Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
Jakom był za dni młodości mojej, gdy była przytomność Boża nad przybytkiem moim;

Jesus Army

I [counsel thee], Keep the king's command, and that in regard of the oath of God.
Jać radzę, abyś wyroku królewskiego przestrzegał a wszakże według przysięgi Bożej.

Jesus Army

Firstly, the current crisis is not a biblical curse or a punishment from the gods.
Po pierwsze obecny kryzys nie stanowi biblijnego przekleństwa czy kary boskiej.

statmt.org

By the breath of God ice is given; And the breadth of the waters is straitened.
Także dla pokropienia ziemi obciąża obłok, i rozpędza chmurę światłem swojem.

Jesus Army

For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.
Nagrodził mi Pan według sprawiedliwości mojej; według czystości rąk moich oddał mi.

Jesus Army

What, if not comic novels, are Vernon god Little, The Old Devils and Paddy Clarke Ha Ha Ha? With the latter, the clue is in the title, even if the joke turns sour at the end.

www.guardian.co.uk

Three different vines, grape, ivy and bindweed - all associated with Dionysus, the ancient Greek god of wine - have been identified, while the birds include a demoiselle crane and a Palestine sunbird with luscious colours.

www.guardian.co.uk

I had no aspirations to higher office until god told me I had a duty to serve my country.

www.guardian.co.uk

Obviously, I wasn't going to discuss it with a fine, skin-piercing needle, was I? But still, I owe it to the god of Journalism to treat this with the professionalism the subject of Katona's tattoos is due.

www.guardian.co.uk

We have done our part, now God can do his.
Wykonaliśmy swoją część, teraz Pan Bóg może wykonać swoją.

How in the name of God could we vote down something like that?
Jak, na Boga, mogliśmy coś takiego odrzucić w głosowaniu?

Or perhaps you just wanted to feel like God again.
Albo może znowu chciałeś poczuć się jak Bóg?

But only God has the right to give and to take life away.
Ale tylko Bóg ma prawo dawać i odbierać życie.

Have you ever known a place where God would've felt at home?
A znasz jakieś miejsce, w którym Bóg czułby się jak w domu?

God, who would want to live so far away from everything?
Boże, kto chciałby żyć tak daleko od cywilizacji? Zatrzymaj się tam.

God, I used to love coming out here with you.
Boże, uwielbiałam tu z tobą przychodzić.

God has all the time in the world for you.
Bóg ma dla was zawsze czas.

They all talking about God's plan for a free world without color.
Ciągle pieprzą o Bożym planie wolnego świata bez kolorowych.

These people may be good, but they are not God.
Ci ludzie mogą być dobrzy, ale nie wszechmogący.

When your husband is in space, does he ever see God?
Czy kiedy pani mąż jest w kosmosie, to widzi Boga?

Why can't God let me get to know her first?
Dlaczego Bóg nie pozwoli mi jej najpierw poznać?

Well said, but God knows whether they know who you are.
Dobrze powiedziane. Ale tylko Bóg raczy wiedzieć czy oni go znają.

Thank God he was with her and not some other.
Dziękuj Bogu, że był z nią a nie z jakąś inną.

God, how many times do I have to ask you?
Ile razy mam cię prosić?

I'm sure god gave up on you a long time ago.
Jestem pewien, że Bóg już dawno z ciebie zrezygnował.

I am too small to understand the will of God.
Jestem zbyt mała, by pojąć wolę Boga.

You are in the house of God now, my son.
Jesteś teraz w Domu Bożym, mój synu.

I thank God every day for the time we've had.
Każdego dnia dziękuję Bogu, za czas który nam dał.

I have a great need to be united with God.
Mam przemożne pragnienie... zjednoczyć się z Bogiem.

You still have a part to play in God's plan.
Masz do odegrania rolę w boskim planie.

I've thought a lot about God these past few days.
Myślałem dużo o Bogu przez tych ostatnich kilka dni.

You asked me to say what man make of God.
Nie pytałem, czy wierzy pan w to, co ludzie mówią o Bogu.

You would believe in God if you've ever been with a woman.
Uwierzyłbyś w Boga, gdybyś kiedyś był z kobietą.

If only God had taken us instead of our daughter.
Wolałabym, żeby Bóg wziął nas zamiast naszej córki.

I have a right to be here, in the eyes of God.
W oczach Boga, mam prawo tu być.

But we are all united in God's work around the world.
Ale na całym świecie jesteśmy zjednoczeni w dziele bożym.

But let's not put me on the same level as God here.
Ale nie stawiajmy mnie na poziomie Boga.

God, what do all these people have to say to each other?
Boże, co ci wszyscy ludzie mają sobie tyle do powiedzenia?

My god. You will never believe what happened at school today.
Boże, nigdy nie uwierzycie, co się stało dzisiaj w szkole.

God wants so much more for your life than fine.
Bóg chce dla ciebie o wiele więcej niż spoko.

God will have his hands on him too. Or her.
Bóg pobłogosławi też jego. - albo ją.

We were happy with what was given to us by God.
Byliśmy szczęśliwi z tym, co dał nam Bóg.

Thank god I am not the mother of your child!
Cieszę się, że nie jestem matką twojego dziecka.

Why do you always talk to God and not to me?
Dlaczego zawsze rozmawiasz z Bogiem, a nie ze mną?

God is looking out for each and every one of you, too.
I tak pomyślałem, że Bóg opiekuje się każdym z was.

What's the point of being God if you keep running for things?
Jaki sens być Bogiem, jeśli trzeba po wszystko biegać?

What you have to remember is, God gave us free will.
Musicie pamiętać o tym, że Bóg dał nam wolną wolę.

For the love of god, Where do they find these people?
Na miłość boską, gdzie oni znajdują takich ludzi?

I did not ask if you believe what man says about God.
Nie pytałem czy wierzy pan w to, co ludzie mówią o Bogu.

We do not question the will of God, my son.
Nie wątpimy w wolę Boga, mój synu Ale ja walczyłem, walczyłem!

I have lost the game, and God know what else.
Przegrałem grę, i Bóg wie, co jeszcze.

Is what the man of God came to tell us.
To chciał nam wszystkim powiedzieć mężczyzna z Biblią.

Your family will be strong now with God at the center.
Twoja rodzina będzie teraz silniejsza. z Bogiem pomiędzy Wami.

All of us here have found God in some way.
Wszyscy tutaj w pewien sposób znaleźliśmy Boga.

Everything we do at all is God coming through us.
Wszystko, co robimy, to Bóg przez nas przemawia.

And why in god's name would I want to do that?
A dlaczego, na miłość boską, miałbym tego chcieć?

And when they're ready to come out, God help us all.
A kiedy będą gotowi zaatakować, Boże dopomóż nam wszystkim.

God, this place has really done a number on me.
Boże, to miejsce naprawdę zrobiło na mnie wrażenie. na pewno.

God, you couldn't have been more than three or four.
Boże, ty nie mogłaś mieć więcej niż 3 albo 4.