(Noun) żarłok, obżartuch; biologia rosomak;
glutton for work - chętny do pracy, niezmordowany; pracoholik;
glutton for punishment - cierpiętnik, masochista;
glutton of books - pożeracz książek, mól książkowy;
n C (excessive eater) żarłok
smakosz
be a ~ for uwielbiać (coś)
~ for work chętny do pracy, niezmordowany, pracoholik
pasibrzuch
s żarłok
OBŻARTUCH
ŁAKOMCZUCH
ROSOMAK [ZOOL.]
żarłok
uwielbiać
(a person who is devoted to eating and drinking to excess)
łakomczuch, łasuch
synonim: gourmand
synonim: gourmandizer
synonim: trencherman
żarłok
żarłok
obżartuch
pożeracz
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Whoso keepeth the law is a wise son; But he that is a companion of gluttons shameth his father.
Kto strzeże zakonu, jest synem roztropnym; ale kto karmi obżercę, czyni zelżywość ojcu swemu.
Be not among winebibbers, Among gluttonous eaters of flesh:
Nie bywaj między pijanicami wina, ani między żarłokami mięsa;
The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold, a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Przyszedł Syn człowieczy jedząc i pijąc, a mówicie: Oto człowiek obżerca i pijanica wina, przyjaciel celników i grzeszników!
Right? ~~~ North Americans, such as myself, you know, we're basically sort of wallowing, gluttonous hogs, and we're eating all sorts of stuff.
Mieszkańcy Ameryki Północnej, tacy jak ja, to właściwie pławiące się w luksusie, żarłoczne świnie, które pożrą wszystko.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold, a gluttonous man and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Przyszedł Syn człowieczy jedząc i pijąc, a mówią: Oto człowiek obżerca i pijanica wina, przyjaciel celników i grzeszników; i usprawiedliwiona jest mądrość od synów swoich!
And when you have had the most delicious meal, then comes the dessert buffet with all sorts of gluttonous treats.
To say nothing of the dieticians, personal trainers, big-pant makers, cellulite dissolvers, diet book publishers, health workers, gastric band professionals, gym magnates, low-calorie food producers, health farmers, liposuctioneers, electrical fat-wobblers, Special K advertisers (special congratulations to them), all of whom depend on gluttony for a living.
Now it just means you're a lazy glutton, not getting any.
Teraz oznacza tylko, że jesteś leniwym żarłokiem, niezajmującym się...
I like you but I'm not a glutton for punishment so let's forget this.
Lubię cię, ale nie jestem tu za karę więc zapomnijmy o tym.
So you believe in being a glutton for punishment.
Więc wierzysz w bycie żarłokiem dla kary
What a glutton you are, she says.
Jaki z ciebie żarłok, mówi.
But with the reception my previous books got... I'm a glutton for punishment, right?
Ale sądząc po przyjęciu, jakie miały moje poprzednie książki... jestem skazany na potępienie...
I call him Idiot Jed, glutton for punishment.
Nazywam go Idiota Jed, żarłok dla kary.
Glutton, hedonist... ...former celestial body,recent addition to the human race.
Żarłok, hedonista... były anioł, świeży dodatek do ludzkiej rasy.
A polyglot. -what kind of glutton?.
Poliglota. - Co to za jeden?
Lurconis means... glutton.
Lurconis znaczy... żarłok.