym Kowbojem Witajacym nas na drodze.

Did you guys plan to catch him after greeting him?
Chcecie się z nim przywitać a potem aresztować?

What keeps a son from greeting his own parents?
Co cię powstrzymuje przed przywitaniem się z własnymi rodzicami?

So life wasn't exactly your typical warm and fuzzy greeting card.
Więc nie było życia t dokładnie typowy ciepłe i puszyste kartkę z życzeniami.

He smiled at them in greeting, but nobody smiled back.
Uśmiechnął się w geście powitania, ale nikt się nie uśmiechnął.

Are we greeting each other this way now?
Teraz tak się będziemy witać ?

It is i who should be greeting you.
To ja powinienem cię pozdrowić.

Is that the greeting I'm going to get?
I to ma być powitanie?

Greeting two new guys with a combat simulation exercise.
Przygotować na powitanie dwóm nowym małą niespodziankę. Symulacja walki.

I was expecting some kind of greeting, of course.
Oczywiście spodziewałem się jakiegoś powitania...

A fond greeting to you A warm handshake or two
Witamy serdecznie ciepły uścisk dłoni albo dwa

Patty, it's a greeting card, not a dead fish.
Patty, to tylko kartka, a nie zdechła ryba.

I take it that's not her usual greeting.
Zakładam, że to nie jej normalne powitanie.

To change your personal greeting, press 1.
By zmienić swoje powitanie, naciśnij 1.

How nice, greeting me at the door.
Jak miło, witasz mnie przy wejściu.

How can I record a new greeting?
Jak nagrać nowe powitanie?

You should be writing greeting cards, not scripts.
Powinieneś wypisywać kartki z pozdrowieniami, nie scenariusze.

Thank you for greeting me in japanese.
Ja dziękować za pozdrowienia po japońsku.

Children, please give my friends the same greeting
Dzieci, proszę abyście przywitali tak samo moich przyjaciół.

The traditional greeting in this country is Shalom.
Tradycyjne powitanie w tym kraju to

Is that one of those epsons... you can print greeting cards on?
To jeden z tych epsonów... możesz drukować kartki z życzeniami?

Did you bid the greeting, to High Doctor?
Czy pożegnałeś się z Najwyższym Lekarzem?

Hey-- I should get this greeting every time I turn up.
Powinienem być tak powitany za każdym razem, gdy się spotkamy.

It was edison who decided that Hello Was a more appropriate greeting.
To Edison uznał, że halo będzie bardziej odpowiednie.

Never sent him any birthday greeting or any other kind of greetings,
Nie wysyłałem mu życzeń urodzinowych ani żadnych innych.

I wish to invoke this Hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.
Pragnę przywołać to ludowe węgierskie życzenie, żeby życzyć państwu szczęśliwego nowego roku.

Oh! Princess Sophie, I apologize for not greeting you properly.
Księżno Sophie, przepraszam, że nie powitałam pani odpowiednio.

Miss, this greeting is refreshing me more.
Panienko, to powitanie odświeża mnie lepiej.

So I presume this is the official Ice Tray greeting party.
Przepuszczam że to jest oficjalne przyjęcie powitalne Ice Tray'a.

Okay, main bar and greeting room here, casino and get acquainted room.
Tu jest bar i pokój gościnny, kasyno, a tu wybierają panienki.

We await your Captain's greeting with growing unrest.
Z rosnącym zniecierpliwieniem oczekujemy waszego dowódcy.

You're greeting me with a smile.
Byłeś dla mnie szczodry, witałeś mnie uśmiechem.

I have a greeting for you from Ingebjørg Filippusdatter.
Mam dla ciebie pozdrowienia od Ingebjorgi Filippusdatter.

What was that universal greeting again?
Jak szło to uniwersalne powitanie?

Kiki smith greeting you in the foyer.
Kiki Smith wita cię w holu.

To record greeting, press 3.
By nagrać powitanie, naciśnij 3.

My father sold greeting cards.
Mój ojciec sprzedawał pocztówki.