Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.
Postać człowieka, a w szczególności głowa, uznawane były za Święty Graal naszej branży.

TED

It wasn't two years ago that everybody was talking about -- we've found the Holy Grail of biology.
Nie dalej niż dwa lata temu wszyscy mówili, że znaleźliśmy Świętego Graala biologii.

TED

And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.
To był mój Święty Graal, kamień z Rosetty.

TED

It's the Holy Grail of Kenyan journalism.
To Święty Graal kenijskiego dziennikarstwa.

TED

Well, it turns out it's not the Holy Grail.
Okazuje się, że to jednak nie Graal.

TED

The Grail is mine, and you're going to get it for me.
Graal jest mój. A ty mi go przyniesiesz.

There is no grail, as these good knights have found.
Graal nie istnieje, ci rycerze już to wiedzą.

The knight warned us not to take the Grail from here.
Rycerz ostrzegał nas, by nie wynosić stąd Graala.

You come into my home, playing on my passions for the Grail.
Przychodzicie do mojego domu, igracie z moimi pasjami nad Graalem.

Tactical nuclear weapon is the holy grail of international terrorism.
Taktyczna broń nuklearna jest Świętym Graalem międzynarodowego terroryzmu.

And maybe you're a knight on a Grail quest.
A może jesteś rycerzem w poszukiwaniu Graala.

No, the Grail has never been a cup.
Graal nigdy nie był pucharem.

This could be the sign that leads us to the Holy Grail.
To może być znak, który poprowadzi nas do Świętego Graala.

Those who thought they had the Holy Grail of moles.
Ci którzy myśleli, że mieli Świętego Grala wtyczek.

I believe in the Grail, not the swastika.
Wierzę w Graala, nie w swastykę.

Now, my dear, the word in French for Holy Grail.
Teraz moja droga, jak nazywamy Świętego Graala po Francusku.

Only the Grail can restore leaf and flower.
Tylko Graal może odnowić liść i kwiat.

You ready to search for the Holy Grail?
Gotowy na szukanie świętego grala?

Elsa never really believed in the Grail.
Elsa nigdy nie wierzyła w Graala.

To her, this thing's like the Holy Grail.
Dla niej takie rzeczy są jak święty Graal.

Marcus, you remember what the Grail tablet said:
Marcus pamiętasz co mówiła tablica?

They won't kill Leigh until they find the Grail.
Nie zabiją Leigh, póki nie znajdą Graala.

Look well, Arthur... for it is your sacred task to seek this Grail.
Patrz dobrze... gdyż wasze święte zadanie to odszukać tego Graala.

But I want the Grail itself.
Ale ja chcę samego Graala.

And the Grail is there?
A Graal, czy on tam jest?

Only the Grail can redeem us.
Tylko Graal może nas odkupić.

It's not the real Grail?
To nie jest prawdziwy kielich?

Some billionaire has got the Holy Grail in his library on Fifth Avenue?
Jakiś miliarder ma Graala w swej bibliotece na 5. Alei?

The Commission's 'better regulation and simplification' agenda seems to be as elusive as the Holy Grail.
Realizowany przez Komisję program na rzecz "lepszego stanowienia prawa i uproszczenia” wydaje się być tak wielką ułudą jak Święty Graal.

Eternal life, Dr. Jones! The gift of youth to whoever drinks from the Grail.
Wieczne życie dr Jones, dar młodości dla każdego kto napije się z tej czary.

The Holy Grail, the Golden Fleece... the crown-fucking jewels, whatever it is, it's inside.
Świety Graal, złote runo... klejnoty pieprzone koronne.. cokolwiek to jest... jest w środku!

Do you believe that Europeans will, in the long term, accept this unravelling of what they have gained, in the name of the free market and the holy grail of competition?
Czy uważają państwo, że w dłuższej perspektywie Europejczycy pogodzą się z odebraniem im ich zdobyczy, w imię wolnego rynku i świętego Graala konkurencyjności?

The failure to agree a budget is not due to intransigence, but is largely due to the federalist agenda and the pursuit of that Holy Grail, the concept of own resources.
Brak porozumienia w sprawie budżetu nie wynika z nieustępliwości, lecz w znacznym stopniu jest efektem federalistycznej koncepcji integracji i poszukiwaniem świętego Graala - koncepcji środków własnych.